跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

主啊,我爱你!

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 主啊,我爱你!

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:16-30 (共 55 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #122629
    目淡
    会员

    That is the most important point to be known by every one of mankind. You may be anything — male or female, man or woman, rich or poor, ruling or ruled ones, professors, doctors, sultans, awliya or anbiya, Americans, Canadians, English ones, Arabians, Turkish ones, Spanish, Russian ones, Chinese, Japanese, any kind — but you must know that you are creatures, simply created by our Creator, who has so many Names, and we are saying His most famous Name that is collecting all Holy Names in itself is Allah Almighty.
    这是每个人都该明白最重要的一点。你可以是任何人——男的或女的,男人或女人,富人或穷人,统治者或被统治者,教授,医生,苏丹,“奥里亚”或“安比亚”(列圣),美国人,加拿大人,英国人,阿拉伯人,土耳其人,西班牙人,俄罗斯人,中国人,日本人,或其他类型——但是你必须知道你是被造物,完全由我们的造物主创造,他拥有这么多的称呼,我们常以收集而来的所有神圣的名称中最熟知的那个来称呼他——大能的真主。

    #122630
    目淡
    会员

    He is the Creator and we are creatures. No other title for the Children of Adam is more honorable or more honored or praised than "servant of Allah Almighty". You must know this and you must teach this, and then you must try to do your best for your Lord, Allah Almighty, and for His creatures.
    他是造物主,我们是被造物。对阿丹的子孙而言没有任何称号比“大能真主的仆人”更可敬或更光荣或更荣耀。你必须知道这一点,而且必须传播它,然后你必须为你的养主——大能的真主尽你的全力,也为他的创造物。

    #122637
    ALD
    会员

    我试着翻译一下,能力有限,错误难免,求主恕罪。不妥之处请高手放心指正。
    (前两段)
    我的主,我爱你!
    在真主的名义,全强大,全慈,最多和最优厚的善行。一切都发生在他的指挥下,一切都进入存在通过他的意志。他是造物主,我们是动物。
    这是最重要的一点是每一个人类众所周知的。你可以什么-男性或女性,男人还是女人,无论贫富,裁决或裁定的,教授,医生,苏丹, awliya或anbiya ,美国人,加拿大人,英文的,阿拉伯,土耳其的,西班牙文,俄文的,汉语,日语,任何形式的-但是你必须知道你是动物,只是被我们的创造者创造的,谁拥有如此众多的名字,我们说他最著名的名称是收集所有圣洁的名称本身就是真主万能。

    #122648
    目淡
    会员
    #122654
    目淡
    会员

    Every prophet — every one — just came to teach people something about their destinations and their importance. You may be Muslims, and there are so many sects among Muslims. Christians — there are so many sects for Christians — different groups. Then, in the Jewish faith, Judaism, they have many sects, also, and beyond these three heavenly religions, so many schools of thought or ideas.
    所有的先知——每个人——只为劝化人们知道他们的目的与价值何在。您可能是穆斯林,穆斯林之间有许多教派。基督徒——基督教有这么多分支——是不同的群体。还有,在犹太人的信仰中,犹太教也有许多教派,同样,在这三个天启的宗教之外还有许多许多学派、思想或观念。

    #122655
    目淡
    会员

    People, according to their feelings or according to their spiritual taste, are running after some of these different sects. And people are becoming happy, to belong to their groups, and Allah Almighty says about this, "Kullu hizbin bima ladayhim farihoon."1 which means Allah Almighty is saying in this verse that "My servants are going to be different groups, and every group, is happy with their own group." They are happy with their groups, according to their beliefs.
    人们根据自己的感觉或精神品位,在这些不同的分派中前行。并且人们为归入其相应团体而快乐,大能的真主说:“Kullu hizbin bima ladayhim farihoon.”在这节经文中大能的真主说:“我的仆人将分成许多群体,每一个群体为自己的群体而快乐。”他们为根据自己的信仰而加入的群体感到快乐。

    #122656
    目淡
    会员

    有古兰明文,希望知道的兄弟补充上来。

    #122657
    目淡
    会员

    Everyone may choose a belief; among the many different beliefs, he or she may choose and may accept. He may say, "I am Muslim," he may say, "I am Christian"; that may say, "Jewish"; another may say, "Buddhist." Yes; they are believing and they are happy with their beliefs, with their groups enjoying what they have.
    每个人都可能选择一种信仰;在众多不同的信仰之中,他或她可能选择并可能接受。他可能会说:“我是穆斯林,”他可能会说:“我是基督徒”;也可能说:“犹太教徒”;另一个可能说:“佛教徒。”是的,他们信仰着并因信仰而快乐,因与其族群享受他们所拥有的而快乐。

    #122658
    目淡
    会员

    This is reality; it can’t be changed. It is always true. That means truth is one; among one hundred ideas or one thousand beliefs, one is going to be true. That means everyone believes in something, but it does not mean that every belief is going to be a true belief — no. You can believe as you like. It is okay; no one will prevent you. Therefore, Allah Almighty is saying, "As you like, believe. If you don’t like to believe, don’t believe."2 You are asking to believe and you may choose a belief, but you must not say that every belief is a true belief. No; only one is true.
    这就是现实,它不可改变,一如既往。它表示真理只有一个;在100个思想或者1000种信仰之中,一个将成真理。它表示每个人都相信某个,但不代表每个信仰都是真理——绝不会。你可以随你喜欢而信仰,这样也好,没人会阻止你。所以,大能的真主说:“若你愿意,就相信。若你不愿意,就不信。” 你寻求信仰就可以选择一种信仰,但你决不能说每个信仰都是真理。不,只有一个是真的。

