(6:59)近在他御前有未见幽玄的一切钥匙,没有知道它的,只有他(知道它)。他知道陆地和海洋里的一切,无一个树叶落下、无一粒在地面下重重黑暗中的谷粒则已,一旦有,他都知道它。没有一个绿翠的和干枯的草木则已,一旦有,都记录在显著的经典里。
﴿ وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ ﴾
他知道陆地和海洋里的一切,无一个树叶落下、无一粒在地面下重重黑暗中的谷粒则已,一旦有,他都知道它。没有一个绿翠的和干枯的草木则已,一旦有,都记录在显著的经典里。
“近在他御前”:只有真主执掌。
“未见幽玄的一切钥匙”,即:他未见的一切宝库。
مفاتح是مفتح,用اللميم的开口符而念是钥匙的复数,它是钥匙和宝库。
也可以说是用الميم的齐齿符而念的مفتح的复数,(执掌钥匙的人)他就是钥匙,即:打开的工具。那么其义是:借他把人引进到未见,以未见比喻上了锁的一切宝库。在直觉方面确信它有很多钥匙,当近他眼前有那些钥匙时,他就是引进人到于宝库中的一切未见者,正如在伊本•谢赫的叙文中说的。
“没有知道他的,只有他。”,只是强调之前明文所包含的。
在哲俩莱尼的经注中说:“未见的钥匙是五个,他在天经“的确真主近在他御前有未见的知识”中已提到。布哈里传来了它。
圣人说:“未见的钥匙是五个,只有真主知道它:母腹中的胎儿性别只有真主知道,明天所发生的事只有真主知道,几时降雨只有真主知道,为人死在那里只有真主知道,末日成立在几时只有真主知道。”
“他知道陆地和海洋里的一切”:一切细小的万物,包括不同种类、不同形象的。
特指它两种的万物是解明他全知一切未见幽玄的之后来解明他全知一切明显易见的。
醒令:万物归于他的全知而论是周知,哪怕隐居秘密中的。
——见《鲁白(روح البيان)》第三册42页