- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
18 10 月, 2016 12:48 下午 #30470
清茶余香
会员本帖最后由 追随导师 于 2016-10-19 10:22 编辑
《热什哈尔》一书据研究为“关里爷”所著,以乾隆年间回民起义为背景,以奇迹故事为线索,采用阿拉伯文和波斯文写作,主要记录哲合忍耶的创始人马明心( 经名维尕爷•屯拉)及其继承者穆宪章(穆罕默德•召菲)的事迹,这些细碎的记录反映出了不少乾隆年间回民历史的真实的碎片。因此,通过对《热什哈尔》的整理与研究,我们对于乾隆年间的回民起义、中国回教教派以及哲合忍耶都会有更深入的认识。
《热什哈尔》书名为阿拉伯语“rashah”一词的音译,原义是“泄露出、出汗,”,引申为“晶莹、烁亮。”张承志译为“露珠”。他指出“约十世纪的诸苏菲主义著作中,有一本《原本生活的露珠.注》就用了这个词,” 但该书可以肯定和本书无关。关里爷在著作中写到:“当古老的大海向着我们伟大的导师——沙赫、维尕爷•屯拉的身边潮动迸溅时,他的赢弱的仆人,我,……采集了爱慕的露珠。” 这是苏菲神秘主义的思维方式。“因为,‘渗’必须依据一个主体。农民们认为,主体是隐藏着的‘大海’,是真主和教门深处的全部秘密,而《热什哈尔》是被准许‘泄露’的‘露、汗、滴,’是显露了的真相,是‘主’向付出了血,证明了自身信仰真诚的一部分人的显迹。简言之,著者关里爷和哲合忍耶的回民们在用神秘主义的逻辑说:这部书是一个伟大海洋的一滴露珠。” 《热什哈尔》一书以奇迹记录为主,这些在外人看来是不可理解的奇迹,关里爷却对此深信不疑,他认为真主和教门如大海般神秘与广阔,而《热什哈尔》中所记载的迹象只是真主所显示的大海中的一滴露珠,苏菲主义的教门中藏着无限的神秘与深奥。普通人所看到的只是大海中的一滴露珠,而且这滴露珠,还需有心人去“采撷”。
《热什哈尔》是由关里爷所著的一部民间秘密钞本,从《热什哈尔》的相关记载和口吻中可以看出关里爷是和穆宪章同时代的人,那么这本书的成书时间当在乾隆末年或嘉庆年间。此书成书后未曾公开,只是在哲合忍耶内部的一些大阿訇之间传抄,因其“写成后从未刻板”, 所以数量极少,张承志认为“今天此书钞本决不会超过三十部。”
《热什哈尔》的发现及其向外界公开归功于张承志。1984年,张承志在做为一个牧人写出了《黑骏马》,做为一个理想主义战士完成了《北方的河》之后,走进了大西北,在西海固的一个贫穷山村——沙沟,发现了《热什哈尔》,写成了《心灵史》,按张承志自己的话说他也由此成为一个哲合忍耶的信士。
张承志发现《热什哈尔》是一个历史契机,由于《热什哈尔》写于恐怖年间,当时清政府对哲合忍耶的态度是赶尽杀绝,那么做为记载哲合忍耶导师事迹的《热什哈尔》,自然不可以让外人知道。因为“也就是说,就史的意味来说,《热什哈尔》是非官方的,被禁绝的,底层民众的历史文献。” 关里爷及后来的哲合忍耶民众对此书采取了重重保密的措施。首先,在语言上,关里爷采取了波斯文和阿拉伯文,拒绝了外界和伪信者对其阅读的可能;其次,在记录方法上,关里爷放弃了一般历史记录所采用的以时间、地点、人物、事件为线索的编年体、纪传体、纪事本末体的记录方法,而是以奇迹记录为历史记录,在变形与怪诞中反映历史真实。最后,此书成书后,从未刻印,只是在少数大阿訇之间传抄,哲合忍耶把此书视为“经”,用生命来保护。关里爷用哲合忍耶的方式记录下了自己的历史,因此,在未找到足以信赖的人之前,哲合忍耶是绝对不会把这本书交出来的。张承志是一位回民作家,而且,有志于以汉字反映回民的历史与文化,最重要的是他进入西海固所表现出来的一个信徒作家的诚信终于使哲合忍耶民众相信了他。另外,历史记录本身的目的是为了不让历史随着时间而湮没,关里爷写《热什哈尔》也是为了保存哲合忍耶的历史,为了让哲合忍耶的历史重见天日。所以,当张承志带着一个信徒的诚信出现时,哲合忍耶公开了自己的历史。
《热什哈尔》是由两个回族满拉杨万宝和马学凯翻译的。“大阿訇马兆麟为他们提供了辈背秘藏的钞本,大阿訇王栋帮助他们切磋史事文字,” 张承志“对汉译稍稍作了一点润色,……在译者中补了一个名字。” 当然,若非张承志的润色,此书的语言是不会那么华丽和震撼人心的。最后于1993年9月由生活、读书、新知三联书店出版发行。至此,《热什哈尔》一书做为研究回族史的重要资料,才正式公布于世。
而做为《热什哈尔》的著者关里爷却只是一个传说中的名字。据张承志所记:“民间只是传说,《热什哈尔》是关里爷写的,关里爷是住在哪一道‘关’的里面,很难细究。只知道他的宗教经名为艾布艾拉曼 .阿不杜尕底尔,书中常以‘赢弱的仆人艾布艾拉曼’或者‘罪过的我,阿布杜尕底尔’自称。
据传说,关里爷为甘肃伏羌人(今甘谷县),家曾住伏羌东关内,‘关里’一名由此而来亦未可知。他是十九世纪前叶极重要的回教人物,不仅以学者名,更主要的是他曾在哲合忍耶苏菲派史上举足轻重。…….
