圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁米:自由与翅膀
Birds make great sky-circles of their freedom. How do they learn it? They fall and falling, they’re given wings.
― Rumi
鸟儿把它们的自由围成巨大的天空圆圈。 它们是怎么学会的呢? 它们下降并坠落着, 它们被赋予了翅膀。
——鲁米
人类被赋予了翅膀,就也可以飞翔,思想的飞翔,境界的飞翔。
每个人灵魂都是自由的鸟儿
我有点怀疑这个翻译不是太好。 不过也没有能够翻译出更好的。
人虽没有鸟儿的翅膀,却可以在知识的海洋中畅游,也可以在精神的世界,无限的探索
自由飞翔