- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
29 12 月, 2009 2:21 上午 #12402
伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-29 12:54 编辑
(古兰直译)第五十七章1节~29节
第五十七章 铁(哈敌的)
本章降于麦地那,共计二九节
奉普慈独慈的真主之尊名(57-1)在天地里的一切都赞真主清净。他是优胜的,公断的。
(57-2)天地的权柄只归他执掌,他使人活,使人死,他是全能万事的。
(57-3)他是无始的①,无终的②,大无外(显明)的,细无内(隐秘)的③,他是全知万物的,
(57-4)他是那个主,他在六天①之内造化了天地,然后,他升高了阿勒什宝座,他知道进入地中的,和从地中出来的②,与从天而降的,和升在它上的③,无论你们在那里,他是与你们同在的④。真主是明见你们行为的。
(57-5)天地的权柄只归他执掌,一切事情只被归于真主。
(57-6)他使黑夜入于白天,他使白天入在黑夜,他是能全知胸中所怀的。
(57-7)你们当归信真主和他的使者,从他使他们成为大地上的代理者(而继承的财产)中费用。你们中归信和施舍的人们,他们应受大的报酬。
(57-8)你们为什么不信真主呢?而使者号召你们归信你们的养主,他(主)确已和你们拿了约会,如果你们是归信的人。
(57-9)他是那个主,他已把许多明证的显迹降给了他的仆人,以便把你们从重重黑暗引导于光明,的确真主对于你们必定是最怜悯的,独慈的。
(57-10)你们为什么不使用在真主的道路上①呢?天地的遗产只归真主执掌。你们中在胜利之前施舍和参战的人,这等人比在这(胜利)之后施舍和参战的人品级更高。真主把最优美的应许给了(两伙的)每一个人了,真主是尽知你们(所干的)行为的。
(57-11)谁是借贷给真主是那样俊美的借贷的人呢?然后他将加倍地回赐他,他应受高贵的报酬。
(57-12)那一天①,你将看见男女信士们,他们的真光②在他们的前面和在他们的右面奔驰,(迎接他们的天仙说:)“今日你们的喜讯是下临诸河的天堂,你们在里面永居,那就是伟大的成功。”
(57-13)那一日,伪信的男女们对归信的人们说:“你们等等(照顾)我们,让我们借你们的光①。”有人说:“你们就转回你们的后面去寻求光亮吧②!”于是在他们之间就被筑起了一堵有门的墙,在它(门)里面的在其中有慈悯,在它外面的,有从他一边的刑罚③。
(57-14)他们呼喊他们(信道的人们)①说:“难道我们原来不是与你们同道②吗?”他们说:“不然③!是你们害了你们的自身,你们等待观望了,你们怀疑了④,而且种种妄想欺骗了你们,直到真主的命令(口唤)到来,欺骗人的曾因真主(的宽容)欺骗你们了⑤。
(57-15)今天,从你们和不信道的人们中的赎金都不被接受①,你们的归落是火狱②,它是最适合于你们的,那归宿太恶劣了。”
(57-16)难道归信的人们以为他们的心因记念真主①和他所降的真理而畏惧的时候②还没有来临吗?他们不要像在此前曾奉经典的人们,因时间在他们上长久而他们的心变硬了,他们中的许多人是作恶犯罪的。
(57-17)你们当知道,真主确是把大地在死后复活的①,我确已为你们解明了种种显迹,以使你们了解。
(57-18)的确施舍的男女,他们借债给真主,是那样俊美地借债,他将加倍回赐他们,他们应获得优厚的报酬。
(57-19)归信真主和他的众使者的人们,此等人在他们的养主御前是贤品之人和见证者,他们应受他们的报酬和光亮,那些不信道且不信我的各种显迹的人,此等人是折黑目火狱的居民。
(57-20)你们要知道①,今世的生活只是游戏娱乐和装饰,及其在你们中间的互相夸耀吹嘘,与在资财和子女上竞多争胜②。好像大雨,田苗使得耕种者喜爱,然后它就枯干了,你看见它变得发黄,然后它成为凋零粉碎的,在后世里有严厉的罪刑③,也有从真主上的恕饶和喜悦④,今世的生活只是欺骗人的货物。
(57-21)你们当奔向从你们养主上(发出的)赦宥和与天地同宽的天园,为他们归信真主和他的众使者的那些人们已准备了它。那是真主的特恩,他把它赐给他所意欲的人,真主是有尊大的百恩的。
(57-22)没有一种灾难到达大地和来在你们自身上则已,一旦有了,在我造化它之前,已记写在天经中了,的确那在真主上是容易的。
(57-23)以便你们为你们失去的不要悲伤忧愁,也不要为他赐给你们的狂喜。真主是不喜爱一切高傲的自夸的人的。
(57-24)那些人,他们吝啬而且以吝啬命令人。谁转脸(避开施舍),的确真主是无求的,是受赞颂的。
