- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
27 8 月, 2014 4:35 上午 #27155
忍耐
会员《道史纪实》译文整理稿(十五)
http://www.2muslim.com/forum.php?mod=viewthread&tid=608903&fromuid=73445《道史纪实》译文整理稿(十五)
http://www.2muslim.com/forum.php?mod=viewthread&tid=608907&fromuid=73445奉普慈独慈的真主之尊名
主啊!你安慈穆圣(平安吉庆在他上)连同后裔圣门弟子一总!
《道史纪实》译文整理稿(十五)
<一>乃格实班迪(ية نقشبئد)的特选者和亏折者:
在乃格实班迪( نقشبئد ية )(571)位筛海道长尊者共同特点是:“都要求门人保持清净的心态,清净内心,显出本性,”洗洁信仰,敬畏真主。从服从到顺从,到驯服于真主。以穆圣(平安吉庆在他上)和圣门弟子的高尚品德大爱之心获得真主的慈爱和事业的成功。要求跟随者坚守古兰、圣训、教法、教条和伊斯兰的大小礼节来净化信仰。常守劝化,劝戒并坚守礼乘功干,完成道乘修持。永远不能偏离穆圣(平安吉庆在他上)的传承传统。凡是坚守了保守在原本圣传伊斯兰上就成为了“特选者”。在偏离传统或接受了改革传下的道统的人判定已成为亏折之人。从艾布拜克勒笋迪格到艾布拜克勒道统的第十代百哈印迪尼( شيخ بهاءالدين )尊者传承是忠实诚恳(صديق)的艾布拜克勒的高尚品德、喜真爱圣和极为热爱穆圣(愿主福安之),尾随穆圣(愿主福安之),以在避难洞中的品行和以第一代大贤穆斯林长官的艾布拜克勒的德行为乃格实班迪( نقشبئد ية )的追随者的目标和敬畏真主的核心,要求努力成为如同艾布拜克勒的延续者。做妥实诚恳、诚实之人,即成为“特选者”,只要消尽一切打扰来净化心灵,以走上近主之道全面尊行圣行继承圣门弟子的高尚品德,即成为了“特选者”。但凡在礼乘全美,道乘上上紧之人,公德(社会功修)和私德(主命、应当、圣行、讨喜、礼节)上听从当代引导者的人已是乃格实班迪( نقشبئد ية )正道上的端行者、特选者的领头羊。
<二>乃格实班迪( نقشبئد ية )的第二个特征是:显现伊玛目冉巴尼的后代子孙以全身心投入苏菲之道的事业中。
认定苏菲是伊斯兰的灵魂,苏菲是伊斯兰满克初期秘密传教三年(خفية)和十年公开(جهرية)传教的圣行和麦地那时期凉棚迁士的精神和最后光复麦加传扬世界的事业,尊者以他的四个弟子穆罕默德·笋迪格显示万物非主(لااله),以穆罕默德·富尔然显示唯有真主(الااللّهِ),以穆罕默德·麦尔苏德显示穆罕默德(平安吉庆在他上)(محمر),以穆罕默德·叶哈雅显示真主的使者(رسولاللّهِ ),即以宣扬清真言的使命感,传扬和继承清真言,以伊斯兰教法正统改良社会,完美世界,道德规范的使命感和紧迫感成为了乃格实班迪( نقشبئد ية )传统的活力和行动的动力,也是生命力的所在。
(译者注:正是这种使命感在中国的四大苏菲学派形成“四门同兴”的共识,认为四大苏菲学派是体现清真言的四句话:教是哲合忍耶,是显示真主的使者(رسولاللّهِ )如水的生发,秋的收成,教乘的根子显示北方;礼是虎奋耶,显示唯有真主( الااللّهِ),如土之承载,如春的生发,道乘的源头,显示西方天方;道是嘎德忍耶,如风之传扬,如冬之收藏,如超乘(معرفة)之东方,这是库布忍耶,显示穆罕默德(平安吉庆在他上)如火之燎原,如夏的繁茂,显示物质世界和精神世界的被造和统一,理念是一切存在都统一于真主的造化,物质世界是显然而精神世界是隐藏品级和隐秘都真实存在,都是真主的慈悯德性的显隐。都显示真主本然中光亮中的一束穆罕默德之光即穆圣(平安吉庆在他上)的精神之光的实存,是证明情份的真实使命的真实。从一切被造万物和人类的代理者能为都证实了真主的实存实在实有。)
