跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

中文经注:第六十八章《笔(戈兰姆)》

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第六十八章《笔(戈兰姆)》

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #12427
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-30 15:53 编辑

    (古兰直译)第六十八章1节~20节

    第六十八章 笔(戈兰姆)
    本章降于麦加,共计五二节
    奉普慈独慈的真主之尊名

    (68-1)努乃。指笔和他们所写的发誓!
    (68-2)你是拥有你的养主(圣品和感应)的恩典的,绝不是疯子。
    (68-3)的确,你必定享受不被割断(无穷无终)的报酬。
    (68-4)的确,你必定是有尊大的性格(品德)的。
    (68-5)你将看见,他们也将看见,
    (68-6)你们哪一个是疯子(究竟谁是中魔的,理智昏乱的)。
    (68-7)的确,你的养主是全知谁是由他的正道上迷误了,也至知得到引领的人,
    (68-8)所以你不要顺从不信的人们。
    (68-9)他们希望你谈和(妥协柔顺),然后他们也妥协。
    (68-10)你不要顺从一切随便发妄誓的,卑贱的,
    (68-11)诽谤的(谎言背谈的),以挑拨离间(散布谣言)奔走的,
    (68-12)阻止好事(吝啬妨碍行善)的①,过分(放肆妄为)的②,作恶犯罪的③,
    (68-13)在那之后暴虐(贪得无厌)的,且是私生子(出身卑贱,名声狼籍)的。
    (68-14)(你不要因为)他是有财产有子女(而去服从他)。
    (68-15)当有人把我的种种显迹①宣读给他时,他就说②:“它只是一些前人的故事。”
    (68-16)我将在鼻子上给他打上烙印。
    (68-17)的确,我考验了他们,就像我考验了有园圃的人(萨那的三兄弟)一样,当时他们发誓,必定在早晨收割它。
    (68-18)他们未曾说:“如果真主意欲了。”
    (68-19)然后他们正在睡眠时,从你的养主上发出游转的灾害下降在它上。
    (68-20)然后,它在早晨已像收割过的(像黑暗荒凉处)。

    #153452
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-30 10:27 编辑

    (68-1)圣人(愿主福安之)说:“真主造化的第一个是我的光,真主造化的第一个是仙笔。”——见《鲁白》第十册100页13行
    笔是一道光,长如天地之距,在造化笔之后造化的努乃——鱼,大地在它上伸展,水的蒸气升腾,天因它而分开。——见《鲁白》第十册102页11行
    他们一部分说:“努乃是本然之鱼,笔是德性之笔,它所记录的只是真主的能为。”——见《鲁白》第十册103页4行

    (68-2)你凭你的养主的恩典绝由先天的,将来至永远的事上不是被遮蔽的。——见《鲁白》第十册104页倒33行

    (68-3)据说:圣人(愿主福安之)的报酬如教生的报酬,乃是毫不欠损的定盘星。
    他们一部分说:“他的报酬是接受他的说情搭救,它在教生中大罪之人上是不割断的。” ——见《鲁白》第十册105页

    (68-4)圣人(愿主福安之)说:“你们不要与异端私意之人同坐,的确,他们如灾难一样是裸体的。”——见《鲁白》第十册106页
    尊大的性格是端庄正道。

    古兰是真主的语言,是他的德性,那么至圣仿佛真主德性是在他上的荣誉袍。——见《鲁白》第十册107页

    (68-5)用心和眼看见。القاشانى说:“是在以死亡揭开幔帐时。——见《鲁白》第十册108页倒7行

    (68-6)是信道的一伙,还是不信道的一伙呢?——见《鲁白》第十册109页2行

    (68-7)指点:由临近毛拉尊前之道上迷误的人和以先天援助无终引领者之光引导于认主独一和真一之道的人。
    一部分上人说:“他是至知接受福份之人的,而明证的引导是使者和引导人,福份是真主。”——见《鲁白》第十册109页11行

