O Ramadan, be gentle,
the tears of the believers pour forth,
and their hearts are anxious from the pain of separation.
And why shouldn’t the tears flow from the believers
upon the parting (of Ramadan) whilst he knows not
whether he shall live to see its return!
莱麦丹啊,你慢点走
信士的眼泪汹涌而流
信士的心灵因分离的痛楚而无比焦愁
难道,信士不该因莱麦丹的离去而哭泣?
他不知道
自己是否还能活着看到它的归期
BY 伊本·莱哲卜