跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

出散乜贴切勿表功

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道之声】 › 出散乜贴切勿表功

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 5 个帖子:1-5 (共 5 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #49389
    无人车
    会员

    (2:262)在主道里施费他们的财产的人们,然后,他们没有对受施的人加以责备(表功)损害,他们近在他们的养主御前要享受他们的报酬,在他们上没有恐惧,他们也不忧愁。
    ﴿ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ ثُمَّ لاَ يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُواُ مَنًّا وَلاَ أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴾

    “在主道里施费他们的财产的人们”,即:他们把它费用在了正位上。

    “然后”,ثُمَّ是为显现所连接的品级的高尚(علوِّ رتبة المعطوف)。

    “他们没有对受施的人”,代名词被省略,即:ما أنفقوه(他们所费用的)。

    “表功”,مَنًّا是对所善待的对象系数自己的善行,并使受施者看见自己以施费让其得到好处。

    即:他们以自己所施舍的不向受施者表功,故表功的施舍者对(受施者)说:“我对你做出了如此的好,给你带来了很多好处。”

    “损害”,它是施舍者凭他曾有恩于受施者而经常干扰他。

    即:他不要伤害受施者,故害人的施舍者对(受施者)说:“的确,我曾赏赐过你,你却不感谢”。或者说:“你来了我多次,你伤害了我”。或者说:“你曾求过多次,你怎么不知耻呢?”或者说:“你经常卑贱地(بالابرام)地来临我,让真主使我和你隔开,让真主使我疏远你!”

    “他们近在他们的养主御前要享受他们的报酬”:他们近在他们的养主御前在后世享受他们的回赐。

    谓语上没有拿来提示之前的为之后的因由的الفاء,是为了提醒:按照所提到的去施费,并且放弃表功和损害,那安排报酬是明显的事情,不需求以因由而宣明。

    “在他们上没有恐惧”,他们将来从刑罚上没有恐惧。

    “他们也不忧愁”,也不忧愁他们以后的今生的事情。

    据传述:的确阿里之子哈桑因饥饿想吃点食物,然后阿里就把法图麦的一件衬衣卖了六文钱。这时一个乞丐向阿里乞讨,阿里就把钱全给了乞讨者。然后阿里碰见一个人卖一头骆驼,阿里就赊买了骆驼,而另一个人又买去了骆驼。然后阿里意欲把钱还给卖主,而没有找到卖主。这个事情传到圣人e那里,圣人e说:“乞讨者是热宰瓦尼(رضوان)天仙,卖骆驼的人是米卡依莱,购买的人是哲伯拉依莱(جبرائل)。”于是下降了这节天经。

    一些注释家说:这节天经和前文是下降在奥斯曼和阿布杜·拉赫曼(عبد الرحمن)的事情中的。至于奥斯曼(عثمان),在台布凯(تبوك)的战争前,由于部队困难,他准备了一千峰驼和一千文金钱为军饷,亲自交给了主的使者e。圣人e祈求说:“我的养主啊!我喜爱了他,你也喜爱他吧!”至于奥菲·本·阿布杜·拉赫曼(عوف بن عبد الرحمن),施舍了一半家产——四千文金钱,他说:“我有八千文金钱,我为我自己和我的家属留下了四千文,四千文我把它借了真主。”于是圣人e说:“真主在你留下的那些中和你已施舍的那些中赐给了你福庆幸福。”

    这就是奥斯曼和奥菲·本·阿布杜·拉赫曼的情况,他俩心中没有想到任何表功和损害。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第一册419页

    #352757
    无人车
    会员

    他们一部分人说:“表功犹如费用,损害犹如沽名钓誉。”后来一部分人说:“如果他干了那些,在它上就没有功价,反而在他上因表功和损害穷人负有罪过。”

    卧海布(وهب)说:“在他上没有功价,也没有罪过。”

    一部分人说:“在他上有施济的回赐,但失去了加倍地回赐。凭表功负有罪过。”

