跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

穆斯林日常口头语之一

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【中国苏菲】 › 【真镜花园】 › 穆斯林日常口头语之一

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #16140
    而布独
    会员

    说到或听到真主(安拉胡)之名时:念;占来哲俩卢胡,或数布哈难拉习我台阿俩。译:赞主崇高伟大,赞主清高超绝至高无上。
    说到或听到圣人名字(穆罕默德)时:念;算烂拉胡二来习,我善来埋,译:愿主赐福于他,使之平安。
    说到或听到先贤学者老师名字时念:来黑儿埋混拉胡,译:求主慈悯他。
    念到或听到“甩哈白”(圣门弟子)时念:来堆艳拉胡,二呢呼.译:愿主喜悦他。
    凡作任何好事或有益的事(如睡前醒后,出门进寺,净身入拜,念经祈祷,行路迈步,骑车坐船,穿衣吃饭,等等)必须念:太思迷。
    每夜做完一件好事,或各方面感受主恩,或见闻好事,喜讯时念:艾了罕木独吝俩习。(感谢赞美全归真主)(知感主)
    每遇希奇古怪,不可理解之事时念:数布哈儿难拉习。(赞主超绝万物)。
    如果打算做某件事或计划预约就念:因沙按拉胡(如果真主如此安排)。
    如果好事完成,或看到好事,美丽奇妙的事,秀丽的美景时念:“玛沙按拉胡”(这是真主的安排)。
    言谈或行为犯了错误时念:艾思台额非论拉孩(我求主饶恕)。
    处于困境无可奈何时念:俩好来,我俩棍我台,印俩殡俩喜了二吝以了二追米(无能为力,只凭清高尊大的真主相助)。
    当听到或遇到各种不幸的灾祸,听到有人无常时念:印那吝俩习,我印那一来习,拉直欧乃,(我们都属于真主,我们将回归于真主)。
    打喷嚏时念:艾了罕木独吝俩习,(感赞真主)别人听见他这样念就说:也雷罕木看拉胡,我也十非一开(愿主慈悯你,医治你)。
    吃饮前念“太思迷”,吃饮后念:艾了罕木独吝俩信来贼,艾土二埋那,我塞嘎那,我哲二来那,米乃了穆斯离迷乃,我沙克一
    雷一乃。(赞美真主,他供给我们饮食,并使我们成为顺主者,感谢者。
    游坟时到坟地先念:按塞俩目二来苦目,押艾和来了古布雷,也额非论拉胡来那,我来苦目,安土目塞来夫那,我乃罕奴,比了艾塞雷。坟中之人啊!愿主赐你们平安,求主饶恕我们和你们,你们是先行者,我们将步其后尘。
    作独阿宜前先念的赞词:艾了罕木独吝俩习,烂比了阿儿来迷乃,我了阿儿给白图,里了闷台给乃,万甩俩图,万塞俩目,二俩,善一敌那,穆罕埋地印,我二俩阿离习,我艾苏哈比习,艾自埋耳乃,一切赞颂全归养育众世界的主,善美的结局归于敬畏主的人,求主慈悯穆罕默德圣人及其家属和所有圣门弟子。

    . 穆斯林常用语译音和译意:
    安拉胡、安拉、胡搭——伊斯兰教穆斯林信仰的至上主宰、真主。
    穆罕默德——真主的使者,传播伊斯兰教的圣人,也称至圣先知,词意为受称赞的人。来苏离——使者。乃殡宜——先知、圣人。
    伊斯兰——本意为和平、平安、安宁。穆罕默德圣人以伊斯兰为教名宣传认主独一,拜主独一的信仰,称为伊斯兰教。
    伊玛尼——意为信仰。专指认主独一的信仰。凡信仰伊斯兰教的人被称为有伊玛尼的人,必须心里诚信(真主独一),语言表达(念清真言),身体力行伊斯兰教的各种功修。
    穆斯林——意为服从者,和平的。专指顺从真主旨意,信仰伊斯兰的人。穆民——信仰者,有信仰的人。信士,信主独一的人。闷台给乃——敬畏者,台格洼——有敬畏心的。
    古雷阿乃——《古兰经》真主降示给穆罕默德圣人的最后一部经典,并废除以前所有经典。
    摘布雷——真主降给搭伍圣人的经典(大卫诗篇)涛拉台——真主降给穆萨圣人的经典。
    因知来——降给尔萨圣人的经典(耶酥新约圣经)。
    买思吉德——清真寺,礼拜的地方。
    伊玛目——领拜人、领袖人物。
    阿訇——伊斯兰教长、领袖(波斯语)。
    海里凡——现指清真寺经堂学员,也称满拉。本意指代替人,继承人。
    毛拉——新疆地区对阿訇的尊称,也指满拉。
    阿林——学者,有知识的人。
    穆台阿林——学生。
    尔林——学问、知识。
    伍斯它自——老师。
    穆雷什德——导师。
    阿麦里——善功。
    记克雷——赞主、赞圣词。高目:信教群众。
    卧哈宜——真主的启示,默示。
    滔非格——成功,主的默助。
    朵斯提(波斯语)——朋友、教亲。
    索俩台,乃玛子——拜功。本意祝福、赞颂。
    邦克、哀扎尼——呼唤礼拜。
    嘎麦台——成班入拜前的唤拜词。
    折麻二台——成班集体礼主命拜。
    尔代非图雷——开斋节。
    尔代艾足哈——宰牲节。
    太个底雷——主的前定、安排。
    尼卡哈——婚配。
    伊扎布——婚姻求允。
    库夫雷——不信真主,忘恩负义、判教。
    卡非雷——不信真主的人。
    舍雷克——举伴真主、不拜主独一。
    木那非格——伪信者。
    猫体——死亡,归真,无常。
    埋体——亡人尸体。
    艾思离——为亡人洗大净。
    开尔白——石头建四方立体空房。译为天房。在沙特阿拉伯麦加城,穆斯林朝觐之圣地。礼拜之朝向。
    禁寺——伊斯兰三大圣地之首.麦加城内清真大寺,禁止异教徒入内,故名之。
    麦地那——伊斯兰教三大圣地之一。
    圣寺——圣陵所在地。
    远寺——阿格萨清真寺,伊斯兰教三大圣地之一,圣人升宵之地位于耶路撒冷。罕格——真理、责任。

