- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
10 1 月, 2014 7:40 上午 #25282
海、丽叶
会员每次看这篇文章,触动很大,就拿出来分享下~珍惜现有!
《但是你没有》的作者是一位普通的美国妇女,她的丈夫在女儿4岁时应征入伍去了越南战场,从此她便和女儿相依为命。后来,她的丈夫、孩子的爸爸不幸 阵亡。她终身守寡,直至年老病逝。她的女儿在整理遗物时发现了母亲当年写给父亲的这首诗,题目就是《但是你没有》。文字简单、直白, 却有种说不出的能直达人心灵深处的力量。愿天下有情人都能白头偕老。
Remember the day I borrowed your brand new car and dented it?
I thought you’d kill me, but you didn’t。
And remember the time I dragged you to the beach,and you said it would rain, and it did?
I thought you’d say, "I told you so." But you didn’t。
Do you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous, and you were?
I thought you’d leave, but you didn’t。
Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug?
I thought you’d hit me, but you didn’t。
And remember the time I forgot to tell you the dance was formal and you showed up in jeans?
I thought you’d drop me, but you didn’t。
Yes, there were lots of things you didn’t do。
But you put up with me, and loved me, and protected me。
There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam。
But you didn’t。翻译的没有原版的那种感觉。大家大概参考下。:loveliness:
记得有天我借你的名车,并将它弄凹陷,我以为你肯定会杀了我,但是你没有。
记得有次我拉你去海滩,你说会下雨,结果真的下了,我以为你会说,我早就告诉过你了,但是你没有。
你还记得有次我故意和其他人调情想引起你的嫉妒,而当时你就在旁边吗?我以为你会选择离开,但是你没有。
你还记得有次我把草莓派撒在你的车垫上吗?我以为你会打我,但是你没有。
记得那次舞会你穿着牛仔参加,正是因为我忘记告诉你舞会很正式。我以为你会生我气,但是你没有。
是的,有很多事你并没有去做。
但是你包容我,爱我,保护我。
我想等你从战场回来,和你分享好多好多事情。
但是,你没有。10 1 月, 2014 9:25 上午 #234393白虎恨杨
会员还是挺感人的
11 1 月, 2014 5:18 上午 #234436追随导师
会员普通的但很真挚的感情,愿我们和家人一起分享。
11 1 月, 2014 1:43 下午 #234450潇洒妹
会员:'(感人,一个女人最大的幸福就是找个包容她爱她的人:lol
12 1 月, 2014 2:25 上午 #234457海、丽叶
会员白虎恨杨 发表于 2014-1-10 17:25
还是挺感人的是啊~简单直白~:handshake
12 1 月, 2014 2:26 上午 #234458海、丽叶
会员追随导师 发表于 2014-1-11 13:18
普通的但很真挚的感情,愿我们和家人一起分享。:handshake:handshake一起分享~
12 1 月, 2014 2:26 上午 #234459海、丽叶
会员潇洒妹 发表于 2014-1-11 21:43
感人,一个女人最大的幸福就是找个包容她爱她的人呵呵,是啊,莫大的幸福!
6 2 月, 2014 1:08 下午 #235305飞武
会员多的不说,赞一个
7 2 月, 2014 1:08 上午 #235311身边的就是最好的,珍惜身边人
15 2 月, 2014 6:17 上午 #235516海、丽叶
会员飞武 发表于 2014-2-6 21:08
多的不说,赞一个:handshake:handshake:handshake谢谢~
15 2 月, 2014 6:18 上午 #235517海、丽叶
会员sssyyyqqq 发表于 2014-2-7 09:08
身边的就是最好的,珍惜身边人恩恩,感谢生命中的每个人
24 6 月, 2014 4:40 上午 #239954可阿丹的
会员愿天下有情人都能白头偕老
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。