跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

翻译 金钱不是万能的,但是没有金钱是万万不能的

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 翻译 金钱不是万能的,但是没有金钱是万万不能的

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #7560
    塞外牧人
    会员

    1.Money is not everthing, but it will be nothing if no money!

    2.Money is not everthing, but it will be nothing without money

    3.Money is not everthing, but you can do nothing without it.

    4.Money is not everthing while without money, you cannot get anything.

    5.Money is not everything, but you can’t have no money.

    6.Money is not almighty,but we cann’t do without it!

    #119148

    翻译的有水平啊!:)

    #119155

    我也来两句!
    1:The heath and then the future!
    汉译:拥有健康才拥有未来!
    2:I’m not read to go!
    汉译:我还不想死!
    3:天人合一,物我还真!
    汉译:Heaven and Man, I really matter
    错的帮忙修复修复啊!:)

    #119162
    目淡
    会员

    I’m not read to go汉译:我还不想死!
    ——read是不是打错了,是ready?

正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。