河舟 翻译
(1——16是舍姆斯丁·大布力士的言论,最后一个是伊本·阿拉比的名言)
1我找寻道很久,后来才发现它就在我中。
2最美丽的梦是醒着的时候做的。
3你感到寂寞,不是因为没人与你为伴,而是因为你没有陪伴自己。
4或许一个人早上是一个人,晚上就成了另一个完全不一样的人。
5使你成为信仰者的不是典礼和仪式,而是你的心是否纯净。
6如果你在寻找完美,你不是在寻找爱。因为爱的奇迹蕴藏于爱缺点。
7你不需要去寻找幸福,当你准备好了让它入住你心中的地方的时候,它自然就来了。
8你若祈求真主使你心灵舒适,不要奇怪人们离你而去。
9我们信仰真主在上面看着我们,实际上,他从里面看着我们。
10爱落在哪里,那里和那里的人就充满了吉庆。
11不能用语言表达的,只能通过沉默才能感知。
12无论我们做什么,意念至关重要,而不是外表和标签。
13好人不抱怨他人,因为他不看别人的错误。
14对所有先知的忠言的一个总结是,给自己找面镜子。
15顺从并不是虚弱,反而是强大。因为,顺从者不再处于滚水中,开始居住在安全的地方。
16想学习则读书,然而想要理解则必须去爱。
17
听,亲爱的。
我是这个世界的实质。
是圆的中心。
是部分,是整体。
我是天地之间的意志。
我给你创造知觉,是让你成为我的知觉的对象。
你觉察到了我,就觉察到了你自己
但你不能通过你自己觉察我
而是通过我的眼看到我和你自己
通过你自己的眼你看不到我
我常常把我显示于你,你却视而不见
我常常使自己芬香四溢,你却无所有闻
我使自己成为美味佳肴,你却从不品尝
你为什么不能通过你接触的物件抵达我?
或者你为什么不能通过甜甜的香味呼吸我?
你为什么不看我?
你为什么不听我?
我对你的喜爱超越其他一切喜爱
我对你的喜悦超越其他一切喜悦
我是美。
我是恩。
爱我吧!
只爱我吧!
为我,只为我而爱你自己
使你自己依恋于我
没什么比我更隐秘
其他人爱你都是为了他们自身的利益
我爱你只是为了你
而你却逃避我
亲爱的!你不可能公正待我
因为,如果你接近我,那是因为我已经接近了你
我比你自己,你的灵魂,你的呼吸更接近你
哪个被造物能像我这般待你?
我真的嫉妒你
我不想你隶属他人
甚至是你自己