跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁米——爱的苦涩比糖果甘甜

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 鲁米——爱的苦涩比糖果甘甜

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 84 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #11422
    白轮船
    会员

    鲁米——神秘主义的泰戈尔

      把时光拉回将近八百年前的1207年。这一年,53岁的蒙古酋长铁木真,被推卑为大可汗,称「成吉思汗」刚满一年,中国元朝的势力发展,还在生根萌芽的阶段,而英王亨利三世刚刚诞生,等着加入往后的历史波折。同一个时间在现今的阿富汗地区,一名颇受欢迎的传道人与教师,迎接儿子来到世上。这名可爱的男婴,后来展现了惊人的文学天赋与创作力,成为后人所知的大诗人鲁米(Rumi)。

      鲁米出身书香世家,父亲以传道、教书为业,深受皇室器重,声誉卓著。但他少年时代,正是蒙古国锐意西征的时期,蒙古大军的阴影,让整个西亚地区陷入动荡不安的局面。

      为了躲避战火的摧残,米的父亲也带着家人,展转逃往安纳托利亚地区的康亚,也就是现今的土耳其一带。鲁米就在此地完成学业,并继承父亲的衣钵,投入教书与传道的行业。

      1244年,也就是鲁米37岁那年,他遇见来自塔布瑞兹(Tabriz)的一位苦行僧圣苏汀(Shamsuddin),顿时惊为知己,认为他就是神灵形象的完美化身,两人在一起形影不离地生活了一、两年,鲁米因此体验到许多神秘的事物,也把脱离红尘的种种奇思狂想,兑现在笔端,创作出无数动人的诗篇。

      这段神秘的奇遇,对鲁米一生影响至巨,后来圣苏汀一度远离,再度出现后不久又不告而别,但鲁米的思惟世界,已经因此彻底改观,近似宗教体验的至痛与狂喜,已经把鲁米带往另一个境界,超脱了凡世的尘俗。

      鲁米如同神秘主义的泰戈尔,以这些神秘经验为基础,演化出两万五千首以上的诗篇,这些诗或长或短、或歌或赋,形式舆内容不拘,但都充满了狂热的吶喊,其中对爱情的描写,深刻而幽微、巧妙而婉转,时时以崭新的隐喻牵动人心,充分彰显出爱情的苦辣酸甜,难怪能历久不衰,传诵千古。从七百多年前写成之日,一直到21世纪的今天,这些诗都是读者热爱、深觉心有戚戚焉的作品。1273年,六十多岁的鲁米与世长辞,但他呕心沥血的诗篇,却长久活跃在人间。

    #145707
    白轮船
    会员

    你的面容是春日的微笑

    你的面容是春日的微笑
    甜美爱娇
    令人心动的微笑
    我在永恒的花园中看见你
    高栖在枝芽上
    随着石榴微笑
    别离开我片刻
    亲密的爱人
    你醉人的双颊
    挂着美丽的微笑
    世界之城无你即倾毁
    千百朵玫瑰爱上你
    等在绿地与喷泉身旁
    微笑
    你的幻影在我心中的森林:
    一只强壮的狮子猛攫住猎物
    微笑
    你永远来自不同的方向
    恰似浮动不安的命运
    永远带着
    微笑

    #145710
    白轮船
    会员

    情侣的特权

    月亮化身舞者
    投入这爱的庆典
    光彩的回旋
    神圣的恩典
    圣洁的爱情
    召唤着我们
    投入另一个世界
    那世界只有情侣能得见
    以热情澎湃的双眼
    他们心悦诚服
    终能获选
    过去他们曾是光线的微粒
    此刻却化身阳光的耀眼
    轻易抛却
    尔虞我诈的世间
    他们是情侣,拥有特权
    开创了崭新的世界
    以热情澎湃的双眼

    #145711
    白轮船
    会员

    透过爱情

    透过爱情,苦涩将化为甜美
    透过爱情,铜杯将化为金杯
    透过爱情,糟粕将化为醇酒
    透过爱情,苦痛将化为良医
    透过爱情,死者将全部复活
    透过爱情,国王将成为奴隶

    #145713
    白轮船
    会员

    秘密星盘

    光与影
    都是舞动的爱情
    爱无原因
    它是上帝秘密的星盘
    情人与爱情密不可分
    跨越永恒
    虽然我想描述爱情
    经历爱情时却哑口无言
    虽然我想书写爱情
    却陷于无助
    笔折纸散
    在情人、爱情与被爱者合一的
    难以言喻之处
    爱情的光芒
    使每个片刻都灿烂辉煌