    须知:真主确禁止他的奴仆向任何一人表功,并且真主确施恩于他的奴仆,正如他说的:“不然,真主向你们施恩”。那是因为真主有全美的权柄和全能,他的权柄和全能绝不在除他外的人上。而奴仆虽然有好的品行,而那些是真主赋予他的品行,绝不是奴仆的能力。奴仆是欠损者,欠损者不可以向任何一人表功,或者自夸。而表功就是在欠损恩典的价值,并混浊恩典。因为接受施济的穷人为需要而拿别人的施济,心是憔悴的,是把高尚的手伸向赏赐者的。如果赏赐者在施济时显现高高在上,那些越加伤害受施济的穷人的心。那么赏赐者的费用就是在伤对方的判断中,行善之人的行善就是在害对方的判断中。

    侯赛因·卡什斐(الحسين الكاشفى قدس سره)说:
    آنچهـ كه بدهى چو دهنده خداست … منت بيهوده نهادن خطاست
    你所施舍的那些犹如真主施舍,
    无益的表功则是错误的。
    هر چهـ دهى مى ده ومنت منه … وآنچهـ پشيمان شوى آن هم مده
    该施舍时就施舍吧!但不可表功,
    不要做你后悔的事情。
    赛尔迪(السعدى قدس سره)说:
    چو انعام كردى مشو خود پرست … كه من سرورم ديكران زير دست
    若是你施恩,你绝不可表功妄自尊大,
    我在龙床,别人在下。
    چوبينى دعا كوى دولت هزار … خداوند را شكر نعمت كذار
    若你看见祈祷者千千万万,
    要知感真主的恩典:
    كه چشم از تو دارند مردم بسى … نه تو چشم دارى بدست كسى
    许多人从你上获得了希望,
    你却不从一人的手上指望(不向别人乞讨)。

    #352758
    无人车
    会员

    无人车 发表于 2021-3-30 15:57
    他们一部分人说:“表功犹如费用,损害犹如沽名钓誉。”后来一部分人说:“如果他干了那些,在它上就没有功 …

    据说:伊布拉欣圣人曾经有五千只羊,他放牧的狗都带着金项圈,然后天仙变成人的形象在荒郊中观看他的羊群,天仙念了“سبوح قدوس رب الملائكه والروح”(感赞调养众天仙和灵性的主清净!)。伊布拉欣说:“你再赞我的主,你所看见的我的一半财产便归你。”天仙就又赞了主。伊布拉欣二次呼唤到:“你再赞我的主,你所看见的我全部的财产归你!”于是众天仙惊奇不已,他们说:“真主不愧采取你为他的密友,他为你制定了正教,为你赏赐了蜜蜂鸣诵般地赞美声。”

    在赞文(المثنوى)中说:
    قرض ده زين دولت اندر اقرضوا … تا كه صد دولت به بينى پيش رو
    在“你们借贷给真主,是那样俊美地借贷”的这个福分中你借债吧!
    便会有百样的洪福伴随着你,让你看着在面前奔行。
    اندكى زين شرب كم كن بهر خويش … تا كه حوض كوثرى يابى به پيش
    你在这个饮料中为自己少饮,
    以便明日你能因它而得到多福的仙池!
    在《乃瓦比俄·克里木(نوابغ الكلم)》经中说:
    صنوان من منح سائله ومن … ومن منع نائله وضن
    赐给向他祈求的乞讨者,而后表功者,
    与阻止乞讨者并对其吝啬的人是双生子。

    须知,人分三种,第一种人是最坚强的人,他们施舍了他们所掌管的一切。这等人在真主与他们所缔约的一切喜爱的中施舍了,如贤品的艾布·白克尔所干过的;第二种是中行的人,他们不能一次性放手财帛(一次性费用出去),但他们留下财帛绝不是为享受,而是在急需明显时费用,他们凭把他们摧动于侍奉的身体的费用而知足;第三种人是懦弱的人,他们在交纳应当的天课上是不足的。主啊!求你使我们成为从除你外的上纯洁的,因你而知足,远离除你外的。

    ——见《鲁白(روح البيان)》第一册420页

    #352759
    冷颜
    会员

    心中没有想到任何表功和损害。

    #352774

    施舍的 高强是 右手施舍 的 左手不知道

正在查看 5 个帖子:1-5 (共 5 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。