跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

法拉比的祈祷

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 法拉比的祈祷

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #33338
    朝夕守慕
    会员

    法拉比的祈祷
    易卜拉欣·凯林 文
    张公正 译

    哲学家如何向真主祈祷?在一种层面上,哲学家的祈祷与其他人的祈祷并无不同。本质上,我们所有人都寻求在精神上接近真主,无论我们的职业、教育和特长是什么。但在另一种层面上,每个祈祷者的祈祷都揭示着自己的本质。

    祈祷是一件严肃的事情。它要求祈祷者全身心的投入。它是与真主交流的最亲密、最私人性的方式。它体现的是有限与无限、短暂与永恒、奴仆与主宰的相遇。

    所有宗教传统都十分强调祈祷在人的精神生活中的重大意义。可以说,伊斯兰传统是祈祷文献记录最丰富的一个宗教传统。这是自然的,因为《古兰经》和先知都在教导我们如何向真主祈祷。那些最美的和最深刻的祈祷,反映着真主的无限仁慈和人类境界的多样层次。正如先知穆罕默德所说:“祈祷是功修的精华”。

    一般来说,祈祷由三部分构成。其一,赞颂真主的绝对大能和无限仁慈。其二,诉说祈祷者自己的终极“贫弱”和对真主的依赖。其三,直接向真主祈求慈悯、信任、友谊和保护。

    就像每个人都是独特的,人们对真主的祈求也是独特的。把真主看成是人格存在、万因之因和存在之源的哲学家也不例外。有些哲学家就把祈祷词记录了下来。每种祈祷词都反映着哲学家对真主——至高存在与被造世界的关系的独特观念。这些祈祷词构成了一种证据,证明哲学家对“能够存在”的感激。因此,在很大程度上,那种传言——即哲学家把亚伯拉罕传统的人格神转变为人不能祈祷的本体论-宇宙论法则,就是不实之词了。在作为宇宙主宰的真主与作为万因之因的真主之间,穆斯林哲学家一直保持着一种微妙的平衡关系。我们向真主祈祷时所用的九十九个尊名,为我们揭示了真主的无上威严和至美,引领我们寻求精神的接近和满足。

    法拉比(872—950年),所有时代最伟大的思想家之一,就为我们留下了一篇短小的祈祷词,向我们揭示了他独特的观念。以第二导师著称的法拉比,是一个哲学家、逻辑学家、政治思想家、宇宙论学家和音乐家。由于他融贯了伊斯兰智识传统的主要分支,所以,他的祈祷词不仅对于伊斯兰哲学研究者来说十分重要,而且对于任何关注哲学的思考、逻辑的严密与精神的提炼的关系的人,也是十分重要的。

    这篇被称作“伟大的都阿”的祈祷词,由穆罕默德·马迪编辑校勘,收入法拉比的《民族书和其他文本》一书出版(贝鲁特,1986年,第89—92页)。其校勘的底本是一部收藏于伊斯坦布尔苏莱曼尼图书馆的手稿。下面是对它的翻译和简短的注释。

    法拉比的祈祷词把创造者真主的教义学和哲学-宇宙论的多种法则编织在一起。真主是必然的存在和万因之因。他出于无限的仁慈,而赋予被造世界以存在,由此而使存在成为一种神圣恩典。任何的祈祷都必须以承认这一根本的事实为开始:

    “必然的存在!万因之因!永生不灭的永恒者啊!我祈求你保护我避免过错,让取悦你的行为成为我的目的吧!
    东西方的主啊!赋予我一切尊贵的品质吧!赐予我行为的最好结果吧!让我如愿以偿吧!
    七星的主啊!
    它们就像倾泻的河一样在宇宙中流动
    它们尊奉他的意志而运行
    他的恩典覆盖了一切实体……
    我只向你祈求恩典,而不是土星、水星或木星”