    (68-8)不要顺从误人者——见《算夫瓦经注》第三册425页。

    (68-9)他们一部分说:“你们外表不要顺从他们,就像你们内里不顺从他们一样。”——见《鲁白》第十册110页9行

    (68-10)“卑贱的”主见和处理卑贱的,因为他不知道真主的尊大。

    (68-11)指点:诽谤他们修行的真人。从这一伙尊贵之人中记下真人的话,泄漏给幔帐之人,然后他们嘲笑他们。——见《鲁白》第十册110页倒5行

    (68-12)①阻挡修道之人接受穆勒世德引导的。
    ②以贪婪在欲望之海,沉溺在禁物黑暗中亏自身的。
    ③依靠卑贱本性的,喜欢被挡回本性的。

    (68-13)不接受灵性之人的德性,不顺从真人,在一切罪上胆大之人。——见《鲁白》第十册111页倒9行
    圣人(愿主福安之)说:“私生子进不了天堂,他的子女进不了天堂,他的子女的子女进不了天堂。”
    圣人(愿主福安之)说:“我教生中最高贵的人是在他们中不传扬私生子的人,如果在他们中传扬了私生子和醉了的人,真主以他的罪刑一同罪刑他们。”——见《鲁白》第十册112页倒8行

    (68-14)难道他没有财产子女吗?因为他是有财产子女的。

    (68-15)①属于一切真谛和奥妙。②是前辈苏菲之人记录的故事。

    (68-16)我将以幔帐远道的火的烙铁烙在他本质的鼻子上,以便他闻不到神性品的特恩和调养品香风。——见《鲁白》第十册114页6行

    (68-19)从天而降的火烧毁了它。或者真主取去了他们身体外表的灵性之光,或者睡眠是轻死,死亡是重眠。——见《鲁白》第十册115页

    (68-20)据说:烧毁了它像黑夜一样是漆黑的。

    #153453
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-30 10:28 编辑

    (68-21)然后他们在早晨互相呼喊:
    (68-22)“你们如果想收割的人,你们清晨快去到你们的园圃!”
    (68-23)然后他们互相低声商议着前往说:
    (68-24)“今日不要让一个贫民进入你们的园圃。”
    (68-25)他们早晨赶到是能制止的。
    (68-26)当他们看见它(园圃)时他们说:“的确,我们必定是迷误的。
    (68-27)不然,我们是无份(被剥夺光)的。”
    (68-28)他们中一个最公正的人①说:“我难道未曾对你们说过吗?你们为什么不赞颂真主呢②?”
    (68-29)他们说:“赞颂我们的养主清净!的确,我们已成为亏己不义的人。”
    (68-30)然后,他们一半面向一半,他们互相埋怨(指责)。
    (68-31)他们说:“我们好悲伤啊!的确我们已是放荡过分的人了。
    (68-32)或许我们的养主会把比它更好的(因讨白和悔罪的情份)换给我们,的确我们只是恳求我们的养主。”
    (68-33)罪刑就是如此的。后世的罪刑必是至重大的,假若他们知道了。
    (68-34)的确,敬畏的人们近在他们养主的御前,享受乃尔目恩泽的天堂。
    (68-35)难道我把归顺服从的人当成像犯罪的人吗?
    (68-36)你们是怎么了,你们是怎么判断的呢?
    (68-37)难道在你们上有一本经,你们诵习它,
    (68-38)的确你们在它里获得你们所选择的①吗?
    (68-39)难道你们与我定立过直到复活日的确切约会。的确你们必定获得你们所判断的吗?
    (68-40)你问他们:“他们中谁能保证那些呢?”
    (68-41)难道在他们上有许多配主吗?如果他们是说实话的,叫他们唤来他们的许多配主。
    (68-42)那一日,在撩起小腿(事态严重,露出胫骨大难临头),他们①(羞辱地)被召向叩头,而他们再不能够。
    (68-43)他们的眼光下垂(不敢仰视),卑贱凄辱遮盖着他们。在他们曾是健全之时,他们被召唤去叩头。
    (68-44)你任我对付不信这话的人吧!我将使他们不知不觉地坠落于毁灭。
    (68-45)我故容他们,的确我的妙计是坚固(严厉)的。
    (68-46)难道你向他们索取工资报酬吗?然后他们是因为负担过重吗?
    (68-47)难道近到他们面前有知道未见的,他们能写下来(兑现)吗?
    (68-48)所以你当为你的养主的判决而忍耐,你绝不要像鱼人①(葬身鱼腹者),当时他呼喊他的主②,他是抑怒压着性子的。
    (68-49)假若不是从他的养主上的恩典到达于他,一定他是受责备的①被抛弃在荒凉之地。
    (68-50)然后,他的养主特选了他,他使他成为清廉的人们中的一员。
    (68-51)不信道的人们当他们听见劝戒时,几乎以他们的眼必使你跌倒。他们说:“的确他必定是个疯子。”
    (68-52)它(《古兰经》)不是别的,只是对全世界的劝戒。

