跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

中文经注:第五十二章《山(土勒)》

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第五十二章《山(土勒)》

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #12383
    伍俩门拉
    会员

    (古兰直译)第五十二章1节~20节

    第五十二章 山(土勒)
    本章降于麦加,共计四九节
    奉普慈独慈的真主之尊名

    (52-1)指土勒山发誓,
    (52-2)指被抄录的天经发誓,
    (52-3)(写)在被展开的纸张中。
    (52-4)指受朝觐的天房发誓,
    (52-5)指被升高的屋顶苍穹发誓,
    (52-6)指被装满的海洋①发誓,
    (52-7)的确,你的养主的罪刑,一定是实现的。
    (52-8)在它上没有一个能抵抗的!
    (52-9)在天体震荡,
    (52-10)群山摇动逝去的那一日,
    (52-11)在那日,遭祸了!不信道的人,
    (52-12)那些人,他们在妄言中,他们是嘻戏消遣的,
    (52-13)在那日,他们被强行投入折汗难的火狱,
    (52-14)这就是你们生前因它而不信(启示)的那个火狱。
    (52-15)难道这是邪术吗?或是你们看不见?
    (52-16)你们进入它吧!你们忍受或是不忍受在你们上是一样的,只是把你们所干的行为还报给你们。
    (52-17)的确,敬畏的人们是在天堂和恩典之中。
    (52-18)是享受他们的养主赐给他们的,他们的养主从折黑目火狱的罪刑上保护了他们,
    (52-19)你们以你们曾干办的尽兴地吃和饮吧!
    (52-20)依靠在被排列的床上,我把面容白皙美目大眼的仙女给他们结为配偶。

    #153223
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-28 14:11 编辑

    (52-1)是一切爱臣倾听召唤时站立处,据传是很多外哩脚下的地方。——见《鲁白》第九册184页倒8行

    (52-2)在仙碑上记录的,或者是复活日被展开的功过薄。——见《鲁白》第九册185页1行

    (52-3)写在仙碑上的,因为仙碑真主用白珠宝造化了它,它的仙笔是一道光,字体是一道光,展现在天地之间,他每日在它中观看三百六十眼,真主凭每一眼造化使生,使死,使贵,使贱,他为所欲为。——见《鲁白》第九册185页10行

    (52-4)或指在第七层天上相对天房被修建的房子或以认主之境,虔诚被修建的穆民的心发誓——见《鲁白》第九册185页。

    (52-5)是由地上被升高的天,约五百年。

    (52-6)①它是至圣的心。
    的确,真主在复活日把海用折罕难火狱的火点燃,的确在海下有火,或在火下有海,或海是火上加火。

    (52-7、8)的确,最严厉的刑罚是低贱的幔帐,最大的幔帐是自性的幔帐,奴仆不能解除,除非真主的慈悯。——见《鲁白》第九册188页11行

    (52-9)据说是一部分与一部分合拢,其居民互掺。

    (52-10)就像修道者本质在尊大德性以浑化显然时,从它上任何踪迹化烬。

    (52-11)干大罪的人。

    (52-12)故嬉戏古兰,否认圣人(愿主福安之)。

    (52-14)不信启示言说的。

    (52-16)火狱是两种:针对明扬举伴之人的外表的火狱,针对暗藏的举伴之人和相连他们的幔帐之人的机密道义的火狱。
    那么害怕如火,指望如灯,正信伊玛尼如芯,心在 真知的灯罩中。

    (52-17)在德性中的全品中。——见《鲁白》第九册190页

    (52-19)以清廉的奴仆的功修干办修行的。——见《鲁白》第九册191页14行

    (52-20)在الواقعت الم حمدية经中说:“在天堂之人上有许多客厅,他们用来款待爱臣之人,但他们的家属妻室对非近亲之人不公开。正如机密对外人不泄漏一样。”——见《鲁白》第九册192页8行

