跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

《鲁合.百亚尼》经注对“发口唤之人”的解明

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 《鲁合.百亚尼》经注对“发口唤之人”的解明

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 3 个帖子:1-3 (共 3 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #32161
    yousufu210
    会员

    image.jpeg
    تفسير روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي ت 1127 هـ
    يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً
    众归信的人哪!你们当顺从真主!你们当顺从圣使和你们其中司命令的人。如果你们遇事相争了,你们就把它付诸真主和圣使,若是你们信真主与末日了。这是至好的,结果至佳的。(4:59)
    经文“众归信的人哪!你们当顺从真主,你们当顺从圣使和你们其中司命令的人”。
    “司命令的人”他们是正义的领袖,公道的掌权者,就像正统的哈里法和作为榜样的引领正道的人。至于不义的首领在应该顺服中是在远离真主和圣人上应受的疼顾的,他们确是霸道的贼,因为他们强取豪夺人们的财产。

    至于单独提到“顺从真主”,然后把“顺从圣人”和“顺从司命令的人”聚在一起,经文:“你们当顺从真主!你们当顺从圣使和你们其中司命令的人。”(4:59)而不是用“你们当顺从你们中司命令的人”,这是为了教导礼仪,即在提念之中你们不要把真主的尊名和除主外的其他名称聚在一起。至于当把命令指向被造物时则是可以的。

    经文“如果你们遇事相争了”,“争执”的根本是吸引,因为争执双方都吸引对方倾向己方,即你们和你们中司命令的人在教门的某件事中产生分歧了。
    经文“你们把它付诸于真主”,即你们在分歧之事里把它交付给真主的经典。
    经文“和圣使”,即交付给圣人*的笋乃。
    表义之人依据这节经文的表面意思认为演绎和类比是不可以的,说是因为真主命令返回到《古兰经》和圣训中去,并且不是每件新生的事物中都有明文,故命令观察被寄托的,按照其意思和需要遵行。但事实上这节经文是证明类比权威性的。为何不是呢?在其中见解不同者回到被规定的上,仅仅是以比喻的方式,据此,就是类比的意思。在命令“顺从真主”和“顺从圣人”之后命令“顺从你们中司命令的人”就是支持这个观点的。这证明教门律令分三类:凭《古兰经》确定的;凭圣训确定的;凭《古兰经》和圣训而类比的。

    经文“若是你们信真主与末日了”,的确归信这二者是应该那样的。至于归信真主是明显的;至于归信末日,因其中对相反的有惩罚。
    经文“那”,即归回在《古兰经》和笋乃上。
    经文“至好”,即在争执中对你们而言。
    经文“至佳”,即对他自己。
    经文“结果”,即结局和归宿。
    经文证明顺从发号施令的人是必须的,当他们相符正义时;若他们相反之时,勿顺从他们。圣人*讲:在违抗造化之主里莫顺从被造物。
    圣人*又讲:与人交往者,不亏人们;与人们讲话不欺骗他们;给人们许约不爽约;那他就是大丈夫气概全美之人,他的公正显现了,他的兄弟情义尽到了。
    发号施令者必须在执行教门大法和律令上以及跟随圣人*的笋乃上怕真主,直到真主使望向他们的人的心里充满惧怕和威严,此时,他们就不需要维护外在的形象和威严。

    据传下,罗马的凯力布派人带着衣物和袍服去到大贤欧麦尔那里。当使臣进入麦地那,问:哈里法的府上在哪里?有人答复:哈里法没有华府豪宅,就像你猜想的。他仅仅有一小房子。他们给使臣指了哈里法的家,他走了过去,发现一间不起眼的小房子,因年久而门都变黑了。使臣叫门,没遇见哈里法。有人给他说:哈里法为自己和穆斯林大众的需要而去市场了,即为了视察。使臣就去找他,发现他睡在墙下荫影里,枕着鞭子。当使臣看到他时,说:你公正无私,故你安然,你想睡哪里就睡哪里。我们的长官行亏不义,他们需要城堡和军队。
    赛尔丁吟道:
    司命令的人当丢掉行亏
    那在自己国土的任何一墙角都是美美的
    在苏丹王前要忠义
    那在牧放的羊群里就遇不着狼
    阿尔达希尔讲:宗教是权柄的基础,公正是权柄的守护者。权柄若无基础就被灭,若无护卫者就作废了。

    据传下,艾布.舍热瓦尼在地方上曾有个手下,给他写信告知庄稼长势好,并请他允许在差遣之人上增加,舍尔瓦尼置之不理。那手下就三番五次在这事里问他,他就给回了信:的确在放弃答复你之中,我就不认为你会顺从未命令给你的责成,那么,你确已拒绝了,除了在恶劣的礼节里顽固不化。你割下你的一只耳朵,在不属于你的事情里停止。雇工就割下了一只耳朵,在那事上沉默了。
    总之,行亏是裸露的,其惩罚是火狱。远离行亏对每个有理智的人是必须的。当穆民的举意是公正无私时,让他远离行亏之人,远离服从他们,因为顺从属于正义之人,而非他们外的人。圣人*讲:谁顺从了我,他确已顺从了真主;谁若违抗了我,他确已违抗了真主;谁顺从了公道的发号施令者,他确已顺从了我;谁若违抗发号施令者,他确已违抗了我。

    须知:掌权者只是按照民众的作为和情况的好坏而存有的。据传下,有人对罕扎智.本.优苏福讲:你为何不像欧麦尔一样公正?你确已赶上了他的时代的,难道你不曾见过他的公正和清廉吗?他答复他们道:你们成为像艾布.赞热一样不贪和敬畏的人,那我就像欧麦尔一样在公正无私里和你们交往。圣训:就像你们的现状,你们中的一个人来掌管你们。

    意思是如果你们是清廉之人,你们的管理者就是一清廉之人;如果你们是坏人,你们的管理者就为坏人。
    据传下,穆萨*大圣与真主交言诉机道:我的主啊!你为主喜与不喜的标志是什么?真主启示道:当人们中最好的人委任于他们时,那就是我为主喜的标志;当他们中的歹人受任用时,那就是我为主不喜的标志。

    须知:在真义里,“司命令的人”指的是到达终点的筛海,他握有调教之命令,在调教中握有穆理德门人事情的是他的筛海。
    穆理德门人应该在每个敲打他心之门的真理的醒令,或者指点,或者默示,或者预示功干的事实,或者与他相关的状态里,用他的筛海的点金石来验证,当筛海在其中看到的益处和指点给他的,或者判定给他的,那他服从筛海的命令和禁止,因为筛海是负责他的事情的人。至于筛海,负责他的事情的是《古兰经》和圣训,他应该把凭着来自执掌真理之主的醒令,包括揭示,大见,机密,真境示给他的未见幽玄放在《古兰经》和圣训的点金石上验证,天经和圣训证实的和给了他判定的就接受之,反之则不。因为苏菲之道乘受限于《古兰经》和笋乃。全品的筛海奈智梦.丁.库布拉在他《تأويلات》一经中这样讲到。
    ——译自逊尼苏菲经注《روح البيان》

    #271847
    yousufu210
    会员

    经文“众归信的人哪!你们当顺从真主,你们当顺从圣使和你们其中司命令的人”。

    #271885
    朝夕守慕
    会员

    在真义里,“司命令的人”指的是到达终点的筛海,他握有调教之命令,在调教中握有穆理德门人事情的是他的筛海。

正在查看 3 个帖子:1-3 (共 3 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。