跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第六册17本 第二十二章 朝觐(哈志)章5

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第六册17本 第二十二章 朝觐(哈志)章5

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 12 个帖子:16-27 (共 27 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #360030
    renshi
    会员

    (22:64)天地万物是他执掌,的确真主一定是无求的,受赞颂的。
    ﴿ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ﴾
    “天地万物是他执掌”:从造化、权利、使用方面天地万物是他执掌。
    “的确真主一定是无求的”:真主的本然确无求于万物。波文:一定他在自己的本然中无求于万物。
    在《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“从他的广泛施恩上他的富裕毫不减少丝毫。”
    “受赞颂的”:他的德性和能为是应受夸赞的。
    在《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“他的本然无求于夸赞者。”
    伊玛目安萨里(الامام الغزالي رحمه الله)说:“الْحَمِيدُ是被夸受赞者,真主是赞颂者,他先天夸赞自己的本然;中天他的奴仆夸赞他,奴仆的夸赞因关系到赞念者的赞念真主而归于尊严、伟大、全美的(الجلال والعلو والكمال)一切德性方面,因夸赞(الحمد)是全美地提念全美的一切德性。”

    #360032
    renshi
    会员

    (22:65)难道你没看见吗?真主为你们降服了地上所有的,降服了奉他的口唤命令在海中航行的船只,且制止天落地,除非是得到他的许可(方可掉落)。的确,真主定是怜悯,独慈世人的。
    ﴿ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاء أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ ﴾
    “难道你没看见吗?真主为你们降服了地上所有的”,即:真主为你们使大地上的一切服从你们,为益济你们而准备,在其中你们随心所欲。没有比石头更硬的,没有比铁更牢固的,没有比火更烈的,都为顺从你们而制服。
    “船只”,这句连接مَّا,或者连接أَنَّ的起语。
    “奉他的口唤命令在海中航行”,这句明文是الْفُلْكَ的状语。
    “奉他的口唤命令”指的是使容易和意欲。
    “且制止天落地”,故真主以互相牵引的方式造化了天空。
    有人说:“امسك الشيء”当他抓住了某样东西时。
    الوقوع是السقوط(掉落)。
    “除非是得到他的许可”,即:除非是以他的意欲(بمشيئته)。
    拉艾布(الراغب)说:“对一件事许可是通告准许它、允许它。”拉艾布的话到此结束。
    得到真主的许可天落地是复活成立之日。
    这句明文批驳了天本身有牵引力,因天像其它物体,那么天也同样像其它物体一样接受偏离坠落。
    修道者说:“在一部分经典中你所看见的是属稀诧的,那就是鸟凭爪每夜悬挂在树上至清晨,它担心天掉落压在它身上。像这类的还有哈菲兹所提说的:‘鹤用两爪不踩地面,而是用一只爪,即使踩踏也是飘然,它怕大地陷下。’这两种鸟的做法对有心眼的人是一个警戒。”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册56页
    “的确,真主定是怜悯,独慈世人的”:真主对于世人确是至爱的,至慈的,因为他为他们备下了他们的各种生活出路,为他们打开了各道取益的大门,为他们隔避了各种隐患,而且在我造化的和降示的一切显迹上为他们显明了求证之道。
    الرؤوف含الرحيم之义,或者الرأفة是最慈或最怜悯(大慈大悲),正如在《嘎目斯(القاموس)》经中说的。
    在《白哈勒•欧鲁米(بحر الحلوم)》经中说:“لَرَؤُوفٌ是定在他的奴仆上意欲减轻的,رَّحِيمٌ是意欲施恩于他们的。”

