孙俊山 译
杨孝柏 校译
一切赞颂,全归真主。主至慈至仁,博施广增,宽恕缺点,赦宥向其忏悔者之罪恶劣行。主创造众生,无需指导和辅臣。主使你们从母腹中一无所知地出生,又为你们创造了耳目和心灵。主之慈善,亘古无终。主以其所知,创造万物,使之受其制服和制控。万物皆赞主超绝,主受各种语言赞念称颂。
我赞颂真主,心中口中,把主赞颂。
我作证:万物非主,唯有真主,独一无偶,至仁至慈的主。
我作证:先圣先知,穆罕默德,是主奴仆,是主使者,阿丹前前后后各代子孙的首领。愿主赐福穆圣,比连永存。祈请主多多赐予安宁!
真主的仆民啊!先父、子孙、母亲、弟兄哪里去了?奈姆如德哪里去了?谢达德·本·阿德哪里去了?法老哪里去了?哈曼哪里去了?在你们之前,统治天下的那些人哪里去了?苏莱曼的王权哪里去了?此等人,均已行其之所行,掌权、秉公之主遂使之殒命。你纵然沉睡,或者清醒,此事也不告自明。若不是昏聩健忘,你必定亲眼见证。你的岁月,在聚恶中流逝,未积下一点善行。有智之士,已达至崇高之境,你却滞留受禁。他们赢得了解脱、尊荣和永生,你却获得灭亡的亏损。岁月之沧桑,怎么未使你从昏聩中惊醒?亲属、家眷、邻里的死亡,怎么未使你惊恐?他们比你更为贪生,但所得唯棉衣尸布裹身。
释去重负者,已获得成功;清廉脱俗者,修功办道者,领先到达高位极品。他们力举善行,故获善果及增恩。“善唯善报”!
真主的仆民啊!
我奉劝你们对主敬畏虔诚,凭敬畏,可进入乐园之门;
我劝诫你们莫违逆抗衡,凭违抗,将在火狱里受刑。
世人哪!修功者通宵修功,你却在背道的空谷中彷徨梭巡。只待头发变白、儿童变老之日,你将跣足赤身来到真主御前候审。
【圣训】主赐予福祉平安的穆圣曰:“自八月至五月,各种期限已被注定。甚至,人们婚配、生育,其名已出自亡灵之中。”
【圣训】主赐予福祉平安的穆圣曰:“节日之夜和八月十五之夜,修功之人在众心泯灭时其心不泯。”