孙俊山 译
杨孝柏 校译
一切赞颂,全归真主。主应受赞颂,受赞是主之本分。主独一唯一,承拜受崇,除主以外,受拜者别无他人。主无约定之先例地创造万物于乌有之中。赞主超绝,赞主神圣,绝无瑕疵,完美万分。该死啊,那悖逆之徒,叛教之人!主之品位极高,主之恩赐极丰,主之宝库用之不尽,主之大能无垠,主之光荣永恒。主无始无终,长久永存!
我赞颂清高无上的真主,主最值得赞颂。
我作证:万物非主,唯有真主,独一无二的主,我们经常以此作证。
我作证:先圣先知,穆罕默德,是主奴仆,是主使者。
太阳绝未照到比穆圣更有知、更崇主之人。愿主赐福穆圣,赐福圣门家族及其弟子门生。愿所赐福祉与安宁,比连永存。在还报日,我等获此福祉和平,可享安宁!祈请主多多赐予和平!
真主的仆民啊!你们寄何望于此红尘?谎言和忧愁,确已战胜你们的心灵;践约之期你们能有何恳请?恰如青年负债,必将清算;你们又如何能把灾难否认?所遭之灾,皆因你们悖逆而一手酿成;你们又如何能认为灾难远不会发生?末日的一切征兆,你们已亲眼见证。末日之事,已明里暗里显现分明,我却未见你们心中有何思忖。
须知,你们已越过了第十个世纪,你们的前人曾对该世纪提防谨慎。当时违禁之事公开通行,罪行遍布,暴虐不义广传于陆地、海洋。公正化为背义,善举变成恶行,礼拜变得如鸟啄食,朝觐变成经济营生,富人骄横,穷人背信,沽名钓誉,遭致亏损,血液白流,无辜丧生。似这般,埋进地下岂不比生于地上更适合于你们?多少职责,你们拒而不尽,不表谢忱。宵礼、晨礼、晌礼、晡礼等多少番拜功,你们不予履行;多少个被亏者向你们求救,你们却不善加帮衬。不替被亏者去灾避恶之人,怎希望解脱成功?
【圣训】麦阿麦尔传自主赐予福祉平安的穆圣曰:“八月说:‘养主啊!你把我安排在两个伟大的月份之中,我有什么作用?’真主说:‘我让人们在这个月份念诵《古兰经》。’”