- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
11 5 月, 2008 1:54 下午 #4529
塞外牧人
会员Don’t Worry!
The Seal of Prophets, Sayyidina Muhammad, peace be upon him, imparted this good advice to mankind: "If you awaken in the morning and find that you are lacking nothing in the way of material sustenance, and that you and your family are in good health, then don’t burden yourself with worry".The Holy Prophet advises us not to make problems for ourselves. If there are immediate and pressing problems, that is another story, but so many "problems" in people’s minds are not problems at all except in their minds. They are only "projected problems" which may or may not ever materialize. This is the affliction of twentieth century man: anxiety, or suffering inflicted upon oneself over the possibility of future suffering. As a result of this neurotic anxiety people may suffer intensely over a long period of time, although none of what they fear ever materializes This is the epitome of foolishness.
We are shouldering weekly, monthly and yearly burdens each day. Why carry such baggage when you may walk unburdened and find all that you need awaiting your arrival at each station of your journey? You only exist here and now. Tomorrow’s "you" is only a fantasy, as you can’t even know if you’ll live that long. By inventing so many problems for yourself you are only making yourself ill. Is this advice of the Prophet not enough evidence of his adherence to a way that leads man to felicity?
Allah Almighty doesn’t want His servants to suffer needless self-inflicted misery, and He says: "Oh My servants, don’t load heavy burdens on yourselves by worrying about the future. Just bring yourselves in line with My will; accord with my purposes this moment, and then rest assured that I will help you keep your future moments similarly aligned with My will".
Perhaps you may understand my point from the following example. When a new railway track is laid, before a locomotive and train are ever sent over it, a two-wheeled cart is first drawn over it to check whether the tracks have been laid straight. In the same way, if you can align your will to that of your Lord even for one moment, without carrying a heavy burden, you may be sure that your way is right, and that, even should times get rough, and so many burdens be coupled to your locomotive, your track is straight and true and you will pass along it smoothly and safely. A solution to this moment’s problem is the solution to next year’s derailment.
When I am here in western countries I daily encounter people carrying the weight of anticipated problems, It is so difficult in the modern world to escape from having this perspective, and to concentrate on the moment in order to put it right. With tens of thousands of problems in front of you all at once how should a solution seem possible?
I often see people running into the mosque, saying the obligatory prayers quickly and running out. Sometimes I ask them: "What’s the rush?" Then they nervously look at their watches and say: "We have tarried in the mosque too long already. We have so many things to do today!" I reply: "It is laudable to be industrious and to look after your affairs well, but who would look after your affairs were you to drop dead here and now?"
I am not encouraging people to spend their whole days in the mosque, but only trying to remind people who are not only running after their sustenance, but leaping, head over heels after ambitious all-encompassing undertakings that it is impossible to "master the world", and destructive to devote so much energy to their attempt, and with so much abandon. First of all, the world already has a Master, and addressing Him humbly and with presence of mind (not hurriedly) in your prayers is even more instrumental in attaining your sustenance than rushing through the city. Secondly, far from attending to your affairs more efficiently by running, you are only likely to have a heart attack and die young!
Don’t live in a world of great big-time schemes, for such schemes will not save you from trouble, but entangle you in it even further. Simplify your problems so that the solutions may be simple, also don’t regard your problems with a magnifying glass, so that they are out of perspective: that habit will destroy you physically and spiritually.
11 5 月, 2008 2:30 下午 #88781雅欣
会员要是有时间我真想翻译一下。
哪位兄弟来试试?这篇文章很好。:)12 5 月, 2008 4:09 上午 #88808穆罕默德阿力
会员哪位兄弟来试试?这篇文章很好。期待中,大力支持!:victory:
12 5 月, 2008 1:29 下午 #88853塞外牧人
会员要翻译的就跟帖报名! 以第一个报名的为准,哈哈!
12 5 月, 2008 3:47 下午 #89025期待高手!
