有人询问;阿拉伯、波斯语言对汉语的影响,我不知如何答复。语言的传播是无形的,就像文化的传播是互相影响、排斥和融合的。语言、文字是文化的载体,交流的工具,文化的发展和提升也造就了语言和文字的丰富和精炼。《古兰经》以阿拉伯语作为世人的经典,也是阿拉伯语的标本和典范,规范了阿拉伯语和各种阿拉伯语方言,又是宗教借助阿拉伯语得以展现又是阿拉伯语凭借宗教走向世界各地。作为中国穆斯林要学会这两种语言,是我们能更好的表达我们的思想和观点。
有人询问;我们有自己的语言吗?我仍然不知是否。全世界有民族3千多,民族语言也有3千左右。而民族是有共同语言、文字、服饰、习性来划分的,也有没有文字只有语言的民族。我们回回民族的语言是阿拉伯语还是阿汉混合的语言?阿拉伯语和汉语都是世界六大语系之一。而语言是民族的主要标志,也是一个民族的创造和智慧的象征。我们的祖先曾经是有自己的语言是否又失去了?当然,世界上有好多少数民族的语言不被承认和失传。我们有必要讨论这一课题,希望有见解的朋友不啬赐教。