    阿格里——理性,理智,智慧。
    乃夫思,孩洼——私欲、欲望。
    海底叶——礼物、赠品。
    非迪叶——罚赎。
    伟嘎叶——教法著作。
    开俩目——认主学。
    给布来——礼拜的朝向、开尔白。
    米罕拉布——伊玛目站位的窑殿。
    敏白雷——念虎图白站的台阶。
    拱北——圆顶建筑。
    代思他雷——礼拜用的缠头巾。
    阿刷——棍子。
    根甩——故事。
    黑卡叶——传说、故事。
    亥贴——《古兰经》文选。
    阿也台——《古兰经》节文,主的迹象。
    台吉威代——《古兰经》诵读方法。
    发提哈——《古兰经》开端章。
    嘎雷——《古兰经》诵读家。
    甩哈拜——圣门弟子。
    他比阿——再传弟子。
    问麦提——民族、教生。
    开里麦土万宜白——清真言。
    开里麦舌哈代——作证言。
    凡雷拽——主命(必须履行的功修)。
    逊乃台——圣行(圣人的言行)。
    哈低思——圣训(穆罕默德圣人的言行录)。
    洼直卜——当然的义务(不可推卸之责任)。
    太图卧——副功,自愿的功修。
    母思台罕布——佳美,受喜的功修。
    哈俩来——合法.
    哈拉木——非法(严禁的)。
    买克鲁亥——可恶、可憎的。
    穆巴哈——允许的。
    勿斯里——大净。
    阿卜代思台、五督宜——小净。
    台艳门——土净。
    哆在、烧目——封斋。
    摘卡台——施舍天课。
    罕吉——朝觐。
    哈吉——朝觐过的人。
    尼也台,乜贴——举意、思想。
    甩得盖——施舍。
    塞哇布——回赐、奖赏。
    乃虽布——份额、福气。
    塞拜布——原因、媒介。
    卧尔兹,乃虽哈——劝导、说教。
    独阿宜——呼喊、祈求。
    阿迷乃,阿敏——求主应答。
    呼图白——主麻日、演讲、劝化。
    候昆——教法、律例、断法。
    卢昆——主要部分、基本要素。
    白雷开台——吉庆,幸福。
    尼二麦台——恩典.
    塞俩埋台——安宁。
    来罕埋台——慈悯。
    太克逼雷——大赞词——“按拉胡艾克雷”。
    太思逼罕——赞主赞圣词,也指念珠。

    筛海、卧里——贤人、长老。
    阿比得——修士。耳
    巴代提——功修。
    板代——仆人。
    哈弯得——寺坊群众。
    顿亚——今世、现世生活。
    阿黑来提——后世(死后复活的世界)。
    给押埋体——死后复活。
    阿雷刷台——复活清算之地。
    占乃提——天堂、天园。
    哲汉南木——火狱、与多罪海同义。
    二扎布——刑罚。
    尔嘎布——刑罚。
    别玛雷——生病。
    鼠迷——倒霉、不幸。
    白俩——灾难、考验。
    五巴里、凡给雷——穷困、不幸。
    爷堤木——孤儿。
    舍希德:殉教者、烈士。
    鲁哈——灵魂、性灵、精神。
    筛托阿尼:撒旦;恶魔。
    振尼——精灵。
    以卜里厮——最坏的恶魔。
    买了欧尼——被诅咒者。
    非雷嗷乃——法老(穆萨圣人的敌人)。
    雷押——沽名钓誉.
    利巴——高利代。
    讨白——悔罪。
    海特乃——割礼。
    米尔拉只——登宵、升宵。
    母二直在——奇迹、显迹。
    盖德雷——尊贵之夜。
    吉哈德——圣战。
    雷子盖——生活资料。
    艾玛乃提——口唤(履行约会)
    买思艾来——问题。
    买子亥布——主张,道路。
    舍发啊提——说情,搭救。
    买各苏代——目的,意义
    比达啊提——新生,异端.
    木撒非雷——旅行者.
    凯帆——亡人穿的布衣
    撒义来——乞丐人
    扎希来——无知、愚昧文盲.
    法依代——好处、有 益。
    古那海——罪过
    克他布——经书。
    克子布——说谎。
    克不雷——骄傲
    十位大天仙——哲布拉依来(传达经典、启示)阿兹拉依来(取命)米卡依来(掌管衣食给养)。以斯拉非来(吹未日之号角)。雷独瓦尼(管理天堂)。马立克(管理火狱)孟开雷、乃克雷(坟墓审问亡人)。来给布(在人右侧记善功)。二梯都(在人左侧记罪恶)。

