跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

中文经注:第七十六章《人(引萨尼)》

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第七十六章《人(引萨尼)》

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #12443
    伍俩门拉
    会员

    (古兰直译)第七十六章1节~31节

    第七十六章 人(引萨尼)
    本章降于麦地那,共计三一节
    奉普慈独慈的真主之尊名

    (76-1)从一度光阴中的一段时间①确已来到人类了,它原不是一件可提到的事物。
    (76-2)的确,我用相掺混的一点精水造化了人类,我试证他,然后我使他成为能听能见的。
    (76-3)的确,我已把他引领到正道①,或者是知感的,或者是忘恩的②。
    (76-4)确实,我已为不信道的人预备了铁链、铁项圈和燃烧着的烈火。
    (76-5)的确,一切行善的人,他们必饮调料掺合有樟脑的大杯,
    (76-6)真主的众仆人从它上饮的那个泉源,他们使它涌流,是切实地涌流。
    (76-7)他们全美誓言,并畏惧其恶散扬的那一日,
    (76-8)他们以自己喜爱的食物款待贫民、孤儿和俘虏。
    (76-9)我们只为了讨真主的喜而款待你们,我们不向你们讨报酬,也不讨感谢(回报)。
    (76-10)的确,我们从我们的养主上害怕那极端酸脸皱眉的那一日。
    (76-11)故真主从那个日子的祸患上庇护了他们,并赐给了他们(面容)光华和(心境)愉快。
    (76-12)他因为他们忍耐而把天堂和绫罗丝绸回赐给了他们。
    (76-13)他们在它里面靠在床榻上,他们在它里面看不见太阳炎热,也不觉严寒,
    (76-14)它的阴影接近他们,它的果实容易摘取是那样顺当,
    (76-15)端着银器和水晶杯给他们轮回传递,
    (76-16)水晶透明的银杯,他们计量每杯的容量。
    (76-17)他们在园里饮调合料是姜汁的那一杯盏,
    (76-18)在它里面是被称为赛乐赛比来(滔滔不绝)的那泉源。
    (76-19)容颜永久不变的仙童来往(侍奉)到他们。当你看见他们时,你以为他们是断了线的珍珠。
    (76-20)当你在那里看时,你就看见了恩惠福祉与尊大的权柄。
    (76-21)他们身穿绿色精致与粗糙的绸缎的衣服①,并佩戴银镯装饰②,调养他们的主赐他们饮洁净的饮料③。
    (76-22)的确,这是对你们的报偿,你们的奔忙(劳绩努力)是被承领悦纳的①。
    (76-23)的确,我已把《古兰经》逐步(零星)降示给了你。
    (76-24)既然如此,你为你的养主的判断而忍耐,你不要顺从他们中作恶或忘恩之人,
    (76-25)你当在晨夕赞念你的养主的尊名。
    (76-26)你在半夜里给他叩头吧!①你在长夜里赞颂他清净!②
    (76-27)的确此等人,却喜爱现世,他们把未来严重的日子丢在他们的后面。
    (76-28)我造化了他们,我坚固了他们的关节。如果我意欲了,我就以类似他们的完全代替(改换)他们。
    (76-29)的确这是一种教戒,至于谁愿意,谁应当选取一条临近他的养主的道路,
    (76-30)你们无所意欲的,除非是真主意欲时。的确真主是全知的,公断的。
    (76-31)他使他所意欲的人入在他的慈悯之中,一切行亏(背义迷误隐昧)的人,他已为他们预备了疼刑。

    #153528
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-30 16:30 编辑

    (76-1)هل含有قد之意。
    ①逗留在母腹中的九个月(左右的)期限。——见《鲁白》第十册259页9行

    (76-2)我从相连主动能为者最洁净的大恩的一点精水和相连接受者的洁净者的大恩的一点水相掺造化了人,而最洁净的乃本然品的大恩,它如男子的水,洁净者乃尊名品的大恩,如女人的水。——见《鲁白》第十册260页倒16行

    (76-3)①我赐给了他外五觉,内五觉,对他而显示就是催动于引领。——见《鲁白》第十册261页4行
    ②我在引领中依他选择,或到于关系俊美右手的知感之道上,或到于相连尊大左手的忘恩之道上。——见《鲁白》第十册261页倒9行

    (76-4)指点:的确,真主给在真理上有幔帐的人已备下了外表喜今生贪图它的火链,和内里喜爱它的火枷,以及远道驱逐的折罕难火狱。——见《鲁白》第十册262页7行

    (76-5)奴仆孝敬他的养主的是尽力服从他,诚信内光,天命齐全付功如山。(▲此是圣传真道所强调的)
    圣人(愿主福安之)说:“真主有三百六十样美德,谁以一样相同认主独一会见他,他必入天堂。”——见《鲁白》第十册262页倒14行