    #122659
    目淡
    会员

    Eventually we are coming to an end of our lives. In our lives, we must reach an end, and everyone will bring something in his hand saying, "I am keeping jewels. I am carrying a truly valuable thing."
    最终我们将走向生命的终点。在我们的生命中,必须要到达一个终点,每个人都将拥有一些东西并说:“我保管着财富。我带着一个真正有价值的东西。”

    #122660
    目淡
    会员

    Yes, you may say, "I am carrying a real belief." As long as you are in this life, you may claim that I am on real truth, real belief, and I am keeping a real jewel, but finally the reality is you are leaving this life and going to Heavens. Your death is traveling from this lowest life to the highest life. Don’t think that death is a bad thing, as people are fearing. No. Death is the way to Heavens.
    是的,你可能会说,“我带着一个真正的信仰。”只要你尚在今生,你就可以声称“我接受了真理,真正的信仰,我拥有真正的财富”,但最后的现实是你将要离开今生去天堂。你的死亡就是从这个最低层的今生通向最高等生命的旅行。不要像人们所害怕的那样认为死亡是一件坏事。不是的,死亡是通向天堂的道路。

    #122661
    目淡
    会员

    As long as you are not dying, you are on earth, the lowest life, but when you are dying, you are becoming free of this heavy life and going up. And at that time they are saying, "What have you brought here now? Open your hand." Yes; at that time everyone is going to know if he has brought a real valued thing or he was cheated by devils, cheated by Satan, and they are taking real ones from himself or herself. He understands fully at that time.
    只要你没有死,你就处于地球上的最低层的生命,但是一旦你死去,你就摆脱了这个沉重的生命开始上升。届时他们说:“你带来了什么?张开你的双手。”是的,到那时每个人都会知道他是否带来了真正有价值的东西或者是被恶魔欺骗,他们[恶魔]一直忙于将正信从他自己或她自己人身上带走。那时他将完全清楚。

    #122662
    目淡
    会员

    Therefore, O people, it is a new fashion that everyone makes a check-up, particularly rich ones, at least once every year. They come in for a check-up, in America, London, Russia, China or Japan. They are making a check-up — for what? If you are doing a check-up one thousand times, this body will never going to continue with you. There is no need for all those check-ups, they are useless. But you must do a check-up on what you are carrying, what you are keeping — if I am keeping a real jewel in this life or the real one was stolen from me and replaced with an imitated plastic one. That is important.
    所以,人们啊,现下一个新潮流是每个人都做体检,尤其是富人,至少每年一次。他们做一次检查而来到,美国,伦敦(英国),俄罗斯,中国或日本。他们正在进行检查——为了什么?如果你同一检查做了1000次,这个身体恐怕不会再伴随你了。没有必要进行所有这些检查,它们没有用。但是你必须对您带着什么做个检查,您所看守的——我是否在今生保管着一个真正的财富,或是否它已从手中被偷走并被仿制的塑料品取而代之。这是非常重要的。

    #122663
    目淡
    会员

    O people, look after your faith. If it is real faith, that is leading you from darkness to illuminated Heavens. How is your feeling this year compared to last year; how are you feeling about yourself? Are you feeling an improvement in your spiritual life or not? Ask that of yourself. Yes, it is an important point.
    人们啊,看管好你们的信仰。如果是真正的信仰,它将带着你从黑暗走向耀亮的天堂。你今年与去年相比感觉如何,你对自己感觉如何?你是否感觉你的精神生活有所改善?问问你自己。是的,这是个重点。

    #122664
    目淡
    会员

    Another important point: people are running, everyone is running, to eat something from this life, men and women. They are running to take much more something from this life, but mostly they are chasing the material of this life. And as a sign, through holy books, knowledge has reached us that the most valuable capital for mankind — is what? Ahl ad-dunya, those who are living for this dunya only, for themselves, their biggest capital is money, money, money; for ladies, golden, golden, golden jewels, jewels, jewels. Men are much more interested in saving dollars, while ladies are chasing after jewels, every year for ten fingers, twenty rings or thirty rings, putting here [indicates his fingers]; they can’t even carry all their heavy golden jewels. Yes; that is the most interesting capital that twentieth century people are running after. Whoever is reaching their capital, that is material — either saving many more millions to be millionaires or ladies many more jewels, many more palaces, many more yachts, many more dresses, much more wasting of money.
    另一个重点是:人类在运转之中,每个人都在运转,男人和女人在今世都要吃东西。他们运转着就要从今世带走更多东西,但他们大多是追逐今生的物质。作为一个标志,通过天经降示给我们的对人类而言最有价值的资本——是什么?Ahl ad-dunya,这些只为“顿亚”而活的人,对他们而言最大的资本就是钱,钱,钱;对女人而言就是黄金、黄金,黄金珠宝,珠宝,首饰。男人更关心美元储蓄,而女士们追逐珠宝,每年都为10手指, 20个戒指或30个戴在这里[演讲者扬起手指];他们甚至搬不动他们所有的金银珠宝。是的,这是20世纪人们所追逐的最有趣的资本。无论是谁追求资本,那都是物质的——无论储存数百万成为百万富翁还是女士们要更多的珠宝,更多的豪宅,更多的游艇,更多的服装,更多的浪费金钱。

正在查看 15 个帖子:16-30 (共 55 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。