跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁米:自由与翅膀

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁米:自由与翅膀

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 7 个帖子:1-7 (共 7 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #45486
    桃儿七
    会员

    193736mazh9g9hhve8nz09.jpg

    Birds make great sky-circles of their freedom.
    How do they learn it?
    They fall and falling,
    they’re given wings.

    ― Rumi

    鸟儿把它们的自由围成巨大的天空圆圈。
    它们是怎么学会的呢?
    它们下降并坠落着,
    它们被赋予了翅膀。

    ——鲁米

    #341345
    桃儿七
    会员

    #341356
    追随导师
    会员

    人类被赋予了翅膀,就也可以飞翔,思想的飞翔,境界的飞翔。

    #341365
    记想
    会员

    每个人灵魂都是自由的鸟儿

    #341435
    小t
    会员

    我有点怀疑这个翻译不是太好。
    不过也没有能够翻译出更好的。

    #342281
    Mr.马
    会员

    人虽没有鸟儿的翅膀,却可以在知识的海洋中畅游,也可以在精神的世界,无限的探索

    #348055
    冷颜
    会员

    自由飞翔

正在查看 7 个帖子:1-7 (共 7 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。