全滇南穆斯林骨肉教胞; 【色蓝】! 古兰、圣训为我教之柱石,屋宇 灯光 内气 不能立教,因此,念好,写好,讲好,古兰圣训,为我教男女教民之天职。 但仅此不足以为传教之本,守教之法,麟有麟角,凤有凤毛,鸟有鸟音 ,国有国语,中国之国语即汉文,国人若不识国文国语,即人无内气眼无珠,鸟无翅膀 口无舌,寸步难行。 因此学习汉语之重要,学阿文为经,学汉语为纬,经纬交织,布锦始成,【经纬天地谓之文,道德纯备谓之思】 有经无纬,有纬无经皆无文 .无文者,鲁莽之徒,瞎牛之辈.瞎牛撞墙,眼不见前物.学好汉文,为阿文安配千里灯光.万灵船舵.古兰圣训如锦鳞宫灯,汉文如灯炷,烛大油足,阿文学者如若不识汉文,即如武将骑瞎马,杀不出去。 读好阿文生右眼,读好汉文生左眼.双眼明亮,阿汉兼读,两科并举,心室炫耀.孟子"学问之道无他,求其放心而已矣",阿汉两全,机灵应用则为放心,不至朦胧.先贤刘介廉.马注.马复初阿汉通达,胸存四海,文讯五洲,吾辈当以效之。
教胞杜文秀敬谏
任戌年四月初八日(1862年5月5日)
(命书吏抄送各地清真寺)