圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 【鲁米诗歌】在那些渴望的人的耳朵里水的声音
真正的工作属于那些渴望上帝 并且把他自己从其它人间工作上割断的人
其它的就像孩童, 他们一起玩耍直到天黑 为了这短短的几天
或者就像某个人醒来并且打起精神, 但仍然困乏 然后又没精打采的睡去了 且由于一个罪恶的护士的建议: “去睡吧,亲爱的, 我不会让任何人来打扰你!”
如果你明智的话,你,你自己 你将会撕开你的睡眼之幕 就像一个饥渴者听见水的声音
上主对你说:“我是水的声音 在那些饥渴者的耳朵里 我是从天上下的雨。” 打起精神,爱人,表现一些激动! 你怎么能够听到水的声音而回去睡觉呢!
上主对你说:“我是水的声音 在那些饥渴者的耳朵里 我是从天上下的雨。” 打起精神,爱人,表现一些激动! 你怎么能够听到水的声音而回去睡觉呢
希望那些动不动就翻译古兰的人能把精力用在这些大师的作品上,毕竟诗歌的地位已经得到公认。
这首诗歌估计是外教人翻译的,上帝,上主等词汇就是证明!
传承需要人来承载。要想原本的传承,就要是有自己人来做,毕竟这不仅仅是表面的这些意思。