跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

“清真寺”源远流长历史和文化

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › “清真寺”源远流长历史和文化

此话题暂无回复。
正在查看 1 个帖子:1-1 (共 1 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #24984
    中道一雄
    会员

      我国穆斯林的主要宗教活动场所叫“清真寺”。阿拉伯人称清真寺为“麦斯吉德”,意为“礼拜的场所”。历史上的中国人,对于伊斯兰教的礼拜之处曾有过各种称呼。据现在可考者,唐代人杜环在其《经行记》中称礼拜寺为“礼堂”:“大食有礼堂,容数万人。每七日,王出礼拜,登高座,为众说法。”北宋欧阳修在撰写《唐书·大食传》时,也沿用此称。宋代,人们将这种礼拜寺称为“祀堂”或“礼拜堂”。如南宋岳珂在《枵史》中描述广州光塔时说:“有堂焉,以祀名。”
      再如方信孺在其《南海百泳》中,称光塔为“怀圣塔”,称该寺为“礼拜堂”。到了元、明两代,中国对礼拜寺的称谓开始多样化,如广州怀圣寺,又称光塔寺、狮子寺、正教寺;扬州瑞符寺,又称西来寺、仙鹤寺、礼拜寺;西安有清教寺、清修寺;北京有普寿寺、法明寺。教外人则称礼拜寺为回回堂、回教堂、回回拜佛堂、回回寺。上举诸称,多指某一具体寺院而言,而这些寺院的统称,则是阿拉伯语的直译——礼拜寺。有不少寺在创建后便被直呼为礼拜寺,并无其他名称。如河北定州礼拜寺、北京牛街礼拜寺等是以“礼拜寺”之前冠以地名而成。
      严格说来,“清真寺”这一名称与阿拉伯语Masjjd(麦斯吉德)之意不尽一致。Masjjd仅指礼拜的场所,而“清真寺”的字面含义要更深些、更含蓄些,所涉及的范围也更广泛些。事实上,“清真寺”已是一种带有中国特点的名称了。
      查“清真”一词,在汉语里原作纯洁质朴解。其他宗教也有以“清真”命名寺院的。如道教有“清真观”,明弘治二年(1489)重修的河南开封犹太教堂亦名“清真寺”。中国伊斯兰教借用并渐渐“垄断”了“清真”一词后,赋予这一词以新的含义。明清之际的中国回族学者在解释教义时说,“清”是指真主清净无染、不拘方位、无所始终;“真”是指真主独一至尊、永恒常存、无所比拟。他们以“清净哉,真主”和“真主至清至真,原有独尊,谓之清真”来赞美自己崇奉的真主安拉。近代新疆回族总教长马良骏大阿訇解释得更加简明:清则净也,真则不杂也。净而不杂,就是清真。显然,这些解释都是从“清真”的本意纯洁质朴中引申出来套用到伊斯兰教上的,其中也反映了中国穆斯林对伊斯兰教基本教义的认识。
      “寺”字更是古来有之。《周礼》和《诗经》中都有“寺人”一词,指古代宫中供使令的小臣,掌管王之内人及女宫的戒令,所以后人往往称宦官为寺人。到了公元前二三世纪时,“寺”成了官署名称。《说文解字》卷3下说:“寺,廷也,有法度者也。”《汉书》注:“凡府廷所在,皆谓之寺。”汉代时已有了太常寺、光禄寺、鸿胪寺等九卿的官署设置,是组成当时中央政府的9个单位。南北朝时期的北齐设大理寺,是中央审判机关,职掌审核刑狱案件。后汉明帝永平十年(公元67年),印度佛教徒摄摩腾、竺法兰应汉政府邀请至洛阳,先住在鸿胪寺,后在雍门外三里御道南创建信所。因他们的经典是用白马驮载而来,故将此住所命名为“白马寺”。这是中国佛教之庙创建之始。此后,“寺”字多为各教所采用。如唐代景教、祆教的教堂,曾先后被称为“大奏寺”和“波斯寺”。伊斯兰教初入华时,礼拜的场所多被称为“堂”,到元代以后,即多以寺称之了。清真寺的“寺”字,也是因袭和沿用了佛、景、袄等宗教的使用法罢了。
      “清真寺”一词用来指我国的伊斯兰教活动场所,始于13世纪中叶,15世纪中叶被广泛采用。北京东四清真寺建于明正统十二年至十三年(1447年—1448年),据景泰年间陈循撰《敕赐清真寺兴造碑记》可知:“清真寺初名礼拜寺……寺成,蒙恩赐额日清真寺。”这种皇帝赐额,似乎对穆斯林的影响很大,他们纷纷将“清真”一词与伊斯兰教挂钩,并以之作为本教教堂的专有名称。这个风气,大约也是先由明代的都城北京开始的。在万历七年(1579年)北京敕赐的法明寺圣赞碑中,也有“清真法明百字圣号”、“清真法明大道”等名。天启四年(1624年),石三畏撰北京三里河《重修清真寺碑记》时说:“寺以清真名,志洁也;清真以礼拜名,志敬也……国人撒阿的斡葛思始传其教入中华,于是,中华有礼拜清真寺。”此后,“清真寺”与“礼拜寺”之名并用,且渐渐为各地穆斯林所接受。到清代以后,叫“清真寺”的渐多,叫“礼拜寺”或其他名称的渐少,清真寺便成为我国各地伊斯兰教寺院的专有名称了。 (伊一)
      结语:我国是56个民族共同缔造的统一的多民族国家,源远流长的中华历史和文化,融入了各个民族创造的灿烂文化,同时也积淀着各个民族深厚而独特的民族底蕴。回族、维吾尔族、撒拉族、保安族等10个少数民族是中华民族大家庭中的重要成员,穆斯林文化是中华民族文化结晶中的一部分。自我国穆斯林诞生以来,在我国革命、建设和改革开放等方面,他们积极参与、默默奉献,在民族亲密团结、携手共进的历史进程中留下了光辉一笔。时至21世纪的今天,我国穆斯林在经济、政治、文化教育等方面都发生了翻天覆地的变化,展示了崭新的面貌与姿态。面对当今世界一体、文化多元的对话环境,我国穆斯林一方面坚守自己的信仰,向世人昭示自己优秀的传统民族文化;另一方面,他们也在民族大家庭中进一步融合与共生,以其日趋显著而多元的社会功能汇聚为一种积极的社会力量。
    来源:河南文化产业网

正在查看 1 个帖子:1-1 (共 1 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。