-
作者帖子
-
17 6 月, 2009 3:16 下午 #10023
群贤维昌
会员舒尔布圣人是麦德彦人的精英,真主选取他做使者,教化麦德彦人皈依主道。真主说:
وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلۤـهٍ غَيْرُهُ
“我确已派遣麦德彦人的兄弟舒尔布去教化他们,他说:‘我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他外,你们绝没有应受崇拜的。’”(11:84)
他劝他们放弃偶像崇拜,那是犯罪和亏折,审判日必遭严惩。他说:
وَاِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
“我的确怕你们遭受围困日的惩罚。”(11:84)
但他们拒绝崇拜真主,不放弃偶像。不仅如此,他们还千方百计阻止人们信奉伊斯兰教,恐吓信主的人们,诬蔑主道,暗示它是邪道。为此,舒尔布圣人劝化他们说:
وَلاَ تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا
“你们不要守候在每条道路上,恐吓和阻止确信真主的人入真主的大道,而且想暗示它是邪道。”(7:86)
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنْخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا
他的宗族中骄傲的贵族们拒绝劝化,威胁他,如果他不放弃正道,就要把他驱逐出麦德彦,他们说:“舒尔布啊!我们一定要把你和你的信徒们驱逐出城,除非你们再信奉我们的宗教。”(7:88)
أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللهُ مِنْهَا
وَمَا يَكُونُ لَنْا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللهُ
舒尔布圣人说:“即使我们厌恶你们的宗教,也要我们再信奉它吗?真主使我们脱离你们的宗教后,如果我们再去信它,那么,我们确已假借真主的名义而造谣了。除非真主——我们的主意欲,我们不会再信你们的宗教。”(7:88-89)
وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْباً إِنَّكُمْ إِذاً لَّخَاسِرُونَ
他的宗族中不信道的贵族蛊惑族人们,说:“如果你们顺从舒尔布,那么你们一定是亏折的人。”(7:90)
فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلاَ تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ
وَلاَ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا ذۤلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنْتُم مُّؤْمِنِينَ
他们拒不听圣人的如下劝告:“你们应当用充足的斗和称,不要克扣别人所应得的货物。在改善地方之后,不要在此地作恶,这对于你们是更好的,如果你们是信道的人。”(7:85)
وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
“应当畏惧**,不要在此地方上为非作歹,摆弄是非。”(29:36)
وَيَا قَوْمِ لاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ
وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنْكُم بِبَعِيدٍ وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ
“我的宗族啊!你们绝不要因为反对我而使你们遭受努哈的宗族,或呼德的宗族,或萨立哈的宗族所遭受的惩罚。鲁特的宗族(灭亡的时代)离你们是不远的。你们应当向你们的主求饶,然后,向他悔过,我的主确是至慈的,确是至爱的。”(11:89-90)
他们看不起圣人,说他是一个弱者,并非尊贵者,若不停止宣传,他们就要辱骂他,他们说:
قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَاِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا
وَلَوْلاَ رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
“舒尔布啊!你所说的话有很多是我们不理解的。我们认为你是我们中的一个弱者,假如不为你的家族,我们誓必辱骂你,你对于我们并不是尊贵的。”(11:91)
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ
وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
舒尔布圣人说:“我的宗族啊!难道我的家族对于你们比真主还尊贵吗?你们把真主当作你们背后的弃物,我的主确是彻知你们的行为的。我的宗族啊,你们按自己的能力而工作吧!我确是工作的。你们将知道,凌辱的惩罚降临谁,而且知道,谁是说谎的人。你们期待着吧!我确是同你们一起期待的”(11:92-93);
رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَاَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
“我们的主啊!求你在我们和我们的宗族之间依真理而判决吧,你确是至善判决者的。”(7:89)
真主就应答圣人的祈求,依真理为他们做了判决,他拯救了圣人及其信道的人们,而灭绝了否认他的麦德彦人。真主说:
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلاَ بُعْدًا لِّمَدْيَنْ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
“当我的命令降临的时候,我因从我发出的慈恩而拯救了舒尔布和同他在一起信道的人。呐喊声袭击了不义的人们,在一旦之间,他们都伏仆在自己的家里。仿佛他们没在里面住过一样。真的,愿麦德彦人遭受毁灭,犹如赛莫德人遭受毁灭一样!”(11:94-95)
呐喊声袭击了他们,就是地震袭击了他们。真主说:
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
“于是,地震袭击了他们,顷刻之间,他们都僵卧在各人的家里。否认舒尔布的人好象没有在那个城市住过一样。否认舒尔布的人,确是亏折的。”(7:91-92) -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。