    #145714
    白轮船
    会员

    别让我苦苦等待

    喔,上帝
    让所有的爱侣都满意
    赐给他们快乐的结局
    让他们以生命来欢庆
    让他们的心灵
    旋舞在祢钟爱的火焰里
    我的恋人
    你已唤起了我的热情
    你的碰触令我充满渴望
    我和你不再各自独立
    这是珍贵的时刻
    我恳求你
    别让我苦苦等待
    让我与你合而为一

    #145715
    白轮船
    会员

    发辫的遮荫下

    在你发辫的遮荫下
    我的心温柔沉睡
    迷醉而优雅
    宁静而自在……

    #145716
    白轮船
    会员

    恋人的呓语

    看在老友的情分上
    请别向我的情人透露
    昨夜我所有的呓语
    当我意识不清、病中昏瞋
    但上帝若真如所述
    命月儿听进全部
    他就能了解
    沉郁恋人的呓语
    在黑漆漆的深夜
    当理智外出
    叙述就会变形扭曲
    时而高
    时而低
    时而战鼓腾腾
    时而百般依顺
    若上帝将我的疯狂
    散于世上
    你将找不到有理智的人
    每个人的理智光芒
    都会被剥除
    理智啊!
    这些幽暗的建议
    是你灌输给我的吗?
    黑云啊!
    这些烦恼的液体
    是你化成雨水
    洒在我身上的吗?
    看好你的心吧!
    别让人靠近我
    别让人来看热闹
    更别让人同情我

    #145717
    白轮船
    会员

    自你弃我而去

    自你弃我而去
    死亡是我的解脱与欣喜
    我的世界少了你
    死亡就像是牛奶和蜂蜜
    少了水的鱼
    只能在干涸的沙滩上轻颤
    任虚弱的灵魂
    自由的离开躯体
    对生者而言
    生命之泉已成苦水
    纯糖比坟冢更令人心碎
    这一切不再只是游戏
    而是部分渴望回归整体
    虽然我闭上嘴
    想阻止这种悲泣
    但在深深的苦海里
    又怎能将双唇紧闭?
    水中生物注定要以水来呼吸
    光中精灵注定要以光成气息
    而被弃的我
    注定要吐纳
    层层哀凄

    #145718
    白轮船
    会员

    他别无选择

    他在夜里潜入你的巷弄
    他别无选择
    他渴望亲吻你每一处发梢
    别苦恼
    他别无选择
    在他对你疯狂的爱恋里
    他渴望挣脱牢狱的枷锁
    他别无选择

    #145755
    门宦家
    会员

    :handshake:handshake:handshake

    #145760
    白轮船
    会员

    你只是躲在幕后

    是不是你的脸庞
    妆点着这座花园?
    是不是你的芬芳
    迷醉了这块园地?
    是不是你的性灵
    化这条小溪成淳淳的醇酒?
    数以百计的人曾追寻你
    在这座花园里
    苦苦追求至死
    而你只是躲在幕后
    但那种痛苦不属于
    翩然而至的情侣
    在此你的踪迹易寻
    你就在微风中
    就在这条醇酒之河里

    #145761
    白轮船
    会员

    幸福的时光

    幸福的时光
    当我们并肩而坐
    我和你
    两个形体
    但灵魂合而为一
    我和你
    当我们来到花园
    芬芳的气息
    悦耳的鸟语
    让一切更加美丽
    我和你
    天上所有星辰
    都赶来探望我们
    我们也拿出月亮
    与它们共赏
    我和你
    我和你无言,没有
    我和你
    我们在喜悦中合而为一
    我和你

    #145762
    白轮船
    会员

    分不开的爱

    世界的一部分
    如何离开整个世界?
    氤氲的水气
    如何离开水?
    火不会因另一把火而熄灭
    我的心因爱所流的血
    也无法洗去更多的血
    无论我逃得多远
    我的影子永远追随
    即使我变得细如发丝
    影子也永不退却

    罪孽成为救赎
    痛苦成为祝福
    烛光成为暗影
    界线成为寻找与追逐

    #145763
    白轮船
    会员

    猎心

    情人来了,情人来了!
    快让出一条路给他!
    他在寻找真心
    快将真心献给他
    我高声嘶吼:
    「你要猎捕的对象是我!」
    他轻笑着说:
    「我到此不为猎捕你,而是要将你拯救。」

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 84 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。