- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
4 4 月, 2010 2:24 下午 #13508
凯麻隆地尼
会员色蓝,各位多思提,谁有《满沙代》的阿文原文请麻烦发一下,愿真主慈悯你们。阿米乃!!!
5 4 月, 2010 12:35 上午 #162918原野
会员赛俩目!如果没记错的话,请在《真道隐密》中在圣人的坟旁赞的诗文,有经文也有汉文,找一找!
5 4 月, 2010 1:27 上午 #162923奉普慈独慈真主之名
赞颂“漫沙德”是伊斯兰正统派在响应真主命令寻求“外色莱”号召的前提下而制定的
功修尔麦里。真主说:“你们应当寻求亲近真主的媒介,应当为真主奋斗,以便你们成功。”
经文中“亲近真主的媒介”所指的就是正统派教义所确指的“伊玛目”这个伊玛目就是世界伊斯兰的导师——定盘心,任何时代只有一个。圣人说(平安吉庆在他上!):“不知道当代伊玛目而死去的人,他的死如同蒙昧时代之人的死。”教义学大纲规定:“如果找不到当代伊玛目,最起码要找到自己所在一方(东,西,南,北)的伊玛目,如果再找不到一方的伊玛目,必须找到一个区域(概括几国或一国)的伊玛目,若再找不到,必须找到本地区(即一省或一州)的伊玛目,再找不到,必须找到当地本村的伊玛目。”(注:此伊玛目必须是具有道学,内学,外学兼备的清廉洁皎者,并非豪无道义的、追求名利地位的、毫无遵守的冒牌货。)
“漫沙德”是五联诗中唯一的一唤波斯语五联诗,伊斯兰教正统派一直流传至今。中国的老盖底目所赞颂的“漫沙德”,正文是统一的,但回赞文有些不相同,是因为中国赞颂“漫沙德”的穆斯林大致分为三类:一类是认可导师的存在,但由于生活的种种因素,或路途不平安,或战争等原因没有去寻找的;一类是认可导师的存在,去寻找而没有找到的;一类是认可导师的存在而寻找得到的。
头类:没有去寻找导师之人的回赞文是:
الى ليلالرلالرلاليلاالله دوستى الى ليلالرلالرلاليلا
第二类:去寻找导师而没有寻找得到之人的回赞文是:
هلا للا هى لرلالى الله دوستى هلاللا هى لرلالى
第三类的回赞文是:
يلايلاهى لرلالى الله دوستى يلايلاهى لرلالى
回赞文之所以有所不同,是在于区别寻求“外色莱”的三个层次,并非像个别几个老阿
訇所说:“中国人赞漫沙德是各吹各打。”这种说法是不符合实际的。
“漫沙德”每段有四句,赞念时,第四句要重复一遍。第一句和第四句是每段中的固
定句,其含意是根据第二第三句中递进词层次含意的不同而不同,其语法地位、隐语、修辞
也随之而不同,词句非常简单,但妙意环生,非常深奥。为宏扬伊斯兰文化,为了抛砖引玉
笔者根据各段的层次含意、隐语、修辞用白话文简单、明了地译出,并以经文所暗引的古兰,
圣训为依据,加以简单的解释,以供参考,译文只是借笔者所理解的一点点,并不能代表经
文中的全部深理妙意。不到之处,祈求安拉恕饶知识浅陋,无能为力的笔者。阿密乃!我(的灵性)因那位贵人 (的教诲)而舒适快乐。
我要与时刻纪念真主者在一起。
(如果)没有纪念真主我自称认主独一,
(那么)我 (的心)又怎么活呢?“我 (的灵性)因那位贵人 (的教诲)而舒适快乐”此句经文预示:行教门只修身是不够的,必须要修心,必须寻求导师医治被私意欲望的利剑所创伤的心,否则永远是不快乐的。必须经过导师揭开心中的慢帐后心中才会满意真主的前定,才会凭着认主拜主来永感快乐。
