【1】世界是指除真主之外的所有存在者,【2】除真主之外的所有存在者是指所有的物体和偶性。
【注释】
这一定义源自教义学家的术语。在语言学上,阿拉伯语的“世界”一词意指事物借以被认识的东西。
在上述定义中,“所有存在者”是定义的属,它涵盖必然者和可能者。“除真主之外的”是种差,它从世界的定义中排除了:
(1)绝对超越的本体,
(2)他的属性。因为真主的属性与真主的本体没有分别——在术语意义上的“分别”,这种意义上的分别以将分离的可能性增添于存在之上为条件。纵然真主的属性是存在的,增添在超越的本体之上的,但是与此同时,它与本体没有术语意义上的分别,因为它不可能与本体分离。
在一般的语言学用法中——“分别”是指存在上的不同,不以不可能分离为条件——需要在前述定义中增加“借以认识创造者的”这一限定。有一些学者就是这么做的。
他们的这种定义需要两个种差。
第一个种差:“除真主之外的”排除绝对超越者的本体。
第二个种差:“借以认识创造者的”排除真主的属性。因为这些属性是存在的,与真主的本体有分别的——语言学意义上的“分别”,但是人们不能以它们求证真主的存在,因为那会造成循环论证。因为所谓求证是指认识一个东西的存在依赖于认识另一个东西的存在,(认识本体的存在并不依赖与认识属性的存在)。
译者:守之,翻译自安萨里《信仰之中道》神学篇第一节第一个议题。注释翻译自穆斯塔法•阿姆拉尼的《信仰之中道注释》(cairo,dar al-basa’ir,2009)。