跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

《天道与人道》清末回族学者马德新对伊斯兰教与儒家文化的比较研究——杨桂萍

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文明对话】 › 《天道与人道》清末回族学者马德新对伊斯兰教与儒家文化的比较研究——杨桂萍

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 5 个帖子:16-20 (共 20 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #125548
    群贤维昌
    会员

    马德新在号召广大回族民众认同儒家文化、保持伊斯兰教信仰的同时,也要求广大的汉族民众及封建士大夫,尊重回族的文化特色和宗教信仰[59]。“愚昧者不知礼拜之至义,而疑其亦如他教供奉土俗之神佛,别之天壤矣。明人君子,切无(勿)执管窥天,请阔其目,宽其量,而以公正之心,朗观而明察之。清真所尊奉者,造化天地、养育万物、纲维数理、掌握人神之真宰也。儒门称之为天,是天下万世所公共者也。其所持守者,顺天、事天、敬天、畏天,亦千古万国所当行之公礼也”,“吾人持守真功,乃尊真主之明命,体至圣之遵行,而各尽其为仆之礼。非以求世福,或妄冀成仙作佛,并不因希赏而为善,畏罚而止恶”[60],“吾教之名为清真也。夫清者不染于浊,贵乎知有源也。真者不杂于邪,贵乎知有正也,吾人受主之恩,遵圣之教,则一言一字,必遵其源,所行所止,必归于正”[61]。“不知者以我教之经,惟教人礼拜斋戒,诵经,而不言清心寡欲克己之功。岂知欲为心之病,治病必以药,五功乃真宰示人医心之良方也。”[62]
    马德新苦心孤诣,将伊斯兰教的信仰与功修纳入儒家思维模式和语义系统中,目的就在于消除儒家文人士大夫的偏狭心态,让伊斯兰教能够被儒家知识阶层理解,而不以异端视之。
    马德新的思想得到了理性的儒家士大夫和地方官员的赞赏及认同,云贵总督张亮基在咸丰八年(1858年)就曾经表示,要把《性理本经》(刘智《天方性理》本经一册)和《实录宝训》(刘智著《天方至圣实录》,马德新与弟子马安礼改正、修订)二书与儒经《典礼》、《小学》等一同推广到云南回教义学中,令回民童而习之。[63]仅管这一美好设想由于张亮基的很快离任以及云南十八年的战事以及极端派满汉官员的当政而未能实现,但马德新的思想至今有其价值。

    #125549
    群贤维昌
    会员

    四、现实意义
    我们不能苛求一百五十多年前的学者对伊斯兰文化和儒家文化之间的本质区别及其原因作出科学的解释,但马德新对基于农业文明及家族社会的儒家文化与源于商贸及游牧文明基础上的伊斯兰文化特色的总体把握是准确的,对两种文化的个性及共性有独到的见解和深刻的理解,他对两种文化体系的相互关系的认识也是非常准确的。这也正是马德新高出王岱舆、刘智等前辈学者的地方。更重要的是,马德新为广大回族民众及回汉两种文化间的关系指明了正确的发展方向,尤其为回族及中国伊斯兰教的发展指明了方向——开放而不失其本,守护而不泥其迹。
    马德新在充分认识到儒家文化与伊斯兰教的个性与共性基础上,宣扬理性的民族主义,他一方面尊重文化的多样性之客观事实,承认儒家文化与伊斯兰教,乃至天主教,都有其文化特色和积极价值,承认不同文化之间存在差异,而且认识到不同民族间的文化差异,尤其是宗教信仰的差异,往往被不法势力用来制造民族矛盾与民族冲突[64],马德新针对“腐儒俗士言天而复拘于行迹,言理而不得其主宰,致以回教为异端,屏之不齿。而回教之人又往往循其粗迹,遗其至理,言真主而讳言天”[65]的情况,与王岱舆、刘智、马注一样,致力于沟通儒家文化与伊斯兰教,“不知天即真主也,真主即上帝也。统理、气、象、数而言之,则天包乎万有,超理、气、象、数而言之,则天浑而无名,称之以真主。犹以主宰之用言之,而非其本然之体也。我师复初有见于此,因著为《祝天大赞》,指迷归真,使天下人人知有天,人人知敬天,返于真天而不混于形气之天。悔过归真,潜消劫运,此其理。”[66]针对汉回两个民族中的极端狭隘者盲目排斥异己的作法,他坚决予以批判,尤其对极端狭隘者有意夸大回汉之间思想信仰上的差别和文化传统的差别从而制造事端的做法,给予了深刻的揭露和无情的鞭挞,“放纵私欲、损人利己,倚强欺弱、倚势凌孤,剥取民财,以饱其欲”[67]的人即使虔诚信主、恪守五功,也不能逃脱来生的无限罪孽;针对那些自以为“惟我清真之人,得归天堂,余者尽归地狱”的宗教外无救赎的狭隘、偏颇思想,马德新指出,“其言似庸众之私语,而非圣人之实言”[68]。