“我要与时刻纪念真主者在一起”真主说:“在早晨和晚夕记念祈祷自己的主而求其喜悦者,你应当耐心地和他们在一起,不要忽视他们而求今世生活的浮华,我使某些人的心忽视我的教训而顺从自己的私欲,他们的事情是过分的,这种人你不要训从他们。”《古兰经》山洞章第28节又说:“你们记想我,我记想你们,你们应当知感我,你们不要瞒昧我。”《古兰经》黄牛章第152节经文指出:把自身投入记念真主者的行列,时刻记念真主,真主会记想我们的,特别是在有困难的时候,真主会眷顾我们的。
“(如果)没有纪念真主我自称认主独一”如果我没有与时刻记念真主者在一起记念真主,如果没有与他们为伍就是两眼忽视了他们,除去圣人情分的认主独一如同“野比劣斯”除去阿丹情分的认主独一,这种信仰真主是不承领的。
“(那么)我 (的心)又怎么能活呢?”艾卜•拜克大贤教导说:“你们要跟有道学的学者起坐,以便他们用奥妙的言语复活你们已死的心就像真主用雨水复活已死的大地。”没有与主同在的导师,我的心由提记真主上是硬的,甚至比石头还硬。所以,我绝不能做埋葬灵魂的行尸走肉,虽生如死。此句经文教导:生命的价值和机密就在于同圣人的情分记念安拉,敬拜安拉,否则,生命毫无意义。兴奋的我从那位导师 (的妙意)上获得满意了。
我要同着赞颂之人赞颂真主。
(如果)我没有赞颂真主而宣称认主独一,
(这是什么话呢?)
我为何不 (让教门)充满生机活力呢?“兴奋的我从那位导师 (的妙意)上获得满意了”这是认识导师的一种反应,经文点破:导师是使心灵满足满意,是使灵性获得滋养,获得生命力的关键所在。
“我要同着赞颂之人赞颂真主”赞颂真主是终生的天命,也是身心罪孽的洗涤剂。真主说:“你们要望靠永生不死的主宰而赞颂之,他足以洞察奴仆的一切罪孽。”《古兰经》第25章58节
“(如果)我没有赞颂真主而宣称认主独一”真主说:“天地万物都赞颂真主超绝万物。”如果我没有赞颂真主,那么,诸天、大地、矿物、植物、石头、土块都赞美真主了,我能堕落到连石头,土块都不如的地步吗?
“我为何不 (让教门)充满生机活力呢?”经文教导:行教门心须要热气腾腾,没有教门热闹气氛的住宅如同死尸一般。赞主是灵性的主要营养食物,不赞主之人的灵性是瘦弱的,所以作者只喜欢充满生机活力的教门,死气沉沉的样子是不愿看到的。我高兴地成为那位导师的人了。
我要同着忠实虏诚的人 (端行圣道)。
(如果)没有忠实虔诚而自称认主独一,
(那么,必然要误入迷途)
我怎么不 (以跟随导师)而活着呢??“我高兴地成为那位导师的人了。”许多有经的修道士,修功办道几十年,随时向主祈求得到一段时期的导师——至圣,在他们见到圣人的时候,他们只诚信穆罕默德是真主的圣人,但是他们不跟随圣人遵循伊斯兰教,哪怕他们还在崇拜真主,真主已在明证章里宣布他们已退出正道。经文预示:只认识圣人是不够的,必须要跟随圣人才行,不跟随圣人不属于圣人的教生。同样认识到圣裔中当代的导师是不够的,必须要跟随他才行,才属于他的人。
“我要同着忠实虔诚的人 (端行圣道)。”信仰是遵守的根本,遵守是信仰的表现,信仰而不遵守,其信仰不虔诚,遵守而心中没有信,其遵守不忠实。不修身是因为信仰不正,遵守不到是因为信仰不真诚。所以,作为圣人的一名好教生,必须本着忠实虏诚而端行圣道,否则,会如同脱离羊群的羊羔随时有可能落入私欲恶魔的虎口,随时有丧失伊玛尼性命之危险。
“(如果)没有忠实虔诚而自称认主独? (那么,必然要误入迷途)”经文教导,跟随导
