圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲学理】 › 关于“苏菲”
赛俩亩! 请问苏菲的拼写是Sufi,Sophie可以吗?还有其他的拼写方法吗? 可以做经名吗?
回您色蓝!欢迎你,kiakia!
“苏菲”,原阿拉伯语是 صوفي,英文里这样拼写的:sufi,sufism等,有很多种深奥的解释,你可以慢慢查阅细读论坛里的更多资料。
你喜欢的话,我推荐你一个很好听的经名,有很多女孩使用“苏菲亚”作为经名的,取其“纯洁”之意。
嗯,我不懂阿拉伯语,但是一直想当然的以为索菲亚和苏菲是一个词源的,意思相当接近呢。:)
赛俩亩! 我是男生,索非亚就不好了。 Sufi,Sufism,只有这两种拼写方法吗?
kiakia,不好意思,我们搞错了!呵呵,还以为是位MM呢 Sufi,Sufism是英文对阿拉伯语的 صوفي 的音译,Sophie 似乎是法语的音译? 其实以它做名字也是可以的,不但意义深远,还很有创意和个性啊!
Sophie应该是法语,好像也不是音译,法国人很多叫Sophie的
《勇敢的心》中的女主角,就是那个法国公主的扮演者就叫Sophie Marceau(苏菲·玛索)
那经名就叫Sufi吧