关里爷逝世后,坟墓曾被清政府毁坏。后来迁修的坟在今张家川回族自治县莲花城,由于对他的怀念 ,百姓们虽然无法了解他的全部经历,但仍年复一年为他上坟诵经。因此也记住了他的忌日——农历九月初七,他生年不详。”
张承志根据《热什哈尔》中所透露出的信息和民间的口碑史料大致推测了关里爷的生平。从《热什哈尔》中有关关里爷的文字中可以看出关里爷大致是在马明心之后,与穆宪章同时代的人。如“干罪的仆人——阿布杜.尕底尔说:一天,我陪同我们的和卓——穆罕默德.召菲。” “进入那神秘的井时(穆宪章在井中静修),共去了七个人,我(作者)的朋友——穆罕默德.罕格也是其中之一。一天,我向他问了那尊大的奇迹。” 由此可知,关里爷与穆宪章是同时期的人。“维尕爷 .屯拉的爱子被我们称为大爷的穆罕默德.阿布杜拉说。” “我曾时常和多斯达尼,特别是一些跟上了光阴的多斯达尼,谈到有关我们毛拉——维尕爷.屯拉离乡远行,进入迷境求学的奇迹。但都没有达到淋漓尽致。有些人说,什么也不知道。有些人只有着大海中的一滴。” 关里爷所记的马明心的事迹是从马明心的儿子那里得来的。也就是说,关里爷是在马明心之后,另外“特别是一些跟上了光阴的多斯达尼,”这里的“光阴”意指马明心时代,那么,作者并没有跟上马明心的“光阴”。由此可知,作者是在马明心之后,与穆宪章同时代的人。
关里爷写《热什哈尔》,只是为了记录哲合忍耶的历史,并未想到让自己名垂青史,因此才使后人对他的名字模糊不清。其实,不必细究,关里爷这一称呼已经代表了哲合忍耶民众所有的敬重。回族中有把德高望重的宗教人士称为“爷”的习惯,而且,记住了逝世者的忌日,也就标志着逝世者活在了人们的心里。这在今天照样流行,一般在“爷”之前加姓、加排行、加居住地等,如嘎得忍耶的七门门宦所敬颂的“余爷”老太爷,嘎得忍耶七门门宦宁夏同心石塘岭拱北的“二爷”,至今仍有人张罗为他们过忌日。而且,回民对其所敬重的宗教人士是不会直呼其名的,都以“爷”称呼,关里爷得到了回族民众的敬重与怀念——称他为“关里爷”,记住了他的忌日。做为一名记录自己历史的宗教人士,关里爷得到这两项已经足够了,至于是否“名垂青史”已经不重要了。因为“关里爷”三个字被回族民众叫得响亮。
关里爷在“哲合忍耶苏菲派史上举足轻重。”这一点可以从哲合忍耶第六代导师“沙沟太爷”马元章对关里爷的态度上得到证实,马元章先是寻找关里爷的旧部,寻找的方式是确定关里爷的墓。“相传,毛拉阿布杜.尕底尔(关里爷)归真后埋在伏羌。战乱中,为了防止敌人破坏,人们把坟迁到了莲花城附近的一座小山旁边的空地上,战火中清真寺被夷为平地。四十年后,沙沟太爷来此上坟时,阿訇们却找不到坟的位置了。太爷访问了一位曾参加迁坟的聋子阿訇,他是阿布杜.尕底尔的学生。但他全忘了,大家束手无策。太爷拾起地上一根烧焦的棍子,指着一处地方说:‘朝这里挖!’众人一挖,那坟便出现了。尊贵的遗体完好无损,的确,土壤是不能够销蚀真主的卧里的肉体的。” 另外,《兰州传》中记载,“沙沟太爷进兰州”时,“到莲花城,在关里爷的坟上干了尔麦里。” 由此可知,关里爷不仅是一位德高望重的学者,更是一位非常重要的哲合忍耶宗教人士。18 10 月, 2016 1:40 下午 #260200堂吉诃德
会员真想拜读一下,可惜手头没有
18 10 月, 2016 11:59 下午 #260230朝夕守慕
会员前辈对教门的认识和忠诚是我们学习和追随的榜样
19 10 月, 2016 12:56 上午 #260240小板凳
会员文章还没有完?
19 10 月, 2016 12:57 上午 #260241沙舟
会员我这儿有一本,谁要?:P
19 10 月, 2016 2:22 上午 #260263追随导师
会员堂吉诃德 发表于 2016-10-18 21:40
真想拜读一下,可惜手头没有可以在本站下载电子版阅读!
19 10 月, 2016 2:50 上午 #260272三杯茶
会员堂吉诃德 发表于 2016-10-18 21:40
真想拜读一下,可惜手头没有已经整理过电子版,很多啊,网上一搜就有了
24 10 月, 2016 9:07 上午 #260911堂吉诃德
会员三杯茶 发表于 2016-10-19 10:50
已经整理过电子版,很多啊,网上一搜就有了okok 感谢提醒
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。