转自 鲁米说 公众号
太阳啊,燃亮我们的心
太阳啊
让我们的房间再次充满光亮
让你的每位朋友都充满喜悦
也让你的敌人都变得盲目吧
太阳啊
从山峦背面升起来
将石块变化为宝石
将葡萄催酿成美酒
太阳啊
让我们的葡萄园焕发新彩
使这干草地绿意盎然
园内尽出迷人的美女
爱者的医师就如天堂里的明灯
疗愈爱者
援助难民
太阳啊
你一出现我们的世界便充满光明
但如若我们把心中的太阳蒙蔽了
我们所看到的便是那无尽的黑暗
O SUN, fill our house once more with light!
Make happy all your friends and blind your foes!
Rise from behind the hill, transform the stones
To rubies and the sour grapes to wine!
O Sun, make our vineyard fresh again,
And fill the steppes with houris and green cloaks!
Physician of the lovers, heaven’s lamp!
Rescus the lovers! Help the suffering!
Show but your face – the world is filled with light!
But if you cover it, it’s the darkest night!