14 5 月, 2008 2:09 下午 #89356重返天方
会员我来试试啊~~~~~~~~~~`
14 5 月, 2008 2:29 下午 #89361重返天方
会员封印的使者、我们的领袖穆罕默德(愿主福安之),曾劝告人们说:“当你早上起床的时候,如果你发现在物质方面什么都不缺,并且你和你的家人身体健康,那么你就不要忧虑了”。
圣洁的使者劝告我们不要自寻烦恼。如果是紧急的问题,那就另当别论,但人们头脑中的那么多的所谓“问题”,实际上只是人们在自己脑中以为是问题。 这些问题仅仅是人们似是而非的空想。焦虑和杞人忧天是20世纪的人们的苦恼。 由于这种神经质的忧虑,人们会长期地受到强烈的困挠,尽管他们所担心的从未出现。这就是愚昧的象征。
14 5 月, 2008 2:32 下午 #89362重返天方
会员我们无时不刻不承担着负担。你可以无牵无挂的向前并且得到你人生旅途中等待你的一切切,那为什么你还要拖着沉重的包袱呢?今生是短暂的。明天对于你来说只是一种幻想,因为你甚至都不知道你能否活到明天。想象这些问题只会使你受累。难道先知的这条忠告不足以证明他所坚持的、引导人们通向乐园的道路是正道吗?
14 5 月, 2008 2:45 下午 #89366重返天方
会员全能的真主不希望他的仆人遭受不必要的自寻烦恼,他说: “哦,我的仆人啊,不要担心未来以致使你们的内心承受沉重的压力。你只需要与我的意愿保持一致,做我意欲你做的事,然后放心,深信着我将援助你,并且使你的未来时光同样符合我的意愿。”、
或许下面的例子有助于你理解我的观点。当一条新的铁轨被安置好以后,在机车和火车在上面运行之前,首先用双轮推车在上面试一试,来检验铁轨是否装牢。同样的道理,如果你能够使自己的意愿顺从造物主,不带任何思想包袱,哪怕是一小会,你都会确信你的道路是正确的,并且,即便环境变得恶劣,你的机车承受再多的重担,只要你的轨道是牢固的,方向是正确的,你都会轻松而安全地通过。解决这个问题的方法是检查你是否出轨。
14 5 月, 2008 2:49 下午 #89368重返天方
会员当我在西方国家的时候,我每天都遇到一些人,他们肩负忧虑未来的沉重负担。在当今世界,集中精力来矫正、摆脱这种观点是多么的困难啊!突然面临不计其数的问题,你怎么可能解决得了呢?
我经常看见人们匆忙地来到清真寺,被强迫式地迅速礼完拜,然后匆匆离开。我有时问他们:“为什么这么仓促?”他们紧张地看看手表后回答说: “我们在清真寺已经呆得太久了,今天还有很多事要做!”我回答说:“勤劳、奋发地工作确是值得赞扬的,但是,假如此刻你就要死去,那么谁还会在意你所做的事情呢?”我并不鼓励人们一天到晚都呆在清真寺,但是,对于那些不仅为生计而繁忙奔波,而且渴望拥有一切的人们,我提醒他们:如此狂热地、破坏性地专注于自己的私欲,进而妄想“控制世界”的人是痴人说梦。首先,这个世界已经有一位主宰,谦恭的寻求主宰并且礼拜时不仓促的心态远比你繁忙地奔走于城市间更有助于获得生计。其次,匆忙地从事你的事务并不会提高做事的效率,它只会有损你的心脏,使你早早地离开人世。
不要给自己定一个自以为周密的计划,因为计划不仅不会让秘避免麻烦,反而会使你深陷其中。简化你的问题,以便解决方案简便可行。不要用放大镜来看待问题,那样只会使问题不可知。这样的习惯足以使你在生理上和精神上崩溃。
21 5 月, 2008 1:59 下午 #90561塞外牧人
会员重返天方,你厉害啊,感谢你的大作!
22 5 月, 2008 7:15 下午 #90645moon
会员高手啊高手…真优秀。
27 5 月, 2008 7:47 上午 #91081塞外牧人
会员moon 也是高手啊,你i什么时候给大家带来你的大作?
29 5 月, 2008 2:14 下午 #91524目淡
会员第九楼:
解决这个问题的方法是检查你是否出轨。
我觉得是
这个时刻解决问题的方法就是预防下一年出轨的方法。29 5 月, 2008 3:22 下午 #91544哈木
游客楼上翻译的这句话更贴切!:handshake
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。