    #125550
    群贤维昌
    会员

    他引用圣训说:“吾乃奉天阐化者也,顺吾者为正,逆吾者为邪。正者受天堂,逆者受地狱。理之当然。但顺与逆,惟在乎体行圣德,持守天理而已。然则各教中持守天理者,似不顺而实顺;吾教中纵私欲者,似不逆而实逆”[69]。在他看来,异教中持守天理的人,也会得到真主的恩惠;我教中放纵私欲,伤天害理、违法作恶的人,既使有再多的斋、拜功课,同样会受到直主的惩罚。判断是非的最终标准是个人的行为是否符合社会公理,而不是一个人的宗教信仰和民族归属。无论回民还是汉民,都应该以遵守社会公德为准绳,无论儒家文化还是伊斯兰文化,都以引人向善为宗旨。在他看来,回汉之间的共同利益远远大于他们之间的分歧与矛盾,因此无论回、汉民族还是儒家文化、伊斯兰文化,都应积极地相互认同,化解仇恨,消融冲突,坚守自身文化传统,还要尊重对方的文化和宗教信仰。
    马德新先生这种稳健、理性的文化观、民族观,具有积极意义,无论在当时,还是对现在,都有深刻的启迪意义。在开放中守护传统的思想,更具现实意义。它对今天回族的现代化发展同样具有指导意义:坚持回族文化传统,同时积极推进自身的现代化发展历程,不封闭自我,不排斥外来的先进文化,力求做到“与时俱进”。马德新致力于沟通伊斯兰教与儒家文化的学术活动,得到了当时的文人学士及政治精英的高度赞同:“探本穷源,鉴险缒幽,而时与古圣贤之旨相发明”[70],云南翰林院侍讲、云南提督吴存义援引佛教之相关语句、词语,引证[71]并赞美马德新“妙喻无穷,精心独到”,云南巡抚徐之铭、云南按察使宋延春在马德新的作品中作序,盛赞马德新“苦心孤诣,上接古圣之薪传,下开后学之蒙蔽”[72],“使穆民仍知渊源之有自,先圣后圣若合符节,所谓守先待后,负荷斯道于弗坠”。云南迤东兵备汪谷一赞“翁是阿那含,众生皈法座”,“慧灯引迷途,从此天不夜”。[73]

    #125551
    群贤维昌
    会员

    注释:

    ——————————————————————————–
    [1]佛教传入中国后,不断进行自我调整,认同儒家五伦。〈颜之推〈颜氏家训·归心篇〉认为“儒佛本为一体,内典初门,设五种禁,外典仁义礼智信,皆与之符。仁者,不杀之禁也;义者,不盗之禁也;礼者,不邪之禁也;智者,不酒之禁也;信者,不妄之禁也。”用佛教之五戒认同儒家之五义。同样,道教也把“仁义”、“忠孝”纳入修身成仙的基础。
    [2] 《清真释疑》石可宗序
    [3] 《清真释疑》金天柱自序
    [4] 马复初《会归要语》
    [5] 马复初、马开科《大化总归》
    [6]马复初《会归要语》页三,页四。
    [7]马复初《四典要会卷三•幽明释义》第十四节。
    [8]马复初《四典要会卷三•幽明释义》第十四节。
    [9]马复初《大化总归》页二。
    [10]马复初《四典要会卷三•幽明释义》第十四节