(57-25)我确已以种种明证感应差遣了我的众使者①,我随同他们降下了经典和天称②,以便人们执行公道,我降下了铁③,在它里面有暴力和对人们的各种利益,因为真主知道以未见的④襄助他和他的众使者的人,的确真主是强大的,是优胜的⑤。
(57-26)我确已派遣了努哈和伊布拉欣,我把圣品和经典①赐在他俩的子孙中,然后他们中有引领正道者②,他们中许多人是作恶干罪的③。
(57-27)然后,在他们之后我差遣了我的众使者,我又差遣了麦尔彦之子尔萨,我把《引支勒》赐给了他,我把怜悯和慈悯转在跟随他的人们的心里,他们却创出了出家修行,我在他们上没有规定它,除非为了讨真主的喜悦,但他们未曾切实地遵守它,然而我把他们的报酬赐给了他们中有正信伊玛尼的人们,他们中的大多数是作恶干罪的。
(57-28)归信的人们啊!你们当敬畏真主,你们当归信他的使者,要是如此他就把他的慈悯双份恩赐给你们①,并为你们差遣了一道光,你们借它行走②,而且他就赦饶你们。真主是多恕的,独慈的。
(57-29)以便有经的人知道,他们不能(操纵或得到)从真主的特恩上的丝毫,并知道,的确百恩是真主掌握的,他把它赐给他所意欲的人,真主是有尊大百恩的。29 12 月, 2009 2:22 上午 #153336伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-29 12:53 编辑
(57-1)真主的团体在修道中心听见万物以开放之舌念台思比哈,圣人e说:“无机物,动物能听见坟中的刑罚,除非人神两等。”——见《鲁白》第九册345页倒12行
(57-2)ابن عطاء说:“他是执掌万物者,一切权柄只是他执掌,他叫他意欲的人借执掌权柄者贪今生而死,他叫他意欲的人以朝向执掌权柄者而活。”——见《鲁白》第九册346页16行
(57-3)①以本然和德性超前万物的。
②以在真正浑化之后合一。
③理智不能尽知他,只有真主才明知真主,那就是在今生后世细无内的。——见《鲁白》第九册346页是在他的一切外哩的心上大无外的,在他的一切敌人心上细无内的,以先天是无始的,以永远是无终的。又以引领是无始的,以料理是无终的,以继承品是大而无外的,以看守是细而无内的。——见《鲁白》第九册349页6行
(57-4)①指六大德性:永活的,全知的,全能的,意所欲为的,本听的,本观的。他以六大德性所称的本然显然了万物一总。——见《鲁白》第九册351页5行
②他知道入在人体大地中的相反正道顺从本性的私意,心境的启示感悟,未见境界的真梦启示。——见《鲁白》第九册351页倒9行
③文卷,祈祷,干办,幸福的灵性。他们一部分说:“从天降在他的一切外哩心上的奥妙,显示和各种尊贵情况,升到它上的是一切外哩的呼吸(贵重)。”——见《鲁白》第九册351页倒2行
④这是对倾心爱主之人的喜讯,福份援助是对于托靠之人的,安静是对于明知之人的,文美是对于喜真之人的,确信是对于认真谨慎之人的,看守是对于承领之人的,指点真一品机密是对于真一之人的。——见《鲁白》第九册352页倒11行(57-5)灵性之天的一切真知的权柄只归他执掌,它是多施的,近主的显示真学。和地上以上紧而得的学问只归他,无始无终的事只归于真主的襄助。——见《鲁白》第九册353页6行
(57-6)他使人体之夜的黑暗和本性浑化于灵性白天之光中,他全知本性之人的一切罪恶和灵性之人的一切善的。——见《鲁白》第九册353页
(57-7)这是呼唤每一位道长和学者,因为学者有学习而得的知识,一切毛拉道长继承了多施主的明知认主之境和机密哲理,所以,叫他们费用在修道之人上。——见《鲁白》第九册354页9行
(57-8)以明证和显迹召唤。
(57-9)黑暗是叛教,怀疑,无知,相反,幔帐;光明是正信,认主独一,真知,显然,服从。——见《鲁白》第九册355页4行
(57-10)①在临近主中。
(57-11)借债是施济。“俊美的”是合法洁净的。
他们一部分说:“这个借债是念:سبحان الله والحمدلله ولااله الله الله اكبر,它是最贵的赞词。”由哈桑上传来:“是一切台团务尔(付功)。”
圣人(愿主福安之)说:“付功是穆民给他的养主的礼物,所以叫你们任何人优美他的礼品,叫洁净他。”——见《鲁白》第九册359页倒12行
(57-12)①在仙桥上。
②指临真之人,他们的全光从各方面照亮。右边指右边的人,他们的光是他们的正信之光,至于左手的人在他们上无光,在今生在他们的心上有一道光,把他们引导于一切情况,也在他们身上显出。谁显现了那道光,他就服从他。——见《鲁白》第九册360页(57-13)①我们从你们的光中取灯和蜡烛的一点,据说:的确,真主根据穆民的善功赏赐了他们一道光,他们借它在仙桥上前行,而给伪信士赏赐了一道光,去欺骗他,正当他们前行时,突然真主差了风和黑暗,熄灭了他们的光。——见《鲁白》第九册361页4行