    #360035
    renshi
    会员

    (22:66)他是那个主他叫你们活,又叫你们死,然后又使你们复活。的确,人类定是多昧恩的。
    ﴿ وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ ﴾
    “他是那个主他叫你们活”:当你们还是元素的无机物和精液时他叫你们活了,参阅尊贵的章节有细解。
    “又叫你们死”:当你们的大限到来时叫你们死。
    “然后又使你们复活”:复生时又使你们复活。
    “的确,人类定是多昧恩的”,即:人类定是隐昧很明显的恩典的,因而不崇拜真实的施恩者。
    这句明文是以部分个体叙述种类的用法。
    朱乃迪(الجنيد قدس سره)说:“他使你们以明知他(معرفته)而活,然后在疏忽松懈时使你们死,然后在松懈以后以提拔(الجذب)又复活你们,然后使你们抛弃一切而使你们真实地投奔于他。真的,人是忘恩负义的,他只顾自己,忘记真主(他只顾私欲,忘记公德)。”
    须知:真主已优待人,抬高了人的威望。因使人从矿物境界升腾于植物境界,从植物境界升腾于动物境界,然后使人成为能言交流者,而且把表里的恩典散发给人,又使万物来侍奉人,因而应当感谢真主的慈爱。感谢是显恩,揭示恩典。其对立的是昧恩,那就是掩盖恩典,隐藏恩典。每样恩典是通向认定施恩主的一条道,因为恩典是施恩主的踪迹,所以应当以踪迹求证带来踪迹的主。这就是确信(الايمان اليقيني),圣洁的圣训中说:“我曾是隐密的宝库,然后我喜欢人明知我,因而我造化了一切被造(人)。我以恩典喜欢了他们,以便他们明知我。”所以有理智者绝不能被恩典、富裕所欺骗,应当重视每事中的襄助。在海白勒(圣洁的圣训)中真主对圣人说:“你告诉有有力者,你不要以你的力量引以为豪,如果以此为荣,那你由你自己上抵制死亡吧(使你长生不老)!你对学者说:你不要以你的学问引以为豪,如果你认为你的学识超众,你告诉我你的死期;你告诉富翁,你不要以你的财产、富裕引以为豪,如果你趾高气昂,你就对我的万物众生供一餐饭吧。”人是无能为力的,真主是全能万事的,在他那里有小人、大人众仆的恩典。
    道长赛尔迪(الشيخ سعدى قدس سره)说:
    أديم زمين سفره عام اوست … برين خوان يغما چهـ دشمن چهـ دوست
    地面是真主的万物的饭桌,
    在这免费的餐桌上谁是强盗,谁是朋友呢?
    人体的每一肢体都有专属它的善功,如果没有把它用在正位,没有使它在符合自己的地方效力,他确已面临真主的恼怒。
    《布斯塔尼(البستان)》经中有:
    يكى گوش كودك بماليد سخت … كه اى بو العجب رأى وبركشته بخت
    一个人狠狠地把一个孩子教训一顿,
    说你真是一个不明事理的人。
    ترا تيشه دادم كه هيزم شكن … نكفتم كه ديوار مسجد بكن
    我给你一把斧头命令你去砍柴,
    我没有叫你把清真寺墙壁破坏。
    زبان آمد از بهر شكر وسپاس … بغيبت نكرداندش حق شناس
    人长舌头是为表达对主的知感,
    认识真理者绝不以它胡乱开口,对别人诋毁攻击。
    كذركاه قرآن و پندست كوش … به بهتان وباطل شنيدن مكوش
    人长耳是听念《古兰经》和劝谏,
    并不是为了听取无稽之谈。
    دو چشم از پى صنع بارى نكوست … ز عيب برادر فروكير ودوست
    两眼是为看真主的造化无边,
    不是为了总盯着兄弟、道友的缺点。
    据说:“皈依者(迎向)真主者的显迹是三种行为:1.把心用在参悟真主的德性和后世事情中。2.把舌用在赞念和感恩上。3.把身体用在终生不松懈地侍奉主道中。”
    我们求真主襄助我们服从他、侍奉他,并以他的天堂使我们得到尊贵,投奔于他。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册57页

