跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

【正教真诠】现世如水,为何真主如此比喻?《古尔图比经注》正解

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › 【正教真诠】现世如水,为何真主如此比喻?《古尔图比经注》正解

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 12 个帖子:1-12 (共 12 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #42077
    三杯茶
    会员

    原创: 侯赛因 艾资哈尔灯塔1

    这是近日在阅读伊玛目《古尔图比经注》中,看到的伊玛目古尔图比对真主一段经文的细微分析。他说:当真主说:

    وَاضْرِبْلَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ

    你为他们打一个比方:今世的生活,犹如我从云中降下雨水。(山洞章:45)

    智者们说,真主以水来比拟现世的生活,这是因为:

    第一:水无常态,正如现世生活无单一状态。

    第二:水流而不滞,永无常形,这正如现世兴替消亡,永不常驻。

    第三:水无人能常聚,而不受其害,这正如现世,无人能幸免于现世生活的考验和免遭生活中的灾患。

    第四:水能载舟亦能覆舟,这正如在现世生活中,万物获得定量的雨水滋润,开花结果,繁育生长,万物受益,而一旦超越定量,雨水迅即转变为水患,淹没农田庄稼,贻害无穷。因此,知足感恩于现世所得,则有福,贪念今生而无餍足,则其祸患无穷。

    读经并尝试着去参悟其中的精深奥义,以期指导自身对宇宙万物的本质认知,透过现象而看本质,揭示真相而知人性本真,这是回归之途,这也是这部天启经典给敬畏者的引导和启迪。伊玛目古尔图比的正解,剖析出这段短短两句经文背后的深意,令世人警醒而促人振奋,品味其中信仰的甘甜。知感主,穆民能于传承和传统追寻正道。

    (侯赛因)

    #323675
    望滇南
    会员

    每一段经文都其有内外深刻的含义,所以看经文必须要结合注解并还要请教真正的学者

    #323681
    清真护城
    会员

    伟大真主对现世的比喻意义深远,值得深思

    #323687
    追随导师
    会员

    人类多多参悟,才能彻知古兰真经的奥密!

    #323695
    夏至
    会员

    愿借假修真·别被迷失方向。

    #323696
    夏至
    会员

    知足感恩于现世所得,则有福,贪念今生而无餍足,则其祸患无穷。

    #323697
    夏至
    会员

    水能载舟亦能覆舟……

    #323706
    冷颜
    会员

    知足感恩于现世所得,则有福,贪念今生而无餍足,则其祸患无穷。
    知感主,穆民能于传承和传统追寻正道。

    #323720
    小t
    会员

    本帖最后由 小t 于 2019-2-12 18:51 编辑

    鲁白上的译文(导师的直译):
    你以今世的生活为他们打一个比喻,犹如我从天边降下的雨,然后,地面的植物因它而茂盛,之后,变成被风吹散的碎屑。真主在万物之上是全能的。

    #323721
    小t
    会员

    鲁白经注里更多的还是侧重在最后一条,也就是让有理智之人不要因今世生活被欺骗,哪怕它漫长也罢,最终是要
    朽坏的;哪怕它迷人也罢,最终是要消失的。

    #323722
    小t
    会员

    ……在灵魂进入身体以后,先天的援助( عنايت )提拔他的人,好像水渗入土里,真主就把外哩和先知的导师差遣于他,带着正信和认主独一的种子,凭教化和传达使命的手散发在他身体的大地上,播在洁美的土里——心里。”
    ……

    ……今生是机智者的横财,无知者的昏聩,而众圣万贤对今生毫不重视,痴迷……
    ……就这样,追随万圣的道和美德的人,必能超脱和成功。

    #323723
    小t
    会员

    以上是《鲁白》经注中的内容。
    虽然有一些地方还看不太懂,但是确实感受到了经文含义的深奥,也更加觉得鲁白经注的丰富。

正在查看 12 个帖子:1-12 (共 12 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。