跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

中文经注:第七十三章《裹在大衣里的人(披衣者)》

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第七十三章《裹在大衣里的人(披衣者)》

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #12440
    伍俩门拉
    会员

    (古兰直译)第七十三章1节~20节

    第七十三章 裹在大衣里的人(披衣者)
    本章降于麦加,共计二十节
    奉普慈独慈的真主之尊名

    (73-1)裹大衣的人啊!
    (73-2)你当在夜晚立站(拜主),除非是少许的,
    (73-3)它的半夜或是你减去它的稍少一点,
    (73-4)或是你从它上增加。你当有条不紊地诵念《古兰经》,
    (73-5)的确,我将把贵重的话投给你。
    (73-6)确实夜间起来的人,苦楚是最重(最获心领神会)的,吐言最为端庄纯正的。
    (73-7)的确,你在白天里有时长的奔走,
    (73-8)你当记念你的养主的尊名,并当割断一切专心敬事于他,
    (73-9)调养东与西的主,万物非主,唯有他,所以你当把他当成保护者吧!
    (73-10)你对他们所说的当忍耐,你当远离他们是那样善自地远离。
    (73-11)你任凭我惩罚享受恩典而不信(你)的人①,你当稍微地姑容他们②。
    (73-12)的确,近在我御前确有重镣和烈火,
    (73-13)和有鲠噎的食物,及其使人疼痛的罪刑。
    (73-14)在大地和群山震动,群山化为流沙堆的那一日。
    (73-15)的确,我已把给你们作见证的一位使者派遣到你们上了,就像我把一位使者派到法老一样。
    (73-16)但是法老违背这位使者了,然后我就惩罚了他,是那样严重地惩罚。
    (73-17)如果你们不信道,你们怎么能防备使那群儿童变为老者的那一日呢?
    (73-18)天由于它(那一日)而崩裂,他的许约是该实现的。
    (73-19)的确,这①是一个劝戒②。那么谁意欲,谁当选取一条临近调养他的主的道路。
    (73-20)的确,你的主他知道你和跟随你的一派人的站立少过一夜的三分之二,或它的一半,或它的三分之一①,真主规定夜晚与白日②,他知道,你们确实无能计数它,于是他就恩准了你们的悔罪。然后你们念《古兰经》中容易的吧③!他知道你们中将有患病的,有在大地上旅行寻求真主的百恩的另一群人。也有在主道上作战奋斗的一群人,所以你们当念其中容易诵念的。你们当立行拜功,完纳天课。你们借贷给真主,是那样俊美地借贷。你们为你们的本身往前送的(预先行下)好,你们近在真主御前将得到它,它是最好的,从报酬回赐上是最大的。你们应当求真主恕饶,的确,真主是多恕饶的,是独慈的。

    #153522
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-30 16:19 编辑

    (73-1)真主命令他为功修不要盖被卷缩,而选择利台罕柱德。——见《鲁白》第十册203页

    (73-2)指复活夜间的拜功和赞词。

    (73-4)一部分学者说:“在每节明文上有六万种理解和含义。”——见《鲁白》第十册205页倒3行
    圣人(愿主福安之)说:“没有一节明文则已,一旦有,在它上必有表有里,有法度显示机密和朝向毛拉之人的心品之人深理妙义的解释。”——见《鲁白》第十册208页6行

    (73-5)重要的话;〈在秤盘中〉重的话;〈在伪信士上是〉严重的话;与世同存的话;确切〈非停止〉的话。——见《可比勒经注》第八册335页。

    (73-7)道长说:“诚实的门人如果失去了任何一个奥拉迪,最相宜还补它,哪怕在一月之后,而奥拉迪是从圣人e上传来的功课,他传给了教生,谁没有守奥拉迪呢?即守特选之人特定的奥拉迪呢?还补只能在天命拜后。”——见《鲁白》第十册210页倒15行

    (73-8)至于外表和内里都像一切圣人和外哩。
    他们一部分说:“以割断修行于真主,即:以常守赞词朝向真主,以相反私意由他之外的上转脸。”——见《鲁白》第十册212页2行

    (73-9)调养本然的东和德性尊名的西,凭德性的幔帐——它是在本然的幔帐遮住了他。
    امام القشيرء说:“如果他以俊美的援助执掌奴仆的事情,他就料理了他的一切事情,从凡是需求上满足他,所以奴仆不要多有需求,一定他要知道他的毛拉是料理安排的。”——见《鲁白》第十册213页3行

    (73-10)你以心远离,把他们的情况托靠给真主。

    (73-11)①圣人(愿主福安之)曾把迈尔兹派到也门为总督时,告诫他防止享受,的确,真主的奴仆不是享受者。
    ②的确,真主在后世将惩罚他们,因为今生是极短暂的,凡是来临的都是临近的。——见《鲁白》第十册214页2行

    (73-12)他已阐明了他前定下了要惩罚,所以让他们在今生享受,不要理睬了。——见《鲁白》第十册214页

    (73-13)须知灵性刑罚在后世是三种:烧享受的一伙,羞辱那羞辱惭愧之人者,亏折失去受喜者。——见《鲁白》第十册214页倒6行

    (73-14)“群山”是尊大的许多贵体,他们是地钉,如果地钉震动了,地面就不稳定了。(指外哩)——见《鲁白》第十册215页1行

    (73-15)被差于麦加的人,确是被差于世人一总的。——见《鲁白》第十册215页倒15行

    (73-16)在法老和使者的规律中显现了违抗使者的严重。

    (73-18)الباء是السبيبة和فى。
    天是最伟大最坚强的物,在那一日崩裂了,你它之外的被造物该是如何的呢?——见《鲁白》第十册218页1行

    (73-19)①13节至18节。
    ②据说:“古兰是敬畏者的劝导,修道者的道,寻求明证之人的阐明,怀疑之人的医治,门人的安慰,明知之人心中的一道光,意欲投奔于主之人的引领。”——见《鲁白》第十册218页倒17行

    (73-20)①指点:心的使者由他本性的夜上脱离是在大多数时候朝向真主,远离自性中。——见《鲁白》第十册219页3行
    ②指点:从本性之夜修行于真乘的白天是凭真主的前定,不是凭修道者的前定,他知道你们绝不能规定到达真主的那修行期,应为达到于真主是真主的百恩和慈悯,不是你们的修行。——见《鲁白》第十册219页倒10行
    ③圣人e说:“谁夜间念了黄牛章中的两节明文,它俩使他满足。”指念امن الرسول。
    他们说:“念忠诚章三次犹如封印古兰。”——见《鲁白》第十册220页倒8行

正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。