②寻求正信和清廉的干办尔迈里所显露的光。
③它是东边耶路撒冷的墙,它的内里是远寺,外表有罪刑,它是折罕难火狱的一个山谷,墙اعراف的墙。
圣人(愿主福安之)说:“耶路撒冷地面是复生场。”——见《鲁白》第九册361页倒1行(57-14)①姆拉费格呼唤归信的人。
②在明显事情中,如礼拜,封斋。
③你们只论外表与我们同道。
④你们在圣品之中。
⑤恶魔欺骗你们说:“他是多恕的,仁慈的,不罪刑你们的。”——见《鲁白》第九册362页(57-15)①其中证明人分三种:(1)外表和内里归信的,它是虔诚之人,(2)外表归信,内里不信,它是伪信士(مناقث),(3)表里都不归信(不信道者)。——见《鲁白》第九册363页1行
②割断和离开毛拉的火。(57-16)①ان含有اناء之义(时候)。
②的确赞念主是心谦下的一种因素。(البقلى)说:“在这节明文中有两等人,一种是无能的门人,他们还倾向各种福份,直到需要在赞主时谦下,一种是特选之人,他们以喜真之光熔化在真主中。因为为真主谦下是明知之人浑化的福份。”——见《鲁白》第九册364页13行
(57-17)①因赞词和诵念而活。
(57-18)是以心境纯洁、意念虔诚地。
(57-19)指点:以显迹说明真主的德性,因为真主的经典是真主的德性,万圣众贤是真主的德性,因为他们是他优美尊名和高尚德性的显现处,不信圣人(愿主福安之)和辈辈外哩及其他们的显迹应遭警告。一切显迹指有奇迹感应,全知的,天地精华的辈辈外哩,否认他们的人是折黑目(جهيم)火狱的人。——见《鲁白》第九册369页倒9行
(57-20)①贪今生的人啊!②凭它在真主的外哩上竞多。③对于迎向它的。④对于倾向真主的人。——见《鲁白》第九册371页
(57-21)指点:任何进不了天堂,除非凭真主的百恩——见《鲁白》第九册
圣人(愿主福安之)或外哩。——见《鲁白》第九册374页倒17行(57-22)已是写在真主的全知和仙碑上了。——见《鲁白》第九册375页5行
哲丹尼说:“谁以调养品者明知真主,在力行奉献品中寻求他,见证他的机密,真主就为他揭开全能的踪迹。”——见《鲁白》第九册375页倒13行(57-23)道长说:“就像为真理忧愁欢乐是真理,与为真理而能为之人是真人一样,为虚伪忧乐就是虚伪,为虚伪为之者是虚伪者,也是不义者。”
圣人(愿主福安之)说:“归信前定会消除苦恼忧伤。”——见《鲁白》第九册377页11行(57-24)圣人(愿主福安之)说:“四等人闻不到天堂的香味,若闻到了,的确,它的香味一定从五百年的路程上闻到它(他们是):吝啬的人,表恩的人,供酒的人,不孝父母的人。”——见《鲁白》第九册378页倒14行
(57-25)①显示各种奇迹感应的使者如复活死人,变化的棍,发光的手,指月两半等。
②秤是明知认主之境。
③圣人(愿主福安之)说:“的确,真主把四种吉庆从天降倒地上:铁,火,水,盐。”ابن عباس说:“三个物是随同阿丹降下的:黑石,它曾比雪更白,穆萨的拐杖,它是天堂里的树杈,长十尺,铁。”——见《鲁白》第九册380页2行
④ابن عباس说:“真主必夸赞和回赐未见被服从者而以未见服从的人的。”
⑤السهروردى说:“谁接连念七日,每日一千遍,真主必消灭他的敌人,如果在阵前用手指敌人念七十遍,敌人必败。”——见《鲁白》第九册381页3行(57-26)①所以人们发现不了一位先知和经典则已,一旦发现,必得借最牢靠的媒介,最尊大的人引领到它俩。
②真人(ال حق)。
③迷悟者。——见《鲁白》第九册381页9行(57-27)圣人(愿主福安之)说:“迁移,出征,礼拜,封斋,朝觐等是我教生的出家修行。”——见《鲁白》第九册383页倒16行
一部分上人说:“在近主之道上创制的一切优美圣行都列入圣人从真主上拿来的礼乘中。”
他们一部分说:“一切学者明知之人所创制的一切礼乘没有指出的,不是异端。”
一定修道的特选之人的道乘是真主之道。——见《鲁白》第九册384页倒15行6行2行
圣人(愿主福安之)说:“礼乘是我的语言,道乘是我的一切境界,超乘是我的资本,真乘是我的真境的现金。”——见《鲁白》第九册385页8行(57-28)①圣人(愿主福安之)说:“一个奴仆他履行了真主的义务,并为他的导师尽忠,他的报酬被赐给两次。”——见《鲁白》第九册386页2行
②折罕难火狱是纵恶自性,光亮是正信伊玛尼和敬畏。——见《鲁白》第九册386页10行(57-29)百恩是赏赐两次,光亮和恕饶。——见《鲁白》第九册386页倒11行
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。