跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

对机密哲理的经典——十七条判断图解的翻译

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【中国苏菲】 › 【导师著作】 › 对机密哲理的经典——十七条判断图解的翻译

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 10 个帖子:1-10 (共 10 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #24553
    tiffany
    会员

    在网站上见到了如下图:

    17条判断图0001.jpg

    请教导师翻译如下:

    17条判断图的译文.jpg

    17条判断图的译文2.jpg

    #230706
    tiffany
    会员

    请教高足弟子和当代有知识学问的学者阿訇,怎样解释和说明,能让大家更清楚这个历史——非物质文化遗产即将濒灭的传承经典,到底是讲什么?

    #230748
    老实人
    会员

    本帖最后由 老实人 于 2013-10-27 20:15 编辑

    赛俩目!
    深奥啊!精髓啊!
    赛挖补导师了!
    请仔细看看,第十一个问题没有译出来!
    太想知道全部的了。麻烦导师了。
    赛俩目!
    版主辛苦了!

    #230749
    老实人
    会员

    本帖最后由 老实人 于 2013-10-28 12:17 编辑

    对机密哲理的经典
    溶解精通教法,不极端的十七条判断图解。

    1,他们的性格被启示在无私意上,祂喜悦你们了,我已大见了。
    2,口舌下巴伸展吧,我不再是作恶干罪的人了,怜悯同情,所赐的特恩在我上了,得了祂的百恩了。
    3,这是建立在你们完全死亡,在直觉存在之人上,坚守格言之人,和与你为敌之人。
    4,至高尚的人是明见了他们的人,至高尚的位分是在尊大的境界上完美了的人上。
    5,他昭示了格言之人是送信息者,但能有知觉之人很少。
    6,无论你怎样装饰我,无知之人是搬弄是非者,年青人啊!指主发誓,举意吧!
    7,他容纳了湿润的一切大海,你当止住低贱的脚步,和互相承诺的道敌,你们与我抓揽每个海洋中,在经典里相对之人。
    8,直到你得到了开解之日,才恭喜那投奔了他的人,尊贵之人得到了护佑,直到投奔了群星之时。
    9,如果他是具有传承的人,他就是完全显示之人,凡是顽固拒绝外理的人,的确,誇说的是腰带。
    10,不吉利之人因他被隳为碎片,在我之中仍有高尚之人和人。
    12,发出真光之人,恶魔的党羽只对借光之人,真主赐给你或借光者。
    13,至于有定盘星之人,难道他们不是爱道的海湾的担重担的人,同样他遭受了羞弄。
    14,凭着格言的星火,真的,你准备承领吧!
    15,在他们中凭着热恋主,凭着心灵的高尚,借断念导师的星火,他是他们的召示者。
    16,然后你祈求我(真主)。
    17,千万别敌对召示者。

    该图上方的译文
    这是含有机密哲理的经典,决不像你们所尊到的教法,以便溶解教法问题,不要忘记,也希望你精通教法,不极端一切问题。

    右边
    如果你代替了一切,终使你满足,至于婚姻法,古兰明文已经规定:一切姐妹是非法几乎已被规定在街上,今生的姐妹在一道门是遭惩罚,你给兄弟赏给的连你毛拉的一切都是非法的。

    左边
    至于离婚法问题是以最终的选择而判定,因为圣人规定离婚三件:希望与已婚妇结缘的婚姻是在黑暗之中的,古兰明文规定为非法,而仅是机缘极短,至圣凭丈夫赠给的聘金给了离婚妇女出路,且半婚半离是非法禁止的。

    该图下方译文
    假若他完全夸说他,他就显现了,他赐他平安者,抹去了私我之人。
    背逆了导师外理之人,你就像那长刺的人一样是对群星乱刺之人,在我之中你抓揽他。

    #230767
    穆光亮
    会员

    真主的平安吉庆在我们至圣上,以及他的家下后裔一总和我的毛拉阁下上。赛瓦布我们的毛拉!

    #230788
    云游子
    会员

    附件资料正在整理附件资料正在整理

    #236550
    百里冰
    游客

    我反复看了多遍,好帖,得支持

    #236703

    平安!
    似懂非懂……

    #236814
    pacgb
    游客

    楼主万岁,万万岁,哈哈哈哈,谢谢了

    static/image/common/sigline.gif
    12V10A电源适配器

    #239339
    撒英旭
    会员

    :handshake:handshake:handshake

正在查看 10 个帖子:1-10 (共 10 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。