圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲文化】 › 痛苦是一件礼物
鲁米与苏菲
Suffering is a gift. In it is hidden mercy.
痛苦是一件礼物,在这之中深藏着怜悯。
_RUMI鲁米
感受不到痛苦的时候,心确实会变硬。
好中藏歹 歹中藏好 祸兮福所倚 福兮祸所伏
其实,很多偏执的人,在经历磨难,痛苦,打击后才能反省,的确也是这样,感同身受,很多事情,只有经历苦难才能明白苦难
塞翁失马焉知非福
人生不如意十有八九,痛苦是生命的礼物
那烈焰红唇含笑间吞没了我—— 多么美啊,复苏后的幽灵! 那日偷走了我的心还嫌不够, 今天又想来带走我的命。
自己试着翻译了图片,但是搜索到了一个高手的翻译:
化形美艳入乾坤, 火耀珠唇笑可吞。 前日盗心犹未足, 今来直欲夺神魂。
小t 发表于 2018-8-13 23:36 static/image/common/back.gif 那烈焰红唇含笑间吞没了我—— 多么美啊,复苏后的幽灵! 那日偷走了我的心还嫌不够,
常人往往看到表面,谁知痛苦的背后是怜悯呢?是恩典饶恕呢?
小t的英文功底好,厉害
伤口,是光进入你内心的地方——鲁米
过奖了,不算好,因为对比高手的翻译才看出来,我们看到的是字面,要理解还要有苏菲知识的功底。
翻译真是一门学问。