跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

【百鸟朝凤】 一个超越了比斯塔米和提热米兹的苏菲

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 【百鸟朝凤】 一个超越了比斯塔米和提热米兹的苏菲

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #47131
    鴻扬古垂
    会员

    223308hg0g2yw5igk2yik7.jpg

    原创 yeheya 芝兰雅苑

    selawat jibril dan zikir

    原作者:伊朗著名苏菲诗人:阿塔尔
    翻译:澄湛
    修订:蓝光

    一只鸟接受了戴胜的领导
    另一只鸟说:“戴胜,你是我们的向导。
    如果我让你来决定,结局可否预料?
    我不知道对与错,要等你的命令或号召。
    无论你要求做什么,我都争取办到,
    很高兴服从你的命令、聆听你的说教。”
    戴胜鸟听后的说道:“那就好,
    到目前为止只有你的建议值得思考;
    被引导的人都会走出命运逆境中的泥沼,
    使来自内心的悲伤顿然减少,
    一个小时的指导可使你的困惑云散烟消。
    那些不会像流浪的狗一样屈服的同胞,
    他们迷失了方向,被苦难困扰,
    一条狗能忍耐多久啊!一切都是徒劳;
    没有向导,他的痛苦胜过黄连的味道。
    惟有引导受苦之人,以善功培育情操,
    他才能活出精彩,犹如石头中惊现玛瑙。
    听从你的向导命令而得到他的关照,
    像奴隶一样征服你倔强的孤傲。

    223310i43zjgdv13k9061n.jpg

    驻足在监狱门口的国王

    有一次一位国王回到了他的首都,
    臣民们准备了一个节日庆贺祝福;
    每个人都向王权表示由衷的敬服,
    装饰的这个闪闪发光的小镇耀眼夺目。
    囚犯们除了铁圈、铁链、残缺的肢体,
    不完美的生命以外再无什么东西献礼,
    他们用这可怕的装饰品迎接国王的骑兵队。
    当国王骑马穿过城镇,面露喜悦之情,
    臣民们沿路庄严地庆祝这吉日良辰,
    但是没有什么能阻止他的队列前进,
    直到他走近监狱,才拉住缰绳。
    他在那里下马,传令告诉每一个犯人,
    他们不仅自由了,而且还会得到赏金。

    223311b141xj8ksj2jzzp0.jpg

    其中一个朝臣上前询问国王:
    “这是什么意思?想想你所看到的盛况,
    ——光滑的锦缎处处闪光,
    麝香和甜甜的龙涎香在空气中散发着芬芳,
    珠宝被一把一把撒落在地上,
    你甚至一次也没有回过头来观赏。
    然而你却止步于此——在监狱门口,
    莫非有一种庆祝方式就是斩首?
    这儿有什么东西可以使你不再烦忧?
    四肢和尸体撕裂,看着只能让人难受!
    你为什么下马?难道同情镇上的小偷,
    还是要和杀人犯坐在一起沟通、交流?
    国王回答说:“其他人制造噪音,
    就像吵闹的孩子在贪玩时发出吼声;
    每个人都参加一些节日活动,
    既要取悦我,也要使他自己感到顺心,
    可以说他们尽职尽责,慎之又慎,
    但在监狱里,责任是远远不够认真。
    我的话是法律,他们表明对比并不怀疑,
    ——这场面是专为我一人设计。
    我在这儿看到了什么是服从纪律,
    需要解释我为何喜欢在这里勒缰而立?

    223312d9aayu8rxfcz90kr.jpg

    其他的人在骄傲地欢呼庆祝,
    释放出来的信号是轻浮、自满、自负;
    但奉献了他们的意志是这些可怜的俘虏,
    不管是誉是毁,向我的命令臣服。
    他们没有权力,也不对抗,
    除了在每次呼吸中期待着绞索和死亡,
    然而,他们屈服了——使我热泪盈眶,
    他们的监狱是一个开满鲜花的天堂。”

    一个超越了比斯塔米和提热米兹的苏菲
    一位在真道上的大师曾经演讲:
    “昨晚我看到一个奇怪而前所未有的景象,
    我梦见比斯塔米和提热米兹行走在路上,
    他们都给我让路,我成了他们的导航!
    我试图理解手下怎么会有两个这样的筛海,
    然后想起那遥远的黎明耐人寻味,
    从我内脏里发出一声撕裂的叹息;
    那声叹息扫清了道路,一扇巨大的门打开,
    我加入了筛海和修行人的辩论大会。

    223314iybsppxczntcttjz.jpg

    所有人都质疑我,除了比斯塔米,
    他对看到我觉得满足,没有什么不快,
    而是说:“我听见那撕心裂肺的叹息之初,
    就知道必须接受你的本来面目,
    不要胡乱追求,拥抱灵魂,无视痛苦,
    或者衡量什么是收入什么是支出,
    你的愿望就是我的命令,切莫含糊,
    谁给我的那些命令或回复?
    你忠实的奴隶不会反对或者厌倦,
    你需要什么我就力求使你遂愿。
    这就是为什么比斯塔米和提热米兹二贤,
    虽然他们很伟大,但却享有优先权。
    一旦一个奴隶接受了其主人的控制,
    在他灵魂的深处听到的声音轻如溪水奔驰,
    他不是夸口,没有外在证据可以显示,
    但是当生活危机来临时,他就会为人所知。

    #348447
    清真护城
    会员

正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。