    #153224
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-28 14:12 编辑

    (52-21)他们归信和他们的子孙也以正信随同他们的人,我叫他们的子孙与他们重聚(同品相连)①,我不减少他们善功的丝毫,每一个人都以他所营干的作抵押②。
    (52-22)我把他们所望想的鲜果和肉食增添给了他们。
    (52-23)他们在它里面互递轮斟,那其中没有妄谈也无罪恶的酒杯。
    (52-24)天堂里的众仙童为侍奉他们往返来临于他们,他们好像在蚌壳里受珍藏的珍珠。
    (52-25)他们一半面向着另一半他们互相询问。
    (52-26)他们说:“的确我们在此前,在我们的宗族中是敬畏的。”
    (52-27)然而真主在我们上①施了恩惠,他从热毒之风②的罪刑上保护了我们。
    (52-28)的确我们在以前我们祈求过他,的确他是仁爱的独慈的,
    (52-29)你当劝戒教诲,你只凭你的养主的恩典绝不是占卜算卦的,也不是疯子。
    (52-30)不然,他们说:“他是一个诗人,我们可以等待他遭厄运,(等待他)死亡。”
    (52-31)你说:“你们等待吧,的确我同你们一齐是等待的。”
    (52-32)难道是他们的理智以这些命令他们吗?不然,他们是过分妄为的民众。
    (52-33)难道他们说:“他捏造了它吗?”不然是他们不归信①。
    (52-34)如果他们是说实话的,叫他们作出像它的文辞来吧!
    (52-35)难道他们不是从一物中被创造出来吗?或他们自己就是造化者呢?
    (52-36)难道他们曾造化天地了吗?不然,是他们不确信。
    (52-37)难道他们面前有你的养主的宝库呢①?还是他们是强盛(有权柄)的呢②?
    (52-38)难道在他们上有偷听天机的天梯吗①?那么叫他们听传的人拿出明显的证据来吧②!
    (52-39)难道是他(真主)有女儿,你们有儿子吗?
    (52-40)难道你(至圣)向他们要工资报酬,然后,他们为纳税而负担过重吗?
    (52-41)难道他们面前有能知未见的①,然后他们又能把它书写出来②(验证)吗?
    (52-42)难道他们想用诡计①吗?而不信道的人们就是中了诡计的。
    (52-43)难道在他们上除了真主还有一个主宰吗?赞颂真主清高,他由他们所举伴的上无干。
    (52-44)如果他们看见一块天掉下来,他们将说:“此是堆累起来的云而已。”
    (52-45)既然如此,你任随他们去吧!直到他们遭遇自己在它里面被震死的那一天!
    (52-46)在那一日,他们的诡计不能为他们避免一事,他们也不被襄助。
    (52-47)的确,亏己迷误的那些人必定要遭受超越那些的罪刑(刑外之刑),但他们多半不知道。
    (52-48)你为你的养主的判决而忍耐吧!因为你确实是在我的看顾关怀之下,你在站起来之时,当以赞颂你的养主而赞主洁净。
    (52-49)你在半夜①和众星辰没落之后赞颂他清高②。

    #153225
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-28 14:14 编辑

    (52-21)①道长说:“外表的子孙和机密道义的子孙与父辈在同一品级中是以正道的正信和理性的认主独一为条件。”
    ②每个人都凭自己的行为被抵押,除非右边的人——信道的人。——见《鲁白》第九册194页倒2行
    真主说:“谁服从真主和使者,此等人与真主曾给他们施了恩典的万圣,贤人,清廉之人在一起。”——见《鲁白》第九册194页15行

    (52-22)圣人(愿主福安之)说:“的确,你们一定想天堂里的一只飞鸟,它就是熟的飞到你面前,然后他从它上吃干巴和鲜嫩的,然后它就飞到一条河中。”——见《鲁白》第九册195页14行

    (52-23)若你莅临倾心爱主之人,你别忽视倾心爱主之人的一呼一吸,在这个品位中的预言比见到的更真实。——见《鲁白》第九册196页14行

    (52-24)圣人(愿主福安之)说:“被侍奉者贵过侍奉者犹如十四夜的明月贵过其它星辰。天堂之人最低的位份是召唤侍奉者来侍奉,他们就回答لبيك لبيك着从一千道门而入。”——见《鲁白》第九册196页倒9行

