圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲学理】 › 求教
色兰,那位啊訇能否详细教导一下把“嘿”念成“西”的原因和凭证。
原因是音译问题,没有完全标准的汉语对照引,hei和xi都不对,hi才对,但是我们尽量念标准,举意正确了,赛瓦布都是有的
念法不一样,以前的老阿訇念的黑,现在阿訇教的西,看你们阿訇或者老师怎么教你的就怎么念
阿拉伯语是一门语言,语言是有方言和发音习惯的,就好比中文的“我”。河南那边说“俺”。甘肃那边说“曹”。你能说哪个的发音是对的,哪个的发音又是错的吗?