圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【教法问答】 › 求解答
有一句话我没能理解希望给位大大帮帮忙。原话好像是这么说的:“信道的人们啊你们当寻求一位临近真主的媒介以便使你们成功.”这句话中说的信道的人们,为什么不是信教的人们。我想问的是道与教的区别在哪里?我们伊斯兰追求的道是什么?以上所述可能有的地方文字语言组织不当请各位谅解小子的文化水平
信道的人们——从表面上看应该呼唤的是有信仰的人,就是信仰伊斯兰教的人!
要是具体到伊斯兰内部的道和教的问题。那就需要大部头著作表述了。
道——道乘,托热个体,就是通过一个导师的指导化私,从而达到亲近真主。更高品的亲近了真主之后,得到了真主的提拔,从而度化世人走伊斯兰的道路。
教——教乘,社热尔提,就是外在的个人和社会功修的总和。
赛俩目!哦,那这个成功是指修的道有所成,还是也包括社热尔提
平安!
5:35信道的人们啊!你们当敬畏真主,当寻求亲近真主的媒介,当为主道而奋斗,以便你们成功。——————————请注意!这里说的是“媒介”,有可能是人、事、物,“一位媒介”是单指一个人,改变了古兰原文意思的涵盖范围。
平安! 马坚教授翻译成“不信道”是错误的,原文是“不相信”的意思,没与“道”或“教”捆绑在一起。
信道的人们——从表面上看应该呼唤的是有信仰的人,就是信仰伊斯兰教的人! 要是具体到伊斯兰内部的道和 … 追随导师 发表于 2012-3-17 20:55
要是具体到伊斯兰内部的道和 … 追随导师 发表于 2012-3-17 20:55
讲解得很到位