跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

解明“赛俩目”的尊贵

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 解明“赛俩目”的尊贵

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 6 个帖子:1-6 (共 6 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #35264
    小t
    会员

    解明“赛俩目”的尊贵

    著 哈桑·本·欧斯曼
    译 伊布拉欣·赵连合

    奉普慈特慈的真主之名
    真主说:“当有人以祝贺词致意你们时,你们要用比它更好的祝贺他或是以同样的回答他。的确,真主是清算万事的。”(4:86)
    【天经注释】真主说:“有人以祝词祝贺你们的时候,你们当以更好的祝词祝贺他,或以向样的祝词回答他。”经注学家们说:“‘祝词’指的说‘赛俩目’,即说‘按赛俩目阿来库目’(其义是“祝你们平安),也表示说‘赛俩目’是圣行,回答‘赛俩目’是当然。至于以更好的祝词祝贺他,就是如果有人对你说‘按赛俩目阿来库目’(祝你们平安),你可以答道‘我阿来库闷赛俩目我热哈曼屯拉希,我百热卡图乎。’”(其义“也祝你们平安并获得主的慈悯和吉祥!”)或以同样的祝词祝贺,就是只答道“我阿来库闷赛俩目”(也祝你们平安)即可;真主对于类如祝贺的事,也将要审问,所以,最后真主说:“真主是清算万事的。”
    相传,有一个人对穆圣s说:“祝你平安!”穆圣s答道:“也祝你平安,愿你获得主的慈悯!”又来了一个人,说:“祝你平安,并愿你获得主的慈悯!”穆圣s答道:“愿你平安,愿你获得主的慈悯和吉祥!”又有一个人来于穆圣s,说:“愿你平安,并获得主的慈悯和吉祥!”穆圣s答道:“愿你也平安!”这个人说:“你对我减少了,真主所说的在哪里?”他诵读了这段天经。穆圣s说:“你没有为我撇下余地,所以,我以同样的回答你。”互通“赛俩目”,是因为“赛俩目”包括着各种要求,即是避难招益。
    说“赛俩目”虽然被列为规定,但在念虎图白[1]、诵念《古兰经》,在池塘、解大小便等时,不准回答“赛俩目”。(《嘎追经注》)
    买斯欧德之子阿布顿的传述,穆圣s说:“‘赛俩目’是真主的一些尊名之一,故你们彼此之间应当互相传播。”另一传述:“当穆斯林向穆斯林说‘赛俩目’时,他回答‘赛俩目’,众天仙就给他祝福七十次;如果他不给教胞回答,那么,他身边的天仙回答‘赛俩目’众天仙均诅咒拒绝回答‘赛俩目’者七十次。”
    艾布穆斯林·海俩尼经过一伙人,不向他们说“赛俩目”,他说:“我不向他们说‘赛俩目’,是因为我害怕他们不会向我回答‘赛俩目’,因而遭到众天仙的诅咒。”
    《认主者的花园》的作者提到:如果你们经过一伙人时,就当向他们说“赛俩目”(问候)。如果你们向他们说“赛俩目”,他们就应当回答“赛俩目”。步行者当向坐着的人说“赛俩目”,小孩应当向大人说“赛俩目”,骑乘者应向步行者说“赛俩目”,骑马者应向骑驴者说“赛俩目”,后来者应向先来者说“赛俩目”。回答“赛俩目”者当高声回答,使说“赛俩目”者听见,如果没有让他听见,就等于没有回答。进家者向家人说“赛俩目”,如果房中空无一人,让他说:“愿真主的平安,降在我们和真主的善良仆民上。”因为一些天仙回答他的“赛俩目”,然后,他获得那全美的吉祥。
    众学者对于是否可以向小孩说“赛俩目”,意见不一,有的学者说,可以向他们说“赛俩目”;有的学者说不可向他们说“赛俩目”;有的学者说,向他们说“赛俩目”比不说更好,我们遵行这种说法。
    在《问题摘要》经中说:如果有人说:“宰德啊!祝你平安!”然后阿木尔回答了“赛俩目”,那么,从宰德上不能脱去责任。”