    (76-6)الباء含有من之意。
    行善的人是被特赐于真主最尊大尊名的虔诚的仆人,真主在喜真杯子中显示了الباسط(宽裕的)尊名,倾心爱主相掺确信的樟脑,流淌在他们灵性、机密和心的诸河中,这就是独慈和百恩。——见《鲁白》第十册263页

    (76-7)圣人(愿主福安之)说:“凡是麻醉品是禁物(哈拉目)。”若(穆斯林的)医生会诊以酒治病,哪怕已无另一种药代替,也不能饮它。——见《鲁白》第十册264页倒10行

    (76-8)他们备下了自己所喜爱的道学和神性品的奇迹款待机密的穷人,以在灵性的判断之下临近服从他和心的孤儿及其肢体的俘虏,他们以礼乘判断的枷锁,道乘显迹的绳索所束缚。——见《鲁白》第十册266页

    (76-12)圣人(愿主福安之)说:“忍耐在四方面:由第一次打击上忍耐,由交还天命上忍耐,由远离禁物上忍耐,由一切祸患遭遇上忍耐。”——见《鲁白》第十册268页3行

    (76-13)القاشانى说:“他们在本然天堂中看不见渴望它的太阳的炎热,也不觉得立于世界的严寒,的确,立在(今生)世界上是冰冷抽缩的。”——见《鲁白》第十册270页

    (76-14)在天堂中树的阴影从各方临近行善的人。如果,在它中没有炎热的太阳,一定他们在它中在阴影下。——见《鲁白》第十册270页倒9行

    (76-15)以他们优美的善功计量它。——见《鲁白》第十册272页6行
    它对于饮者是极美味的。——见《鲁白》第十册272页8行

    (76-17、18)姜汁指调合料是从所理解的认主独一的许多理性的姜汁的真一品饮料。
    赛勒赛比莱指相掺姜汁的纯净的真一品饮料。——见《鲁白》第十册272页倒2行

    (76-19)即戴着尊名和德性的耳环的本然品显然了,当你看见他们时,你把他们猜想成本然之光照亮和德性尊名之光内射。——见《鲁白》第十册274页

    (76-20)如果你以认主独一的品位和真一品的真境(在你上)真实了时,你就到达了有了亲眼大见(见证者)的恩惠和所见证的权柄,尊大是在他上的本然、德性、尊名、能为中。——见《鲁白》第十册274页倒8行

    (76-21)①这是国王的显迹。
    ②的确,天堂之人的装饰不同,是根据他们的干办,所以,在临真之人上是金镯,在行善之人上是银镯,各人以其远近各有所得。——见《鲁白》第十册275页
    ③指点:天堂之人所穿的神性品的衣服和调养品的美德,绿色精致指本然的德性,粗糙指尊名的德性,他们的装饰是本然品的和德性品尊名的银镯,他们的养主以调养品之杯叫他们饮本然喜真的饮料。——见《鲁白》第十册276页倒12行

    (76-22)①不因为沽名钓誉而作废。

    (76-23)你是诚实的证实之前万物的先知。——见《鲁白》第十册277页

    (76-24)他是被保护的圣人(愿主福安之),所以,在每个穆斯林上免不了哀求真主,从一切事情中的磨难灾难上保护他。——见《鲁白》第十册277页倒5行

    (76-26)①奉献品的义务是浑化你本性的黑夜和你人性的黑暗,因为,叩头是本然品者浑化的形象,鞠躬是德性品者浑化的形象,站立是能为品浑化的形象,你当参悟拜功的一部分机密。——见《鲁白》第十册278页
    ②你当礼台罕柱德拜,的确,它是应当的瓦知布(واجبة)。

    (76-27)其中尤其警告了有不义贿赂之人。——见《鲁白》第十册279页1行

    (76-28)我以特指的他们的品质造化了他们,我以先天的缔约真正地近主坚固了他们,当我意欲了,我就以我的能为夺取他们的能为,以我的德性勾抹他们的德性。以我的本然浑化他们的本然,然后他们成为代理者。

    (76-29)选取一个媒介,并引进他到达了他的回赐。——见《鲁白》第十册279页

    (76-30)你们所意欲的只是我的意欲,故我意欲你们就意欲了。你们意欲的是以我的意欲而催动的。——见《鲁白》第十册280页。

    (76-31)指点:真主叫他的一部分奴仆在明知他的慈悯里,至于一部分是不义亏本的,是把迷误放在引领位份上的,把无知放在明知认主之境位份上的,的确,真主为他们备下了使灵性和身体疼痛的幔帐的刑罚。——见《鲁白》第十册280页

正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。