    بسم الله “太斯密”

    “Bismillah”意思为以安拉的名义,一般用在开始做某项活动之前,例如:在吃饭之前说:Bismillah.

    الحمد لله

    1- “Alhamdu-lillah”意为知感主,一般用在某项活动圆满完成之后,例如吃完饭之后说Alhamdu-lillah。还可以用来表示因好事发生而喜悦和对安拉感激之情。

    2- “Alhamdu-lillah”也可以用在打喷嚏之后,即:当我打喷嚏时,我说:“Alhamdu-lillah” 。 如果周围有人可以回答说: يرحمكم الله “Yarhamukum Allah” 意思为:求安拉慈悯您。

    ما شاء الله

    “Maa shaa’ Allah” 意思为 安拉的意欲必然会执行的。一般用于表示对人或物的欣赏,例如别人给我们推荐好东西时可以用上这句话。又例如看到别人做事做得很出色或穿的衣服很好看可以用上这句话。

    السلام عليكم

    “Assalamu ‘alaykum”:伊斯兰的问候语。意思为:愿安拉的平安赐给你。回答:wa alaykum al salaam 意为:愿真主也赐你平安。

    البقاء لله

    “Albaqa’ Lillah” :意为:唯有安拉将永恒存在(凡在大地上的都要毁灭) 用来表示哀悼。

    رحمه/ رحمها الله

    “Rahemahu( 男性)/ Rahemaha(女性) Allah” 用在亡人名字以后,意为求安拉慈悯他/她。

    سبحان الله

    Sobhan Allah 意思为赞颂至尊主,创造了万物的主。当我们看到某个现象很希奇或任何让我们很惊奇的人或物一般都会说Sobhan Allah. 意思是赞颂真主,他创造了那么希奇的东西。

    Sobhan Allah 不要跟Masha Allah混淆。Sobhan Allah侧重于某件事或物及其怪异或极其少见。而Masha Allah则强调人或物某个特点达到了很高的程度

    بسم الله “太斯密”
    “Bismillah”意思为以安拉的名义,一般用在开始做某项活动之前,例如:在吃饭之前说:Bismillah.
    الحمد لله
    1- “Alhamdu-lillah”意为知感主,一般用在某项活动圆满完成之后,例如吃完饭之后说Alhamdu-lillah。还可以用来表示因好事发生而喜悦和对安拉感激之情。
    2- “Alhamdu-lillah”也可以用在打喷嚏之后,即:当我打喷嚏时,我说:“Alhamdu-lillah” 。 如果周围有人可以回答说: يرحمكم الله “Yarhamukum Allah” 意思为:求安拉慈悯您。
    ما شاء الله
    “Maa shaa’ Allah” 意思为 安拉的意欲必然会执行的。一般用于表示对人或物的欣赏,例如别人给我们推荐好东西时可以用上这句话。又例如看到别人做事做得很出色或穿的衣服很好看可以用上这句话。
    السلام عليكم
    “Assalamu ‘alaykum”:伊斯兰的问候语。意思为:愿安拉的平安赐给你。回答:wa alaykum al salaam 意为:愿真主也赐你平安。
    البقاء لله
    “Albaqa’ Lillah” :意为:唯有安拉将永恒存在(凡在大地上的都要毁灭) 用来表示哀悼。
    رحمه/ رحمها الله
    “Rahemahu( 男性)/ Rahemaha(女性) Allah” 用在亡人名字以后,意为求安拉慈悯他/她。
    سبحان الله
    Sobhan Allah 意思为赞颂至尊主,创造了万物的主。当我们看到某个现象很希奇或任何让我们很惊奇的人或物一般都会说Sobhan Allah. 意思是赞颂真主,他创造了那么希奇的东西。
    Sobhan Allah 不要跟Masha Allah混淆。Sobhan Allah侧重于某件事或物及其怪异或极其少见。而Masha Allah则强调人或物某个特点达到了很高的程度

    #184076
    穆尔
    会员

    :victory::victory::handshake

正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。