    在说话和提出要求之前,先说“赛俩目”,是受喜的圣行,不为当然。倾听“赛俩目”,根据正确的说法,是受喜,甚至是当然,也就是共同的圣行。回答“赛俩目”是共同的主命。也就是说:如果一伙人当中有一个人向另一伙人说“赛俩目”了,就可以代替大家了,但他们一齐说“赛俩目”为最尊贵。回答“赛俩目”同样是当然。假如回答者没有使“赛俩目”听到回答声,这个主命不被脱去。假如说“赛俩目”者是个聋子,回答者应当动自己的双嘴唇,让他看见。假如说“赛俩目”者不是聋子,就让他听到回答的“赛俩目”。
    如果一个人仅说:按赛俩目,阿来克(祝你平安!),你也当用复数人称代词回答说“我阿来库闷赛俩目”(祝你们平安!)因为穆民不是单独自己,而且他身边还有记录善恶的两位天仙,穆斯林不应该只说“按赛俩目阿来克”(祝你平安),应当说“按赛俩目阿来库目”(祝你们平安!)。如果你们说“按赛俩目阿来克”(祝你平安!),那么,众天仙就没有福份了,他从天仙的回答上也就没有福份了,纵然天仙无求于我们的“赛俩目”。
    至于回答“赛俩目”的词句,最好说:“我阿来库闷赛俩目”。假如省略连词“挖吾”,也使得,但他却撇弃了最贵的词句。谁说“赛俩目”,谁可以用带冠词说“按赛俩目阿来库目”(或按赛俩目阿来昆)。其义是:祝你们平安。如果他意欲的话,他可以用泛指的词句说“赛俩目乃阿来库目”。在拜中的“赛俩目”,必须要说带冠词的词句,说:“按赛俩目阿来库目,我热罕曼屯拉希”(真主的平安和慈恩降在你们上)。
    回答“赛俩目”将立即回答列为条件,如果延迟回答“赛俩目”,不被算为回答,以撇弃回答“赛俩目”而论,算是干罪的人,因为在撇弃回答“赛俩目”之中,有轻视穆斯林之意。假如有人从远方带来“赛俩目”(问候)或在信上代“赛俩目”,那么,也应当立即回答“赛俩目”。对于异端分子,不要回答“赛俩目”。
    对于回答不信主的人所说的“赛俩目”,和向他们说“赛俩目”,众学者有不同的意见。我们的主张是禁止先向他们说“赛俩目”,回答他们的“赛俩目”,是说“阿来刻”或“我阿来刻”(其义是你也如此)对于不先向他们说“赛俩目”,我们的证据是穆圣s说:“你们不要先向犹太教徒和基督教徒说赛俩目。如果在道路上遇见他们,不要给他们躲路,把他们挤在一旁。”先向他们说赛俩目,就意味着喜爱并尊重他们,这在教律上是使不得的。
    艾比胡赖勒的传述,穆圣s说:“你们不能进入天堂,直到你们完全归信。你们没有获得正信,直到互相友爱。我给你们指引一件事情,如果执行了,你们就能互相友爱。它就是你们彼此之间传播‘赛俩目’。”这段圣训的含义,是大力鼓励人们要传播“赛俩目”,向你认识的和不认识的穆斯林说“赛俩目”。
    《塔塔雷·哈尼耶》的作者说:“在高念《古兰经》之时说‘赛俩目’,被列为重型的可憎。但要回答他的‘赛俩目’,因为诵经者能够获得诵读古兰经和回答‘赛俩目’两样尊贵。向静听《古兰经》者说‘赛俩目’,和在集体学习知识时说‘赛俩目’,在念‘帮克’(宣礼)和成班词时说‘赛俩目’,均是重型可僧。如果向共同讨论知识的人们说‘赛俩目’,说‘赛俩目’者干罪了。在这些地方,据正确的说法,是不回答‘赛俩目’。纵然是低声回答‘赛俩目’。”
    马立克之子艾奈斯的传述,他说:“我侍奉穆圣s十年,对于我所做的事情,穆圣s没有对我说:‘你为什么做它呢?’对于我没有做的事情,穆圣s没有对我说:‘你为什么不做呢?’穆圣s说:‘艾奈斯啊!我嘱咐你,你要切记!你在夜间要做礼拜,你若能做到,记录善恶的天仙就会喜欢你!如果你见到你的家人,就当向他们说‘赛俩目’,这样真主必给你增加吉祥;如果你要上床睡觉,你要保持作个小净。如果此时你归真(死亡)了,你就成为烈士的而归真。如果你从家中出去,你就当向你遇见的人说‘赛俩目’,那么,真主就给你增加善功。你应当尊重穆斯林的老人,爱护他们的小孩,我和你在天堂里如同这两个手指一样近(穆圣s边说,边拼紧食指和无名指)。艾奈斯啊!你当知道:对于仆民吃你赠的一口饮食,他感颂真主,真主必喜爱你。”
    伊本赛俩目的传述,他说:“我听穆圣s说:‘世人啊!你们当传播‘赛俩目’,供给人食物,在人们沉睡之际,当举行夜间拜,这样,你们就可以进入乐园。’”