在传承中认为:人类的精神进步和道德品级的升高是真主赋予,赐给人类的特恩,人只要有了正信和引导就有可能从精神修养、从道德品质上的精神完美主要是看前定的境遇和今生层次的界点。恩典的赐予是来自真主,都是通过穆圣(平安吉庆在他上)和穆圣(平安吉庆在他上)之光万圣而降临,寻求穆圣(平安吉庆在他上)的说情的本质是:真主说:“我差遣你,只是为了慈悯全世界”的真言。正统的苏菲呈现乃格实班迪( نقشبئد ية )的使命感,就是继承穆圣(平安吉庆在他上)的使命以慈悯全世界来得到穆圣(平安吉庆在他上)的说情,严格的恪守穆圣(平安吉庆在他上)的圣行,以劝化人们远离罪恶,虔诚向善、求真、又远离一切离经叛道的异端,摒弃一切标新立异脱离伊斯兰和平本质的改革和违反人道和脱离在天道传统的意念言行,才能得道穆圣(平安吉庆在他上)的搭救,你就必须排除打扰促使人们劝善戒恶,使言行不涉入无意的纷争。坚守伊斯兰原本的和平精神,成为当代的人道道义的维护者。就要对穆民、非穆民甚至犹太人各种民族甚至误入异端的人都善待。并严格遵守圣行和追随圣门弟子的德行。不宣扬行道者的精神体验而是以圣人的启示,以人道和天道来规范社会意识和升高道德品质的层次。所以乃格实班迪( نقشبئد ية )是把“麦地那启示录”放在了“麦加启示录”的前面,以“光辉射线”和翻译的《冥沙勒》以沙里亚教法严格执行正统派、圣行派、大众派的善行法规积极宣扬坚守逊尼教义,参与和顺从国家和睦社会的和顺精神。
正统苏菲乃格实班迪( نقشبئد ية )强调:“穆斯林爱国如鸟爱窝”、“国家的领导(苏丹)是真主的影子”的圣训,继而显现“从国是主命”,“国法大于教法”的理念。这些都成为了乃格实班迪( نقشبئدية )学派的方向性特征。这确定无疑的理念和做法形成了世界正统苏菲的和顺精神和坚守归于苏菲正统的特征,实现这种和顺精神是通过发口唤真传的长老尊者筛海,真乘的学者,道乘的长老来执行实现的,也是以敬重圣贤的传统理念来实现的,所以,非穆斯林的学者出于不深入了解苏菲正统,敌视苏菲正统的学者出于别有用心敌视心理都把这种贯彻和顺理念和平思想进行了有意无意的误导,写书立著来误导性的称为“圣徒崇拜”,加以否定和批判,或加以反对或丑化,造成对苏菲正统的误解。
穆圣(平安吉庆在他上)说:“在我归主后来看望我的人,如同在我活着时看望我的人。”
真主说:“你们争荣赛美到何时?直到你们探望坟墓。”所以,正统伊斯兰,苏菲把探望圣陵和坟墓作为接近主命的应当(واجبة)或是作为接近应当的圣行(سنة),探访除了念规定的古兰苏勒外,乃格实班迪( نقشبئد ية )还把造访时在圣贤墓前沉思参悟作为讨喜爱的副功,以寻求灵感和启迪,这也被误导为“坟墓崇拜”加以反对、丑化和批判否定。但凡听信了的,接受了非正统伊斯兰观点或异端偏离圣传真道和传统的人,都可能会沦为亏折之人,因为他们会自行其是,自以为是,自己迷误,诱人迷误,还以为自己是得正道的。
求真主护佑我们不要沦为亏折之人,失去引导,脱离正统。
آَمن
须知:穆罕印迪尼和百哈印迪尼两辈尊者大道长是乃格实班迪( نقشبئدية )的教法理念传承的源头和依据。
未完待续1 5 月, 2015 10:55 下午 #245756顺从
会员很好的帖子学习了 。
12 5 月, 2015 2:26 下午 #246215马立克
会员平安!
为什么叫“乃格式班底”呢?听导师讲过,但时间一长记不清了。 -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。