转自 回学馆公众号
白痴的智慧
伊德里斯·沙/辑录
马在渊/译评
21
故事二十一:阿拉比的回答
穆罕默德汗有一天在德里行走时,发现一堆正在争辩的人。
他问一个旁观者:“这里发生了什么事?”
这人道:“崇高的殿下,你的一名弟子不认可这里居民的行为。”
穆罕默德汗走入群众里向弟子说:“你来向我解释。”
这人道:“这些人对我有敌意。”
群众惊叫:“没有这回事,相反的,我们看在您的份上,正在给予他荣誉。”
“你们说了什么?”穆罕默德汗问。
他们说:“我们向你致敬,伟大的学者!”
“我刚才正告诉他们,学者们的无知给人类制造了许多混乱和绝望。”他的弟子说。
穆罕默德汗说:“的确,学者的自大时常为人类制造苦难,可是你的自大——声称自己不是学者才是这里骚乱的缘由。能不做学者,主要是能够不拘小节。能够做到这点是一种智慧,学者很少是有智慧的。他们是一些塞满理论和书本知识但没有被改变过的人。这些人其实是想要给你一个荣誉。如果有些人把泥土当成金块,而如果那是他们的泥土,你就应该尊重他们的意见。你不是他们的老师。”
默罕默德汗继续说:“你是否意识到你的这种过于敏感和自以为是的行为就像个学者,因此你应受这个称呼,即使是个描述的称呼。看守着自己,我的孩子,在至高无上的成就道上犯太多的失误,你可能就会变成一名学者。”