    这些本体论和宇宙论的法则并不是空中楼阁,而是与人在存在之链上的位置息息相关的。在每次提到作为万物的终极根源的真主之后,法拉比做了一个特殊的祈祷,祈求美、饶恕和尊贵:

    “主啊!请为我穿上美丽的衣裳吧!
    请赐我众先知的尊贵吧!
    请使我获得精神富足的幸福吧!
    请昭示我贤哲的智慧吧!
    请赐予我敬畏者和赞颂者的谦卑吧!
    主啊!请拯救我脱离不幸和毁灭的世界吧!
    请让我成为纯洁忠贞的人们的一员吧!
    请让我成为天堂的居民,与义士和烈士在一起吧!”

    法拉比十分清楚,没有真理就没有拯救。于是,他祈求真主为他揭示事物的原真实在,引领他走向真理:

    “你是独一无二的主宰,你是万物之因,你是天地的光。
    无上英明的主啊!
    请赐予我主动理智的流溢吧!
    请用智慧的光芒擦亮我的灵魂吧!
    请令我对你赐予我的恩典充满感激之情吧!
    请向我揭示原本的真理,启发我遵循它吧!
    请向我揭示原本的虚妄,禁止我相信和遵循它吧!
    请用原质(第一物质)提炼我的灵魂吧!
    你是第一原因!
    万物之因的主啊!万有从你而来。
    诸天的主啊!你把大地和海洋放在它们的中央。
    作为罪人,我寻求你的饶恕和庇护。
    请饶恕这个罪恶累累和无知愚昧的(奴仆)吧!
    万物之主啊!借着你的恩典,请从自然世界及其诸种元素的污垢,纯洁我的灵魂吧!”

    真主的仁慈是无限的和持续不断的,但这个奴仆——哲学家法拉比却是软弱的,他需要神圣的引领和保护,摆脱兽性的欲望和今世的眷恋:

    “天界个体的主宰啊!天体元素的主宰啊!天界精神的主宰啊!
    你的这个奴仆向人类的欲望,向低级世界的欲望屈服了。
    请让你的护佑成为我的保护,让我脱离过错。
    请让对你的敬畏和赞颂成为我的盾牌,抵挡一切极端。
    的确,你是包围万物的。
    主啊!拯救我,让我脱离四大元素的囚禁,把我带到你的身旁——那是宽广无限的,把我带到你的近旁——那是极为玄妙的。
    主啊!让你赐予我的自足成为我的凭靠,去斩断我与俗世,与被造世界的担忧之间的应受谴责的关系吧!让智慧成为我的理由,去把我与神圣世界和天界精神融合吧!
    主啊!请用尊贵的精神让我的精神复苏吧!请用至高的智慧唤醒我的理智和感官吧!请使天使成为我的伴侣,请不要使自然世界成为我的伴侣。
    主啊!请给我引领,请用对你的意识和敬畏让我的信仰牢固,请让我不再沉溺于俗世。
    主啊!请给我力量,让我抗拒转瞬即逝的欲望,请把我的灵魂带到永恒精神的世界,让她成为至高乐园里尊贵实体的一员。”

    哲学家赞颂了真主的至美和无上的威严,感激了他无限的仁慈——他赋予万有以存在,包括人的存在。万有都赞颂真主,但人却未能领会这种宇宙论的祈祷词。需要一种认识论的工具,人才能看见和领悟原来没有揭示自身的那个东西。这要求用心灵之眼去看:

    “我赞颂你——超越万有的你,万有说着精神境界的语言,也说着口舌的语言。你以智慧赋予每一物所应得的,你赐予万有以存在——相较于无,存在就是慈悯。一切本质和偶性都应得你的恩典,都赞颂你恩典的品质。‘凡有一物,都赞颂(真主),只是你不明白它们赞颂的(方法)’——《古兰经》以斯拉以章第44节。
    主啊!我赞颂你。你是独一的,你是唯一的,你是永恒的。他‘不生产,也不被生产,是绝无配偶的。’——《古兰经》忠诚章第3—4节。”

