圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 鲁米大师的诗集选节
我们是镜子,也是镜中的容颜。 我们品尝此刻,来自永生的味道, 我们是苦痛,也是苦痛的救星。 我们是甜蜜,清凉的真并,也是泼真并的罐子。 We are the mirror as well as the face in it. We are tasting the taste this minute of eternity. We are pain and what cures pain. We are the sweet, cold water and the jar that pours
真并,是水。 不知道什么意思。
赛挖补楼主分享 也想请教一下真并是水的意思吗?
从英文看,文中的真并是冷水(cold water)的意思。
最后一句话,没看懂