    #360041
    renshi
    会员

    (22:67)我为每一伙人制定了他们修功办道(的礼乘)之道,所以在这件事中他们绝不能与你争论。你当把人召唤于你的养主,的确你一定是在端庄的正道之上。
    ﴿لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُّسْتَقِيمٍ﴾
    “每一伙人”:过去的、遗留的一切民众中被指定的每一伙人。
    الامة是使者已差谴于他们的每一伙人。
    “我制定了”:جَعَلْنا是معين ساختيم(我指定了)——
    “道”:مَنسَكًا是从النسك中被采取的词根词,它是功修。
    即:每一伙人我制定了不同于人们中另一伙人的专属的道,是建立于此义:我给一切民众中被指定的每一伙人指定了每一种礼乘,以此每一伙人把自己遵行的礼乘与其他民众所遵行的礼乘自立、合作方面不会搞混淆。
    “他们修功办道”:هُمْ ناسِكُوهُ是مَنسَكًا的强调定语,以强调让介词和它的属词行前动词所提醒的“القصر(只为)”。评价其专属هُ的人称代词归كُلِّ أُمَّةٍ。
    即:那个被指定的一伙人是修行专属于他们的道,遵行专属于他们的道,而另一伙人不遵行(لاامة اخرى)。从差谴穆萨到差谴尔萨期的民族,他们修功办道的准绳是《讨拉特》,只有他们遵行它;从差谴尔萨到差谴至圣期的民族,他们修功办道的条例是《引支勒》,只有他们遵行他;从至圣期到以后至复活日的民族是一个民族,他们修功办道的仪式只是辨别真伪的《古兰经》。
    “所以他们绝不能与你争论”,即:其它宗教的与你同时代的人绝不能与你争论。
    有人说:“نزع الشيء”,即:جذبه من مقره(从其原位上扯下某物),如从弓弦上扯下弓。المنازعة是المخاصمة(争论)。
    “在这件事中”,即:在教门事中他们绝不能与你争论,瞎说他们的教门礼乘是给他们的先祖被指定的《讨拉特》和《引支勒》,因为这两部天经在被革止前是前代人们所遵行的两种教法礼乘。而此一伙人是现世的人们,他们修功办道(的礼乘)之道只是伟大的《古兰经》。
    波文:其它教门的人与你不要在教门的事中争论,因为你的教门的事情比能设想到的争论的更明显。
    در نور آفتاب چهـ جاى تأمل است
    太阳光中哪有参悟的余地!
    “你当召唤”:你当召唤所有的人,你的召唤属于全人类,因为所有的人都是你的教生。
    “你的养主”:根据为他们解明的他们的道和他们的教法礼乘,你当把人召唤于信主独一和崇拜他。
    “的确你一定是在端庄的正道之上”,即:接续真主的端庄的道,那就是正教。

    #360042
    renshi
    会员

    (22:68)如果他们与你争论,你当说:“真主是最知你们的行为的。
    ﴿وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴾
    “如果他们与你争论”:真理显扬、明证确凿后如果他们与你争论。
    المجادلة的本意出自جدلت الحبل(我搓了绳),即:我使它的搓拧牢固了,好像两个争论不休之人绞尽脑汁使对方改变主意。
    “你当说”:你当以警告的方式对他们说:
    “真主是最知你们的行为的”:真主是最知你们的一切虚假虚伪的,争论属于虚假虚伪类,然后在此恶行上真主将要惩罚你们。

    #360043
    renshi
    会员

    (22:69)真主在复生日将在你们中判决你们所争论的。”
    ﴿ اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ﴾
    “真主将在你们中判决”:真主将在你们中的信士和非信士中判决。
    “在复生日”:真主将在复生日以回赐和惩罚在你们中判决,如同在今生以明证和奇迹真主分明真假一般。
    “你们所争论的”:你们所争论的教门的事情。

    #360046
    renshi
    会员

    (22:70)难道你不知道吗?的确真主知道天地万物。真的!那确是在仙碑上(详载),这对于真主确是容易的。
    ﴿أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاء وَالْأَرْضِ إِنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ﴾
    “难道你不知道吗?”:疑问是为了让承认,即:的确,你知道!
    “的确真主知道天地万物”:包括不信者所说所做的一切在真主上不隐藏。
    “那”,即:天地万物——
    “确是在仙碑上”:在造化天地万物之前已在仙碑上详载,所以相同我是全知仙碑上写定的,是保护仙碑上写定的情况下,他们的事情不要使你忧虑。
    “这”,即:所提到的全知、洞悉天地万物、把天地万物在仙碑上详载——
    “对于真主确是容易的”:يَسِيرٌ是سهل(容易),波文是آسانست。
    因为真主的全知、全能根据真主的本然而定,任何事对他不会暗藏,判定对他毫无困难。