    法拉比祈祷词的末尾,也许是最强烈的,因为他祈求真主纯洁他的灵魂,保护他免遭过错的伤害,引领他走向真理。祈祷词朴素而又炙热:

    “主啊!你把我的灵魂囚禁在四大元素的牢笼里,你让我把灵魂撕裂为充满肉欲的肉食动物。
    主啊!请用纯洁重生它,请以你所喜悦的方式慈悯它。
    请帮助它,用那来自于你的取之不尽的慷慨帮助它。
    请赐予它忏悔——属于天界的忏悔。让它快点复归那高贵的品级吧!
    请把来自于主动理智的光线浇灌在它的黑暗上。
    请把它从无知的黑暗,带到智慧之光和理智之明吧!‘真主是信士的向导,把他们从黑暗引领到光明。’《古兰经》黄牛章第257节。”

    再聪明的人,也需要真主的引领,以抗拒肉身的诱惑。仅凭理性远远不够,道德的廉洁还需要坚定的意志和精神的提炼。法拉比如此结束了伟大的都阿:

    “主啊!请在灵魂的梦里向我显示幽玄的真实形式,请不要让我的灵魂在它的梦里看到梦魇,请让它听到真正快乐的音信。
    请从折磨灵魂的污垢和虚幻的想象,洗濯它吧!去掉它沾染的自然世界的浑浊吧!把它带到从天而降的高贵灵魂的世界吧!
    主啊!你把我引领到了正道,你满足了我,你护佑了我!
    万赞归主!祈求真主赐福先知穆罕默德——最后的先知,在他之后,再无先知!”

    阿米乃

    转载《苏菲学苑》微信订阅号

    #279861
    海、丽叶
    会员

    赞主必先赞圣,否则祈祷不受承领

    #279870
    飞武
    会员

    “你是独一无二的主宰,你是万物之因,你是天地的光。
    无上英明的主啊!
    请赐予我主动理智的流溢吧!
    请用智慧的光芒擦亮我的灵魂吧!
    请令我对你赐予我的恩典充满感激之情吧!
    请向我揭示原本的真理,启发我遵循它吧!
    请向我揭示原本的虚妄,禁止我相信和遵循它吧!
    请用原质(第一物质)提炼我的灵魂吧!
    你是第一原因!
    万物之因的主啊!万有从你而来。
    诸天的主啊!你把大地和海洋放在它们的中央。
    作为罪人,我寻求你的饶恕和庇护。
    请饶恕这个罪恶累累和无知愚昧的(奴仆)吧!
    万物之主啊!借着你的恩典,请从自然世界及其诸种元素的污垢,纯洁我的灵魂吧!”

    #279872

    祈祷紧紧连接着祈祷人的内心,心里怎么想,祈祷的就是什么

    #279877
    望滇南
    会员

    穆斯林中的学者犹如一座座灯塔指引着前进的方向,他们的名人轶事是我们的榜样

    #279883
    三杯茶
    会员

    关于哲学家的争论一直存在,但从这篇文章中看到的祈祷词,法拉比们是很清晰地知道自己的位置的。

    #279888
    左轮
    会员

    主啊!你把我引领到了正道,你满足了我,你护佑了我!
    万赞归主!祈求真主赐福先知穆罕默德——最后的先知,在他之后,再无先知!”

    阿米乃

    #279923
    小小草
    会员

    祈祷是人的本性,就看祈祷的对象是谁了。

    #279979

    主啊!请为我穿上美丽的衣裳吧!
    请赐我众先知的尊贵吧!
    请使我获得精神富足的幸福吧!
    请昭示我贤哲的智慧吧!
    请赐予我敬畏者和赞颂者的谦卑吧!
    主啊!请拯救我脱离不幸和毁灭的世界吧!
    请让我成为纯洁忠贞的人们的一员吧!
    请让我成为天堂的居民,与义士和烈士在一起吧

正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。