跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

为学须知:托靠篇

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 为学须知:托靠篇

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 11 个帖子:1-11 (共 11 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #31784
    朝夕守慕
    会员

    为学须知:托靠篇

    奉普慈特慈的真主之名

    译者前言:此文译自《泰尔林穆泰尔林(تعليم المتعلم /طريق التعلم)》,即先贤介廉巴巴所引用的《为学须知》。斋月过半,诸离乡之学生或也想家了吧,居清真寺之学生封斋、开斋饮食尚且方便,只是斋月讲经、念经不免辛苦了;而居学校之学生,斋月就更辛苦了,尤其封斋饭,实不易也。尝有好友发校食堂封斋饭照片,水煮蔬菜,少有荤腥,观之,于心不忍也。斋月吉庆大矣,而求知本来尊贵,于斋月,则更尊贵,则回赐更大。今草译此篇,不免疏漏,但与诸君共勉。(注:文中的艾布∙优素福和穆罕默德∙本∙哈桑即是大伊玛目的两位弟子)

    求知者在求知的过程中须托靠真主,他不要担心生活的事情,他的心灵不要忙于考虑那些事务,艾布∙哈尼法(愿真主慈悯他)传自尔布顿拉∙本∙哈桑(愿真主喜悦他):“学习真主的教门者,真主从他意想不到的地方满足他的志向和生活。”因为谁的心灵忙于考虑生活的事情(如饮食、着装),那么他便无暇实现高尚的品格和伟大的事情。诗云:

    你放弃(求学的)高贵吧!你不要为寻求它而启程;
    你坐下吧!因为你贪图美味、华裳。
    意译:莫为求学奔远程,尔已沉醉繁世中。

    有人对曼苏尔∙哈俩哲说:“你嘱咐我吧。”曼苏尔∙哈俩哲说:“如果你心无旁骛,那么它(心)就是你的心。人皆应诚心向善,不容私欲。”

    智者不会心忧尘世,因为忧心忡忡不能阻止灾难,也毫无益处,甚至会伤害心灵、理智和身体,使人疏忽善行。智者重视后世,如此才有益处。圣人说:“有一种罪恶,只有重视生活才能赎之。”这句话中的“重视生活”仅指一定程度的重视,不致疏忽善行,不致心烦意乱无心礼拜。因为这种程度的重视也属于为后世工作。

    求知者须得根据自己的能力减少与尘世的关系,因此他们选择了离乡,求学的旅途中免不了承受艰难困顿,犹如穆萨圣人(愿主福安之)在求学的旅程中说:“确实,在我的这趟旅途中,我遭受了困顿。”(18:62)在他的任何旅程中他都没有遭受过如此般的困顿。穆萨圣人如此说,是为了让人知道求知的旅程免不了痛苦。因为求知是崇高的事业,大多数学者认为它比任何“出征(جهاد)”都更尊贵,它的回赐是根据所遭受的艰难困苦的程度,坚忍者获得了超越尘世享受的美妙,因此当穆罕默德∙本∙哈桑熬夜了,并且解决了一些疑难之时,他说:“国王之子们哪能获得这种美妙呢?”

    求知者不应忙于知识之外的事务,他不要放弃法学。穆罕默德∙本∙哈桑说:“我们的职业从摇篮至坟墓。因而想暂时放弃这门知识的人,让他现在就(彻底)放弃它吧。”法学家易卜拉欣∙本∙哈拉者探望了病危中的艾布∙优素福,艾布∙优素福问他:“骑乘射石更好,还是步行射石更好?”易卜拉欣不知如何回答,于是艾布∙优素福自己回答了这个问题。因而,法学家应终生从事法学,这样他将获得无穷的美妙。据传,有人在梦中见到已故的穆罕默德∙本∙哈桑,他问穆罕默德:“在临终时你的状态如何?”穆罕默德回答:“我在思考有关‘麦卡泰布(挣钱赎身的奴隶)’的一些问题,因而我没有感觉到灵魂出去。”有人说,穆罕默德在生命的最后说:“忙于思考‘麦卡泰布’的问题使我无暇为这一日做准备。”他这样说,只是因为谦恭。

    转自《经学堂》微信订阅号

    #269251
    三天
    会员

    学习真主的教门者,真主从他意想不到的地方满足他的志向和生活。

    #269252
    三天
    会员

    确实,太多意想不到的恩典在下降。

    #269258
    蔓蔓
    会员

    我们忧愁并不能帮助我们解决任何事情,相反这样的情绪会影响我们对信仰的虔诚和坚定。所以,我们都该托靠在真主上,能够真正实现托靠,心里就不会再有负担。

    #269272

    智者不会心忧尘世,因为忧心忡忡不能阻止灾难,也毫无益处,甚至会伤害心灵、理智和身体,使人疏忽善行。智者重视后世,如此才有益处。

    心眼观看的方向不同,世界观就不同。

    #269305
    追随导师
    会员

    努力求知吧,其他事情真主早给定好了!

    #269323
    沙舟
    会员

    不会文言文,少了好多学习知识的机会啊!!!:(

    #269331
    夏至
    会员

    如果你心无旁骛,那么它(心)就是你的心。人皆应诚心向善,不容私欲。”

    #269355
    Lasurely
    会员

    的确,有了困难就有了容易

    #269638
    清茶余香
    会员

    求知者在求知的过程中须托靠真主,他不要担心生活的事情,他的心灵不要忙于考虑那些事务,艾布∙哈尼法(愿真主慈悯他)传自尔布顿拉∙本∙哈桑(愿真主喜悦他):“学习真主的教门者,真主从他意想不到的地方满足他的志向和生活。”因为谁的心灵忙于考虑生活的事情(如饮食、着装),那么他便无暇实现高尚的品格和伟大的事情

    #270324
    清茶余香
    会员

    有人对曼苏尔∙哈俩哲说:“你嘱咐我吧。”曼苏尔∙哈俩哲说:“如果你心无旁骛,那么它(心)就是你的心。人皆应诚心向善,不容私欲。”

正在查看 11 个帖子:1-11 (共 11 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。