跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

苏菲巨著《麦克图巴提》教学讲座系列001——安优布阿訇主讲

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【资源共享】 › 【名家讲坛】 › 苏菲巨著《麦克图巴提》教学讲座系列001——安优布阿訇主讲

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:16-30 (共 31 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #91514
    小马奔腾
    会员

    经堂语讲得很亲切啊!呵呵,新疆的大阿訇啊,有机会的话,我回家顺便去哈密拜访你啊:handshake :handshake :handshake

    #91525
    启明星
    会员

    色蓝,马阿訇讲的是第一册第多少封信呢?没有听全懂!:L :L

    #91540
    启明星
    会员

    原帖由 启明星 于 2008-5-29 22:19 发表
    色蓝,马阿訇讲的是第一册第多少封信呢?没有听全懂!:L :L

    终于找到了,讲的是第一册的第二百〇八封信,对照着汉译本又听了一遍,基本听明白了,只是有些专有名词还不懂,得加油学习了!多谢阿訇了!

    #91584
    行星
    会员

    能不能马阿訇的讲座内容,整理出来,发在网上?

    #91597
    angel521
    会员

    色兰;欢迎阿訇来这里,愿真主回赐您!

    #91626
    hasudrone
    会员

    太好了,自己学肯定不如阿訇指导着学效果好感悟深!
    大家跟着阿訇好好学啊

    #91818
    雅欣
    会员

    阿米乃!来一个顶一个!

    #92310
    安优布
    会员

    谢谢大家的听解支持,不懂地方向我提问给大家再细致的解释,阿米乃.

    #92361
    塞外牧人
    会员

    感谢安优布大阿訇的精彩讲座,我们都要抽时间学习,聆听教诲!

    求住多多的惠赐你和你的家人,阿米乃!

    希望阿訇坚持!我们全体支持你!

    #92371
    追求真理
    会员

    安塞俩目而来空,安优布阿訇!
    安优布阿訇通过现代高科技把伊斯兰的精神(苏菲)传向世界,这对于我们的阿訇们是一个非常好的榜样。希望在安优布阿訇的带动下,更多的阿訇来这里给自己留下永无止尽的后世盘缠。

    #92763
    行星
    会员

    塞俩目!安优布阿訇!

    估计不少人没有完全听懂,懂阿语的人可以。

    我向阿訇提个建议,希望阿訇在讲解的时候,把每个阿语单词都翻译成汉语,大家才能够听的明白,如果用汉语讲解,中间再带大量的阿语单词或者词组,听者就无法彻底听明白,尽管阿訇付出了辛勤的劳动,但是大家仍然听的似懂非懂。

    不知大家是不是有同样的想法?尤其是不懂阿语的人。实际上学习的听众当中,大多数人不懂阿语,精通阿语的很少。

    #92821
    行星
    会员

    例如 ;[“卡米力”的卧里。]或[“卡米力”的筛赫]
    [“撒里刻”没有归到那个名字上。]


    上面的话 ,精通阿语的人一听就明白阿訇讲的是什么意思,但不懂阿语的人,一听就存在问题了,“卡米力”他不懂,那么“卡米力”的卧里或者筛赫是什么样的卧里或筛赫,他就不知道了。“撒里刻”是什么意思如果他不懂的话,那么[“撒里刻”没有归到那个名字上],这句话意思他也就搞不清楚了。

    因此请阿訇讲解时,例如把“卡米力”,“撒里刻”都翻译成汉语最好,这样阿訇的讲解就能达到事半功倍的效果。

    #95948
    启明星
    会员

    行星的这个建议很好,但是对于阿訇来说可能一下子转换过来的话有难度,也可以把常用的名字列一个表,让网友对照,或者慢慢的把这些名次用对应的汉语词语替换。我能听懂六成的词语,但是还有一些不常用的就不懂了!

    #104126
    哲谧拉
    会员

    1。说某谢赫的品级比圣人高是库夫勒(判教)。
    2。品级有上升再下降渡人的一个过程。

    没怎么听得懂,语言不通。不对的请改正。

    #104204
    启明星
    会员

    阿訇是在实际教学中的录音,对那些学生来说这些词语都是明白的,所以要是再翻译的话就是多此一举了,所以阿訇就直接讲了,不过阿訇可以给学生申明一下,然后把专有名词用汉语的代替,效果会好的!

正在查看 15 个帖子:16-30 (共 31 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。