    #360057
    renshi
    会员

    机密:1.“我为每一伙人制定了他们修功办道(的礼乘)之道”:修行的每一派人都有他们所坚守的道(教乘),每伙人都有他们所修行的道乘,每一个品位都有居于其品位者(ولكلّ مقام سكّانه),每一个本位都有其定居者(ولكلّ محلّ قطّانه),每一伙人都与适合他们的捆绑在一起,每一个有品级的达到了为他制定的位分。因而修功办道的毯子是修行者(العابدين)的脚深踩的地方,奋斗上紧的明证是为主道奋斗的责成者所要修建的,具有真知明见的坐席是明知之人(العارفين)善于常守的,喜真爱圣之人的栈道(منازل)是无私忘我的御前之人(حضر الواجدين)所适应的。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册58页
    “你当把人召唤于你的养主”:因修道、接续的品位不同而教化人于真主的(路径)不同,他们中有在浑化之道(باب الغناء)上把人们引导于奉献品的真乘(حقيقة العبودية)境界,那就是真主的话“的确我以前造化了你,你原来是不存在的(不是一物)(19:9)”。有在重视奉献品之上教化人们的,那就是谦恭、寻道和奉献品所需的。有在重视仁慈性美德(الأخلاق الرحمانية)之道上教化人们的。有在重视强制性美德(الأخلاق بالقهرية)之道上教化人们的。有在神性品美德(الأخلاق الالهية)之道上教化人们的,它是最高至伟大的道。他们确已说:“通向真主之道有万物众生呼吸数目之多;有真主德性、能为数目之多,因为来自真主的新生的万物本质是在真主的每个德性、能为的显现处。
    2.“如果他们与你争论,你当说:“真主是最知你们的行为的”争论的人是徘徊怀疑的、昧真的、违拗的人,真主至知他们的情况。“真主在复生日将在你们中判决你们所争论的”:复活日他要在每伙人中依他的实情而判决:至于远道的人(الأجانب),真主说:“在今日,你自己对你清算已足够了(17:14)”。至于一切外哩(الاولياء),他们中有一等人,随便问问就过关,有一等人不经考问,赏赐他们报酬。而一切爱臣(الأحباب)是坐在有品位的、全能的主御前的贤品位分中。
    3.“的确真主知道天地万物”天是心的天空,其中(فيه)射出确信、忠诚、虔诚、喜真(المحبة)之光。地指人性和怂恿自性的地面,其中蕴藏着怀疑、否认、以物伴主、贪图今生的黑暗。真主将由升腾于心的品级的人上取缔考验,用恩典装饰他们;由自性操纵的人上取缔磨难,在他们中听不见感谢。“真的!那确是在仙碑上(详载)”:这些在先天已凭前定的笔被记录在仙碑上。
    道长赛尔迪(الشيخ سعدى)说:
    كرت صورت حال بد يا نكوست … نكاريده دست تقدير اوست
    外显的好歹,
    皆是他前定之手的描绘。
    “这对于真主确是容易的”:依前定报酬他们对真主是容易的,虽然以便让信道者知道:凡是容易的或者有所准备的事情一定都是为干它的人所造。
    那么谁品学兼优而被襄助,那是有大福之人的显迹;谁因无知和懒懦而艰难,那是有大祸之人的显迹。因而服从真主的一切判断,以礼乘、道乘(الشريعة والطريقة)在真道中上紧奋斗的人,将到达明知认主之境和执掌真理(المعرفة والحقيقة)的品级。
    关于他的话“قضا كشتى آنجا كه خواهد برد … وكر ناخدا جامه بر تن درد(任凭命运之舟载着漂去,船长急死也无法把船头拨转)是观看了前定境界(عالم القضاء),奴仆对它眼瞎(不了解),更没法深刻研究。“真主是说真理的,他是引领正道的”33:4。

    #360058
    renshi
    会员

    (22:71)他们除过真主而崇拜的,是给它没有降示任何明证的(东西),在他们上也对它没有真知慧觉(的引证)。在行亏不义的人上没有一位襄助者。
    ﴿وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ﴾
    “他们崇拜的”,即:多神教徒们崇拜的。
    “除过真主”,即:多神教徒们超越崇拜真主而崇拜的,
    “是给它没有降示”,即:给它没有降示可以崇拜它的明证。
    مَا表达的是偶像。
    “任何明证”,即:论证和明证。
    “在他们上也对它没有”,即:在他们上也对它可以崇拜没有——
    “真知慧觉”:从理智的必要性或求证研究方面所获得的真知慧觉,他们仅仅是愚昧和父传子受而崇拜偶像。
    “在行亏不义的人上没有”,即:干了类似这种大的不义的以物伴主者上没有——
    “一位襄助者”:没有由他们上隔避以他们的行亏不义遭受的惩罚的襄助者。
    《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中指点:被特选的上等人,他以明证为权衡,以解明被襄助,以导师被抬举。被抛弃者崇拜的各类偶像是毫无证据的,他们寻求的毫无明证,他们不蒙真主援助,不然是被抛弃的。

