- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
26 10 月, 2020 1:11 下午 #48147
鴻扬古垂
会员(2:136)你们说:“我们归顺真主,归信降示我们的,降示给伊布拉欣、易司玛仪、易司哈格、叶尔孤白和一些子孙的,和从他们的养主上恩赐穆萨、尔萨的,以及赏赐众圣的,我们对他们中的任何一位都不歧视(断开,区别),我们只是顺服他(真主)的。”
﴿ قُولُواْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ﴾
“你们说”:信道的人们啊!你们说——
“我们归顺真主”:我们归顺独一的主。
“归信降示我们的”,即:归信降示我们圣人ﷺ的《古兰经》。降示他就是降示给教生,因为被降示的教法判断关系每个人。
“降示给伊布拉欣的”:降示伊布拉欣的十部经典。
“易司玛仪、易司哈格、叶尔孤白和一些子孙的”:الأسْبَاطِ是سبط的复数,其本义是有许多分枝的一棵树。此处指叶尔孤白的儿子们,他们是十二弟兄。把儿子们称为الأسْبَاطِ,因为每一个生有一派人,一个人的支派就是他的子子孙孙。以色列子孙的支派就像阿拉伯的各部落,就像伊朗的支派(الشعوب),是同父母的一伙人。在各支派中有许多圣人。
经典虽然降于伊布拉欣,可是他之后的人都以它的论述修功办道,皆列入其判断之下时,它就像是降示于他们的,犹如使《古兰经》成为了降示给了我们的那样。“赐给穆萨、尔萨的”,属于《旧约》、《新约》。特别提到他俩,因为这里说的就是犹太人和基督徒。
“以及赏赐众圣的”,被提到的,没被提到的众圣。
“从他们的养主上”:مِن رَّبِّهِمْ是在状语的语法地位,是给被省略的归词当状语,假设句是:وَمَا أُوتِيَه النَّبِيُّونَ منزلا عليهم مِن رَّبِّهِمْ
“我们对他们中的任何一位都不区别”,就如犹太人,信一部分,否认一部分。我们怎能这样做呢?
对我们制定归信一部分真主以在他们手上显示的奇迹感应证明了他们是圣人,这证明必须归信其他的一切圣人,假若我们归信他们一部分,否认一部分,我们必亏伤自己。
这句明文是آمَنَّا的人称代词上的状语。
表达在众圣中不区分,况且“赏赐众圣的”的真言就是诚信和否定方面在众圣中不能区分(لاستلزام عدم التفريق),这种表达是为了在赏赐众圣的经典不区分。أَحَدٍ是团体之义,因此بَيْنَ可以如在أَحَدٍ上。
“我们只是顺服他的”,即:我们只为主虔诚,只服从他。(2:137)如果他们像你们一样信道,那么他们确已得到引领了;如果他们转脸,那么他们只是在违抗中,真主将替你对付他们。他是全听的,全知的。
﴿ فَإِنْ آمَنُواْ بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَواْ وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴾
“如果他们像你们一样信道”,即:如果犹太人、基督徒归信了。
“بِمِثْلِ مَا”即بمثل الدين الذي(他们归信了你们归信的同样的教门)。
“你们所归信的”,这是抵制和使他们哑口无言,即:为悬崖勒马,堵住挑辩之道和所要求的显示,你据理力争,使他们深入认识真理。
مِثْلِ是附加的,其义是:فَإِنْ آمَنُواْ بِمَا آمَنتُم بِهِ وهو الله تعالى(如果他们归信你们归信的——真主),因为真主无形象。归信伊斯兰教也如此。
“那么他们确已得到引领了”:他们必被引导于真理,并像你们得道那样端行它,这样你们便道同志合了。
“如果他们转脸”,即:如果他们对正信明知故昧,抛弃那些中一件,就像归信一部分,否认一部分,正如这就是他们的风俗和教门的那样。
“那么他们只是在违抗中”,即:立于大的分裂,远离真理中。这句明文是为隔避使人思考以他们归信信士们所归信的一部分而和谐的可能性。那么,فِي شِقَاقٍ是هُمْ的谓语,使违抗成为他们的罩子,他们被罩在违抗中,为了强调表述违抗控制了他们。的确这样的表述比你说“هم مشاقون”更深刻。شِقَاقٍ出自الشق,它是一侧,犹如两伙人因敌对而对立在两侧的一侧。
当把شِقَاقٍ转成泛指词证明了阻止和谐,并且分裂必然导致纷争和残杀时,为了安慰圣人ﷺ、以襄助和战胜的许约恭喜信道者而紧跟着降示了下列明文。隐藏襄助,并以السين使之尊贵,是为了强调证明必然要发生,然后真主说——
“真主将替你对付他们”:两个人称代词以给يَكْفِي当宾语受开口符,据说:“كفاه مُؤْنَتَهُ كفاية(他使他口粮充足是那样的充足)”,尽管带一个宾语使用的多也罢,如:كفاك الشيء(一物使你满足)。很明显,明文中第二个宾语实际上是被假设的正次,即:فسيكفى الله إياك امر اليهود والنصارى(真主将替你对付犹太教、基督教的事情),为你抵挡他们的迫害,并襄助你战胜他们,因为对付不关系“看”,而是关系“行为”,真主确已实践了他尊贵的诺言,故杀和俘虏了白尼·格雷宰提(بنى القريظة)部落,并把他们充军到叙利亚,进攻了白尼·乃咀勒(بنى النضير)部落,把税金和卑贱降于乃知拉尼(نجران)的基督教。
——见《鲁白(روح البيان)》第一册242页
“他是全听的,全知的”,这是对前面的许约的补充和强调,其义是:真主是全听你们所祈求的,全知你们为显扬正道而立意的,于是他答应你,使你如愿以偿。26 10 月, 2020 2:35 下午 #350650望滇南
会员

27 10 月, 2020 12:21 下午 #350659冷颜
会员真主是全听你们所祈求的,全知你们为显扬正道而立意的,于是他答应你,使你如愿以偿。


29 10 月, 2020 3:33 下午 #350694桃儿七
会员


-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。