    #153454
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-30 10:30 编辑

    (68-25)的确,全能相同能为是近在真人跟前。——见《鲁白》第十册116页8行

    (68-26)因为他们看见的一片荒凉。

    (68-27)在他们参悟了事情的真谛后说。

    (68-28)①最优越的人。②你们为什么不以台思比哈台罕利里赞念真主,向他悔罪。

    (68-29)假若他们在刑罚降下前念了这句赞词,他们必从所降的上得脱离,但他们在巴什拉坍塌后赞念了它。——见《鲁白》第十册117页3行

    (68-31)我们已沦落于罪境中了,故失去了道长。——见《鲁白》第十册117页10行

    (68-32)道长说:“那是从迫切需求之人上发出的话,如果他们在讨白和虔诚上,那个挑换就是讨白真谛的踪迹和虔诚的显现。”——见《鲁白》第十册117页倒3行

    (68-33)在كشغاالاسرار经中说:“对你教生也如此做,如果他们的富人不怜悯穷人,故雨水就阻挡,把一切困难差降给他们,从他们田苗买卖中的吉庆被取走。”——见《鲁白》第十册118页倒11行

    (68-34)是近在有权柄的前定万物的主御前,因为临真之人应受从真主上的机密道义的临近。——见《鲁白》第十册119页3行

    (68-35)在得脱离到达一切品级中穆民与不信道的人一样吗?

    (68-36)指点:难道我把在礼乘的判断,道乘的礼节,真乘的指点上敬畏的人当做以低贱习性干办相反三乘的人一样。——见《鲁白》第十册119页倒11行

    (68-37)学习知识,以背记得到其作用。

    (68-38)①你们所望想的。

    (68-42)①把卡废勒和姆拉费格。

    (68-43)ابوالليث说:“那是因为穆斯林当从叩头中抬起了头时,发出了像雪一样的一道白光。”
    各时代的召唤(教导)者是学者,因为真主说:“你们当响应真主的召唤者。”——见《鲁白》第十册123页
    前辈的人如果失去第一个台克比勒时就勒令自己三日,如果失去了凑众时,就勒令自己七日。——见《鲁白》第十册123页倒4行

    (68-44)圣人(愿主福安之)说:“如果你看见真主施恩给立于罪恶上的一个奴仆,你当知道,他是沦落毁灭者。”——见《鲁白》第十册124页

    (68-45)在《显示》经中说:“把优待他,赐给他能力称为计谋,正如把它称为明升暗降一样。”——见《鲁白》第十册125页倒7行

    (68-46)在传达,引导,召唤人于正信和服从中。——见《鲁白》第十册126页1行

    (68-47)有仙碑上的和所未见的。

    (68-48)①尤努斯圣人。②在鱼腹中呼唤:لااله الاانت سبحانك انى كنت من الظالمين

    (68-49)①从慈悯和尊贵中被抛弃。——见《鲁白》第十册126页倒8行

    (68-50)他以讨白临近主,主以启示特选他,他又被差遣到一百千个人中。——见《鲁白》第十册126页倒1行

    (68-51、52)指点:劝戒是真梦,因为它是导师和诚信他的,跟随他的人的荣誉,的确其情形永存直至复活日。——见《鲁白》第十册130页

正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。