本帖最后由 追随导师 于 2016-11-5 16:47 编辑
阿丹 编译
有一天,信士的领袖欧麦尔·本·罕塔卜(愿主喜之)去沙姆地区办事,随行的有部分圣门弟子。正当他们前往沙姆地区的途中时,欧麦尔得知瘟疫已经在沙姆迅速蔓延,并已造成很多人死亡。当欧麦尔知道此事后,欧麦尔决定返回,一如随行的圣门弟子主张不要进入沙姆地区一样。
杰出的圣门弟子艾布·欧拜岱·本·建拉哈不解其意,就问他:欧麦尔啊!你为何返回?难道你要逃避真主的前定吗?因为绝不允许逃避真主的前定。英明的法鲁格(愿主喜之)就答道:艾布·欧拜岱啊!要是别人这样说就算了。他接着说:是的,我们从真主的前定逃向真主的前定!
然后聪明的信士领袖为他打了一个比喻说:请你告诉我,如果你把驼赶到一个山谷,山谷两侧一侧草木茂盛——即有稼禾、昆虫和水,适宜放牧,另一侧贫瘠不毛——即没人稼禾和水,不适宜放牧,若你在草木茂盛之地放牧,难道不是依靠真主的前定吗?同样,若你在贫瘠不毛之地放牧,难道不是依靠真主的前定吗?
他的回答多么正确!他消除了软弱、无能、自甘卑贱的宣教员和沮丧者们的疑团:采取措施与前定并不矛盾,而且措施也属于前定。