    相传,穆圣s说:“在乐园中有一幢五彩十色的凉风楼,观其外知其内,观其内知内外,是透明的楼房,其中有眼睛没有见过,耳朵没有听过,人心没有想过等等样样的恩典。”众圣门弟子问道:“主的使者s啊!这凉风楼,是归谁呢?”穆圣s说:“是归于传播“‘赛俩目’,供人食物,坚持斋戒,在人们沉睡之际,坚持夜间礼拜的人。”我们问穆圣s,谁能这样作呢?穆圣s说:“我告诉你们:谁遇见教胞,向他说‘赛俩目’,谁确已传播‘赛俩目’;谁供给自己的家属吃饱食物,谁确已供人食物了;谁封‘莱麦丹’月斋,再加上封回历十月的六天斋,谁确已坚持封斋了;谁同大家集体礼宵礼和晨礼,谁确已在人们沉睡之际,坚持夜间礼拜了。”
    相传,在念宣礼词(即俗称帮克)和成班词的时候,人们正在从事于回答宣礼词和成班词的赞词时,说“赛俩目”是可憎,说“赛俩目”的人干罪了,但是可以回答他的“赛俩目”。
    给厕所里的人说“赛俩目”,是可憎,艾比哈尼法认为,可以用心回答“赛俩目”,不要用口舌回答,艾比有素夫说:绝对不能回答。穆罕默得说:可以在小便或大便后,在厕所外面回答“赛俩目”。
    向正在礼拜拜者说“赛俩目”是可憎,说“赛俩目”者干罪了,不要回答他的“赛俩目”。向乞讨者说“赛俩目”是可憎,如果乞讨者说“赛俩目”,回答他的“赛俩目”不为当然。向正在法庭审判的官长说“赛俩目”是可憎,老师不必回答他;向玩象棋者、玩骰子、异端分子、无神论者、开玩笑者、讲述谎言者、说下流话者、好骂人者、嘲笑人者、坐在路中心观看美女俊男的人、赤身露体者、在大街上务忙者、在大街或商店吃食物者、唱歌者、玩鸽子的人,向这些人说“赛俩目”,均是可憎。
    穆圣s说:“谁在说赛俩目之前说话,你们不要理睬他。”伊本·阿巴斯说:“野比劣厮(恶魔)在穆民说‘赛俩目’的时候,痛哭地说道:‘好可悲啊!这两位穆民只要分手离别,真主就恕饶他俩。’”据说:基督教徒的庆贺是用手掩口;犹太教徒的庆贺,是用手指作表示;拜火教徒的庆贺,是弯腰;阿拉伯人的庆贺,是说:“祝你长生!”穆斯林的庆贺,是说:“愿真主的平安、慈悯和吉祥,降在你们上。”这是最尊贵的庆贺。
    侯算尼之子仪姆拉尼的传述,一个人来于穆圣s,说:“祝你们平安!”穆圣s回答“赛俩目”之后,说:“你可以获得十件善功。”一个人进来,说:“祝你们平安,并祝你们获得真主的慈悯。”穆圣s回答赛俩目之后,说:“你可以获得二十件善功。”又有一个人来于穆圣s,说:“祝你们平安,并获得真主的慈悯和吉祥!”穆圣s回答“赛俩目”之后,说:“你可以获得三十件善功。”然后,又来一个人说:“愿真主的平安、慈悯、吉祥、恕饶,降在你们上!”穆圣s回答了赛俩目后,说:“你可以获得四十件善功。”

    注释:
    [1]念“虎图白”,阿拉伯语的音译,意为“演说”,“宣讲”,原指在任何时间、场合向人们宣教。穆圣s在迁移至麦地那后,于622年定为“聚礼”中的仅式,次年又定为开斋节和宰牲节“会礼”中的仪式。他在聚礼时曾示范仪式:登上“闺拜尔”(讲台)先坐下,听宣礼员诵念宣礼词,然后起立持杖宣讲,又坐下静肤片刻,再起立宣讲。此仅式延续至今,都在聚礼天命拜前进行。在演讲者讲演时不得说“赛俩目”。

    #293032
    星月相随
    会员

    伊斯兰最高的问候语

    #293039
    飞武
    会员

    见面要用赛俩目打招呼哦

    #293046
    冷颜
    会员

    穆斯林的庆贺,是说:“愿真主的平安、慈悯和吉祥,降在你们上。”这是最尊贵的庆贺。

    #293053
    记想
    会员

    最常用的一个杜瓦

    #293066
    YYM
    会员

    真主说:“当有人以祝贺词致意你们时,你们要用比它更好的祝贺他或是以同样的回答他。的确,真主是清算万事的。”

正在查看 6 个帖子:1-6 (共 6 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。