-
作者帖子
-
30 8 月, 2016 9:48 上午 #30108
绿鸟
会员隐晦的经文不许译解
不得对真主定方位。对穆特沙比海的阿也提(隐晦的经文),不能用任何文字意译直译,只准音译。根据:”①天经云:“他降示这部经典,其中有许多明确的节文,是全经的基本;还有许多别的穆特沙比海的节文。心存邪念的人,遵从穆特沙比海的经文,企图淆惑人心,探求经义的究竟。只有真主和学问精通的人,才知道经义的究竟。他们说:‘我们已确信,明确的和穆特沙比海的都是从我们的主那里降示的。惟有理智的人,才会觉悟。’”(见苏勒阿黎仪姆兰,即3:7)这段天经下降的背景是:有人向圣人问“尔萨如很拉黑”的经文对不对。圣人说:“对。”他们便说:“好的,我们说尔萨是真主的儿子,你这样说的话,我们就满足了。”此时,这段天经下降了。这段天经晓谕人们,天经中有些节文是明确的,有些是穆特沙比海的。“尔萨如很拉黑”一语是穆特沙比海的阿也提,对穆特沙比海的阿也提不能从字面理解其意,它属于任何人都不能认识、不能理解的经文,只有真主知道其意。(见《萨维》第一册第139-140页)。圣人、所有索哈伯、有渊博知识的学者都不知道穆特沙比海的阿也提的意思。他们认为:只有真主知道这些经文的意思和含义,作为人类,不知道这些经文的意思,不能探究其含义。正统派经注学在作经注时,遇到穆特沙比海的阿也提,则只注明其为“穆特沙比海的阿也提,真主只知。”不作任何探究。(见《如海白牙尼》大版第一册第307页)。阿依莎太太传述,圣人念了这段天经(即《古兰经》3:7)后说:“若你们见了遵穆特沙比海阿也提的人,当提防他们。因真主叫他们为‘须提防的人。’”这段圣训说明,应避远遵穆特沙比海阿也提的人,因为他们是制造动乱的人。(见《穆斯林圣训集》第四册第八部分第56页、《米什卡提》第28页、《塔志》第四册第73页、《萨维》第一册第140页)。”②天经云:“无论你们转向哪方,那里就是真主的方向。”(见苏勒百格勒,即2:115)两圣地的某些学者在参加一个宴会时,席间有一位客人站起来问各位学者,真主无方所这话有什么根据,因为真主自称“升上阿尔什”。有位学者对他说:“这里有一个穷人负债千元,如果你肯替他还清债务,我就给你回答这个问题。”那人说可以。于是学者讲解道:依据之一,当年穆圣升霄时在最高的天上呼唤真主说,我不能计数赞你如同你自赞一样。依据之二,优努斯圣人在海底蒙难鱼腹时,黑暗中他祈求真主说:“除你之外,绝没有应受崇拜的,赞你超绝万物。我确是不义的。”(21:87)。依据之三,当穆萨圣人在那座山上要求见到真主的本然时,“他说‘我的主啊,求你昭示我,以便我看见你。’主说:‘你不能看见我,但你看那座山吧,如果它能在它的本位上坚实,那末你就能看见我。’当他的主对那座山微露光华的时候,他使那座山变成粉碎的。穆萨晕倒在地。当他苏醒时,他说:‘我赞颂你超绝万物,我向你悔罪,我是首先信道的。’”(7:143)学者讲到这里,那人说,有这三件依据我已相信真主无方所了。(见《如海白牙尼》第一册第211页、第五册第365页)。”③《古兰经》中有一段:“真主伊斯提瓦(该词意为升上)阿尔什”的话,这是一段穆特沙比海的天经,不允许探究其意。有人就这节天经的意思问大伊玛目艾布•哈尼法,大伊玛目答道:“谁给真主定方位,谁就反教了。”有人就这段天经的意思问伊玛目马立克,他答道:“探问这段天经意思是异端行径。”有人就这段天经的意思问伊玛目穆海麦迪•沙斐仪时,他答道:“我皈顺真主,他无影无象。我对这一点坚信不疑。”有人就这段天经的意思问伊玛目•伊本•罕伯里时,他答道:“真主说了‘伊斯提瓦’一词,没有给人们理解其意的权利。”圣人的第一大弟子、第一位正统的哈里发、大贤艾布•伯克尔谈到这段天经时说:“人类对‘伊斯提瓦’一词无法理解。”艾布•曼苏尔•巴格达迪说:“一些人说‘真主升上阿尔什’。若是这样,请解释永活固有的真主在未造化阿尔什之前住在何处。”塔比乃中最杰出的宗教学权威、穆斯林的领袖斋发荣•萨迪给说:“谁若说真主在某物里、某物上,谁就是举伴了真主。因为若说真主在某物上的话,那么,那一物必定是担得起主的物;若说真主在某物里的话,那么,真主就成了新生的了。其实,真主是永活固有的,若是在物里的话,真主就成了受局限有太小的了。而真主是在宇宙万物上清高的。”(见《奴孜海土力麦扎里苏》第一册第6页)。”④若说真主坐在阿尔什上的话,那么真主靠天使而稳定了,因天使肩负着阿尔什,这就颠倒了造物主与被造物的关系。是不可能的。(见《太夫西勒克比尔》第七册第295页)。
(原载《聋阿訇》第二卷) -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。