    #360059
    renshi
    会员

    (22:72)当有人把我明证的显迹提说给他们时,你在不信道的那些人的脸上会看见不悦之色。他们几乎要猛扑袭击把我的显迹提说给他们的人。你说:难道要我把比那些更歹、更恶劣的告诉你们吗?火狱,真主已把它应许给了不信道的人们。那归宿真恶劣啊!
    ﴿وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَلِكُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ﴾
    “当有人提说给他们时”,即:提说给多神教徒时。
    “把我明证的显迹”:把明确证明真实的诚信、明确证明真主法律的《古兰经》提说给他们时,
    “你在不信道的那些人的脸上会看见不悦之色”:الْمُنْكَرَ即الإنكار(你会看见以皱眉和憎恨而否认拒绝),就像المكرم含الاكرام之意。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第六册59页
    波文:当你在不信道之人上诵读《古兰经》时,你在他们的脸上会看到因在真理上过分固执和缠绵而憎恶、厌恶的表情。
    须知:脸像镜子,每个招认和不信的形象都显现在其中,它就是内里情况的踪迹。每个器具(كل اناء)会显露出里面的东西。如像萨里哈(صالح)宗族脸上出现的色气,他们外露的只是内里所怀的心思。
    修道者(الفقير)说:
    هر كرا صورت بياض الوجوه بود … صورت حال درونش رو نمود
    外象面容白亮的人,
    他心里的真情必显在外表。
    كر سياه ويا كبودى بود رنك … رنك او ظاهر شد از دل بى درنگ
    有黑色的或蓝色的,
    这两种肤色是无心眼者心中显现的。
    “他们几乎要猛扑袭击把我的显迹提说给他们的人”,即:他们为了他们父传子受所遵循的虚假的,因过分愤恨、恼怒而扑向把我的显迹提说给他们的人,猛攻这些人。
    يَسْطُونَ出自السطوة,它是抬高手用力抓住。有人说:“سطا به(他猛攻了他)”。
    “你说”:为了反驳他们,为了让他们从伤害穆斯林上失望,你说:
    “难道要我告诉你们吗?”,即:我呼唤你们,然后我告诉你们——
    “比那些更歹更恶劣的吗?”:难道要我把比你们愤恨宣读《古兰经》者,你们猛攻他们更歹更恶劣的告诉你们吗?
    “火狱”,即:那就是火狱。
    这是建立于这句明文是被假设的提问句的回答句,好像有人问:“قيل ما هو(更歹更恶劣的是什么?)”
    “真主已把它应许给了不信道的人们。那归宿真恶劣啊!”,即:火狱真恶劣啊!
    المصير是المرجع(归宿)。
    机密:割断、驱赶、让远离的火狱对心存不信的昧真者是最恶劣的。有理智的人应该远离误人于以物伴主和昧真的事情,与认主独一者、招认之人同在,接受一切真知和机密,热爱一切传替品者(ارباب الولاية),憎恶误导人者。
    在一部分艾赫巴勒(الاخبار)中传述——真主明日(后世)说:“阿丹的子孙啊!你今生戒欲不贪只是为你自身的舒适,你与我合一只是为你自己的尊严。但是你为我敌视我的敌人了吗?或你与我的外哩至交了吗?”

    #360068
    renshi
    会员

    须知:库夫勒和昧真是把人送入火狱。如同认主独一和招认是把人迎进天园一般,认主独一和招认是最尊贵的恩典,因为奴仆凭认主独一的因由能到达万长永生的幸福。因此,各种善功都要上天秤,只有“作证:万物非主,唯有真主”除外。
    如果认主独一固定在信道者心中,一旦它发现了适合它的显现处,它必定得到承认和提念。
    据传:一位清廉之人梦中梦见哈伦•热什德(هارون الرشيد)已故妻子宰比丹(زبيد),就询问她的情况,她说:“我的主已怒饶我。”问:“是凭在两禁地之间你所挖的坑池你被怒饶了吗?”她说:“不是,那是被霸占的财产,其回赐归它的主人。”问:“那你凭什么被怒饶了?”她说:“我曾来到一个饮酒的地方,然后当我听见宣礼员叫拜的声音时,我立即止步了,我回答了作证词,于是真主对自己的天仙们说:‘你们不要惩罚她!若不是认主独一固定在她心里,在饮酒地她绝想不起我。’因此我被恕饶,我的处境多优美啊!”
    至于火狱中被惩罚者,他们中最轻的刑罚是穿火鞋,因它而脑髓沸涨。因此真主说:“那归宿真恶劣啊!”,因为在火狱中任何人不是舒适的。求真主从远道的火狱、塞尔雷火狱的刑罚中保护我们和你们,他确是最强的保护者和救渡者。

    #361491
    索洛瓦提
    会员

    :handshake

正在查看 12 个帖子:16-27 (共 27 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。