师行教门,必须妥实、虔诚,对导师的言语行为以及导师所显示的贤征奇迹,不能歹猜和怀疑,即便不能理解,也不能凭自己想法去猜度。例如,圣人的登宵,只有妥实虔诚的艾卜•拜克和虔诚的穆斯林毫无怀疑地诚信圣人在登宵夜所经历的一切事实。当时有一些人不诚信真主的全能,用自已主观、私见去理解,结果,由于思维有限,他们不但胡言乱语,而且不相信圣人的登宵,哪怕他们报着认主独一的信仰离开圣人,也被定为叛教了。所以,跟随导师的人必须记住这个教训。
“我怎么不 (以跟随导师)而活着呢?”经文的答复是肯定的:“不!凡是先天有福分的人,
都是凭着跟随导师而活的。"
我,高兴,满意,快乐从,因为,属于那时,那个(诗文中代指圣人,四大贤,四大伊玛目,各时代的导师以及有内学为学的清廉洁皎者)是未来时空动词,其中含有第一人称代词,同着记想,纪念,提记记想真主,记想真主的人,与主同在的人记想真主的人,与主同在的人,真主活,生机怎么不,怎能赞颂真主,赞颂真主的人,赞颂真主的人忠实虔诚,忠实虔诚的人,忠实虔诚的人。愚迷之人,此处指愚迷的耐夫斯。受喜者(不是阿语人称代词,它是波斯语,含意是"唯一受喜爱的)译意:
愚迷的耐夫斯啊!不能(因私欲的爱好、喜爱)步入干罪的黑夜,愚迷之人啊,罪孽不当有!真主才是唯一的受喜爱者;
愚迷的耐夫斯啊!不能(因私欲的爱好、喜爱)步入干罪的黑夜,愚迷之人啊,罪孽不当有!许约:在认可"外色莱"的基础上,由于生活的种种原因,没有去寻求导师的人,赞念了 “漫沙德”及其回赞文的人,真主凭着圣人的情分和当代导师的情分护佑他最终脱离罪孽的圈套,入在真主恕饶的宽思之门中。
译意:
有志向的人啊,你听着!导师的显亮让人们多么的惊讶、语塞而痴沉,只有真主才是唯一的受喜爱者。
有志向的人啊,你听着!导师的显亮让人们多么的惊讶、语塞而痴沉。
“显亮”指导师的美德与口中所讲出的深理妙意,以及他所显示的贤征奇迹。有福之人见了明师的显亮后,能消除心中的疑障,增加心中的信仰之光,获得一定的特恩,成为在教门上虐诚、坚定的人。
显示,显亮良师,导师你听着有志向的人哑口无言,语塞,痴沉唯一受喜者。许约:没有得到导师而在寻找之中的人,赞念了“漫沙德”及其回赞文的人,真主使其得到跟随圣人,跟随导师的真恩,并得到七百个迁士的回赐。
回赞文C译意: 小狮羔啊,听着,只有真正的英雄才是人世间的楷模珍宝!只有真主才是唯一的受喜署真。
小狮羔啊,你听着!只有真正的英雄才是人世间的楷模珍宝!
“小狮羔”原意是小羊羔,蒙受导师的教诲而能消除心中的慢帐,消除私欲、私心、自大、名利、嫉妒等,再弱小也己经是小狮羔,不是小羊羔了。凡是得到导师的人,都应当成为世上有作为,有用的人,应当凭着行善来跟随迁士和辅士们行走圣道,应当为主道奋斗,因为经过导师的教诲,大狮子生出来的,再微小也是属于小狮子了。
“英雄”原文是两个,头个是指在战场上英勇杀敌,在社会上坍塌 “库夫勒”和 “异端”。第二个是指与自已的私心战斗,铲除无形的偶像(名、利、地位等),圣人称之为大战场,有两个喻示:“两种英雄会聚才是真正的英雄”。
许约:行走圣道的人赞颂“漫沙德”及其回赞文的回赐是真主使他入在万圣的行列、导师的行列中享受真主的真恩。
回赞文共三段,究竟选哪一段根据自已的情况和需要而定。转自 真境绿翠
5 4 月, 2010 2:13 上午 #162942原野
会员学习了求真主恩赐!:hug:
5 4 月, 2010 2:51 上午 #162944有王之蜂
会员支持,塞瓦布发的人,求主慈悯。
5 4 月, 2010 8:01 上午 #162975开耳玉
会员曼莎德念出来特好听,我们小时候经常念
5 4 月, 2010 12:52 下午 #162993学习了,很详细,感谢!
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。