    (52-25)心和灵性面向自性互相询问,他们说:“我们在行道前在人性境界里是害怕本性的,的确它就是真主强制的毒风。”——见《鲁白》第九册198页7行

    (52-26)心境清亮害怕违抗真主,以服从他上紧的。——见《鲁白》第九册197页1行
    他们一部分说:敬畏是惟独外哩的,害怕是惟独下等穆民的。
    الواسطى说:“不知道一切引进媒介之人能使被引进的人到达在真理上。”——见《鲁白》第九册197页倒14行

    (52-27)①以慈悯和为真理而襄助。②穿过体窍的热风。

    (52-28)仁爱的那是两样:一样在诚信中,一样在天命和付功的干办中。——见《鲁白》第九册197页倒7行

    (52-29)指点:人的本性是从正道真谛上逃避,被秉造于喜今世和其繁华上,他们不能脱离除非跟随圣人e和他之后继承圣人e真知全学的人的引导,他们是调养品学者和精通贤学的修道的辈辈毛拉道长,在每个光阴有他们中的一位。——见《鲁白》第九册199页9行

    (52-31)在一切事中等待,把人召唤于真主,托靠在真主上,顺从他的一切判断,因为万事是真主判定。——见《鲁白》第九册201页8行

    (52-33)①因为真主封闭了他们的心。

    (52-34)古兰从各方面在词义和深理妙义中是奇特绝伦的,是词义对称,轶事突出,奇迹机密结晶。——见《鲁白》第九册202页倒8行

    (52-35)من是因为سبب。——见《鲁白》第九册202页倒4行

    (52-37)①真知和机密哲理的宝库。②在人们上是执掌权柄的。

    (52-38)①天机是被启示给他们的未见的真知,直到他们知道他们所说的本知未见的一切事。②叫他们升到天上,听见了未见信息的人。

    (52-39)理智之人几乎不认为他的灵性升腾于妙世权柄境界,知道未见的机密上会这样判定。——见《鲁白》第九册203页倒8行

    (52-41)①知道在仙碑上写定的一切未见。②直到他们以否定和肯定说出那些。

    (52-42)①他们谋害圣人(愿主福安之)。

    (52-44)他们看见每种显迹都不归信,如真主说:“假若我在他们上打开了天门,直到他们亲眼大见了,他们必定说:‘只是我们的眼花了。’”——见《鲁白》第九册204页倒1行

    (52-47)五种人从坟中的罪刑上得脱离:
    (1)在主道上备战的,即使是一昼夜,
    (2)在主道上被杀成仁的,
    (3)谁每夜念“国权章”他从坟中的惊恐和罪刑中平安,
    (4)肚疼死的,
    (5)两个时候死去的,圣人(愿主福安之)说:“谁在主麻日或主麻之夜死去,他从坟中的祸端上被保护。”——见《鲁白》第九册206页6行

    (52-48)赫瓦苏(الخواص)说:“我在麦加道中夜间进入一废墟,突然,在它中有赞念尊大真主的声音,我有点害怕,于是一个声音呼唤我:你镇静吧!的确,你周围有七万天仙保护你。”

    据传:“七万天仙每日清晨降临圣人(愿主福安之)的坟陵,把他们的翅膀搭在它上,保护他直到傍晚,然后另外七万天仙下降保护他直到黎明,就这样直到复活日。”——见《鲁白》第九册207页3行

    (52-49)①道长说:“夜是登宵时,拜功是机密道义的登宵,那么谁欲与圣人(愿主福安之)同游共升,当人们熟睡时礼夜拜。”——见《鲁白》第九册207夜倒6行
    ②指在白天黑夜常川坚守的赞词。

    道长说:“台罕柱德在至圣上是天命。”——见《鲁白》第九册208页

正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。