    [12]梁漱溟《中国文化要义》第52-53页,《梁漱溟全集》,山东人民出版社,1990年版。
    [13]陈来《人文主义的视界•前言》,广西教育出版社1997年出版,第9页。
    [14]马复初《四典要会·幽明释义》。
    [15]马注《清青指南卷之二》,《清真指南》第42页,宁夏人民出版社1988年版。
    [16]马复初《四典要会》。
    [17]马复初《信源六箴》。
    [18]马复初《四典要会第三卷·幽明释义》第十四节。
    [19] 牟钟鉴《》
    [20]《论语·季氏 》。
    [21]《论语•宪问》。
    [22]《论语•颜渊》。
    [23]《孟子•万章上》。
    [24]《论语•尧曰》。
    [25]《孟子·离娄下》
    [26] 转引自张岱年《中国哲学大纲》第7页。
    [27] 牟钟鉴《儒家价值的新探索》,第165页。
    [28] 《春秋繁露•郊祭》。
    [29] 《春秋繁露•必仁且知》,转引自《儒家百科全书》第91页,年钟鉴先生撰“尊天敬祖”条。
    [30] 《与卫中行书》,转引自《儒家百科全书》第91页,年钟鉴先生撰“尊天敬祖”条。
    [31]《八月十五夜赠张功曹》。
    [32] 马复初《会归要语》
    [33]“一大者天,独一而至大之谓”,马复初《性命宗旨》第二章引。
    [34]语出《论语•里仁》,马复初、马安礼《汉译道行究竟》引。
    [35]语出《论语•里仁》,马复初《性命宗旨》引。
    [36]语出《论语• 八佾》,马复初《四典要会•自序》引。
    [37]马复初《四典要会•自序》引。
    [38] 马复初马开科《大化总归》引,《中庸》言:“致中和,天地位焉,万物育焉”。
    [39]“道之大,原出于天”,马复初《四典要会》卷一引;“天生蒸民,有物有则”; “上天之载,无声无臭”,《诗经•大雅》,马复初《四典要会》卷一引;“小心翼翼,昭事上帝”, 马复初《四典要会》卷一引;“传曰:天命之谓性。命犹令也,性即理也,乃物之所以然也。在物谓之性,在人谓之命”,《易传》,马复初《四典要会》卷三引;“孔云鬼神之为德,视之弗见听弗闻”, 《中庸》第十五章,子曰:“鬼神之为德,其盛矣乎。视之而弗见,听之而弗闻”, 马复初《信源六箴》第二箴引;马复初、马开科《大化总归》上卷引“率性之道”,即《中庸》所说“费隐之道”,即《中庸》十一章所言“君子之道,费而隐”。“自迩自卑”,即《中庸》十四章所言“君子之道,辟如行远,必自迩。辟如登高,必自卑;须臾无离之道,天下之至道天下之达道。诚者天之道,诚之者人之道。合内外之道,大哉圣人之道”,“大哉圣人之道”,语见《中庸》二十六章,马复初、马开科《大化总归》上卷引。
    [40]马复初《性命宗旨》第十七页。
    [41] 何光沪:《多元化的上帝观——二十世纪西方宗教哲学概览》页5,贵州人民出版社,1991年。笔者不同意何光沪先生的儒家宗教说,但尊天法祖确是汉族的普遍信仰。
    [42]马复初、马开科著《大化总归》马开科序。
    [43]马复初、马开科著《大化总归》马开科序。
    [44]《天方性理》刘智序。
    [45]马复初、马开科著《大化总归》马开科序。
    [46]马复初、马安礼译《进觐途记》马安礼序。
    [47]马复初、马开科著《大化总归》上。
    [48]马复初《四典要会卷一信源六箴》。
    [49]马复初著《信源六箴》。
    [50]光绪四年,贵州省安南县侯补知县,马复初弟子马安礼在《祝天大赞集解序言》中指出,留之后世以明回教之真,以补儒书之缺,使天下咸知事天之道。
    [51]马复初、马开科著《大化总归》下卷。
    [52]马复初《醒世箴》。
    [53]《大化总归》上卷页二十一。
    [54]郝时远:寄语新世纪:《霸权的终结与民族的和解》,《世界民族》2001.1 。
    [55][美]P.K.博克著,余兴安、彭振云、毫奇志译:《多元文化与社会进步》,辽宁人民出版社1988年版,第149页。
    [56] 钟年《不同民族、不同文化的相处之道——现代化的问题与文化多样性》,《世界民族》,2001.6。
    [57] 大化总归下卷末马开科语
    [58]马复初、马开科《大化总归》上卷23页。
    [59] 阿日孚《祝天大赞集解》:“不惟背之,且欲侮之;不惟侮之,且欲去之;不惟欲去其人,且并欲使天下之回教,尽叛…”;“教门论”:各教以回教为邪教、为小教…;“回子解”:儒教之人,即有读书明理之士而未见回教翻译之书,且见其畛域太拘,崖岸自异,积疑成愤,痛诋成仇…侧目而视、交口而毁焉。甚至谓回教为犬羊,率皆凶悍、鄙戾(俚)、奸盗、邪淫之徒;“反教议”言:斯世之人,与吾教相交,辙劝以反教。夫能劝人以反,则其人之轻视不问可知;“叩头辩”言:(回民父子师弟之间互道色俩目,而不叩头行礼)他教之人,面斥其悖理,背议为蔑伦。
    [60]马复初《四典要会卷二•礼功精义》自序。
    [61]马复初《礼法捷近》序。
    [62]马复初《性命宗旨》寡欲章。
    [63]马复初《四典要会》张石卿序
    [64]马安礼光绪四年于《祝天大赞集解•马安礼序》言:向者滇中祸乱十八年,其起衅之由,实因回儒两者分门别户,各不相下,以致寻分起祸,酿为乱阶。
    [65]《祝天大赞集解•马安礼序》。
    [66]马复初《四典要会卷三•幽明释义》。
    [67]马复初《四典要会卷三•幽明释义》。
    [68]马复初《四典要会卷三•幽明释义》。
    [69]马复初《四典要会卷一•信源六箴》。
    [70]云贵总督张亮基于咸丰九年为马复初《四典要会》卷一信源六箴所作评述。
    [71]《四典要会卷三•幽明释义》吴存义(吴学院)眉批。
    [72]《天方性理注释》宋延春序。
    [73]《四典要会》汪谷一序。

    #141946
    misifaikeini
    会员

    😀 😀 😀 😀 😀

正在查看 5 个帖子:16-20 (共 20 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。