忽闻微妙音声出于清虚无极之中,(或问:“真主能言不凭声音,此处又云出于清虚微妙之中,得毋经旨、圣言两相悖耶?”曰:“圣听不同人听,圣见不同人见,圣知不同人知,譬若熟羊告毒,作保放獐,听不同也;天仙其语,夜则劝神,见不同也;生来死去,隐显毕察,知不同也。噫,龙从角听,蝉以翼鸣,圣人行境,迥超凡类,岂见闻知觉所能测其涯际哉!”)
谕圣人曰:“尔其上哉!”圣人惶惧感恩,立站抬手,念特克比尔,朝礼一拜,复为者白勒衣勒天仙代礼一拜。真主赐与百千光明而贵至圣,命圣再礼一拜,圣人遵命拜毕。谕圣人曰:“尔凭何物见我?”圣人奏曰:“惟主至旻至玄,我凭舌上功课、身体功课、财帛功课侍奉尊大之主。”真主谕云:“我的安宁到尔,慈悯到尔,吉庆到尔。”圣人奏曰:“祈将是恩赐与同侍奉主,清廉计较办功板德。”
复见捧阿勒始天仙与主诉机,念作证之言,其意:“我作证,委实万物中通无有主,惟有真主。我又作证,委实穆罕默德是主首仆,是主钦差。”
——《清真指南》
释义:
忽听微妙声音出于清虚无极之中,(或许有人会问:真主能言而不凭声音,此处又说出自清虚微妙之中,是否经中意义和圣人说的互相矛盾呢?”
答:“圣人的听不同于常人的听,圣人的见不同于常人的见,圣人的知不同于常人的知,比如熟羊告诉圣人肉中有毒,担保放母獐子回去喂小獐,这是听不同于常人;天仙和圣人说话,圣人夜晚劝化神类,这是见不同于常人;生来死去,隐与显,圣人都能洞察,这是知不同于常人。唉!龙用角来听,蝉用翼来鸣,圣人的行为境界,都超越了常人,岂是见闻知觉能测猜其边际的呢?”)
告谕圣人道:“你上!”圣人诚惶诚恐地感谢真主的洪恩,立站抬手,念至大词,朝礼一拜,又为哲布拉义莱大天仙代礼一拜。真主赐予百千光明以贵至圣,命圣人再礼一拜,圣人遵主命礼完后。告谕圣人道:“你凭何物见我?”
圣人奏道:“只有真主至大至玄,我凭舌上的功课,身体的功课,财帛的功课,侍奉尊大的真主。”
真主告谕道:“我的安宁到你,慈悯到你,吉庆到你。”
圣人奏道:“求主把这些恩典也赐予同样侍奉真主,清廉计较办功的仆人。”
又见担负阿勒世的天仙与主诉机,念作证言,意思是:“我作证,确实万物非主,惟有真主。我又作证:确实穆罕默德是主的首仆,是真主的钦差大圣。”