跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

中文经注:第四十九章《内室(私屋)(胡住勒特)》

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第四十九章《内室(私屋)(胡住勒特)》

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #12380
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-28 13:11 编辑

    (古兰直译)第四十九章1节~18节

    第四十九章 内室(私屋)(胡住勒特)
    本章降于麦地那,共计一八节
    奉普慈独慈的真主之尊名

    (49-1)有正信的人们啊!你们不得在真主和他的使者前面抢先作主张(做一事),你们当敬畏真主,的确真主是本听的,全知的。
    (49-2)有正信的人们啊!你们不要使你们的声音高过圣人的声音,你们也不要对他高声说话,就像你们互相之间的高声一样,以免你们的功修干办作废,而你们是不知觉的。
    (49-3)的确,在真主的使者面前压低他们的声音的那些人,此等人是真主为敬畏而纯洁他们的心的人们,他们将获得恕饶和巨大的报酬。
    (49-4)的确那些从内室后面呼喊你的人,他们大多数是无知不明理的人。
    (49-5)假若他们确忍耐了,等你出去见他们,对于他们必是最好的,真主是多恕饶的,是独慈的①。
    (49-6)有正信的人们啊!如果一个作恶的人带着一个消息来到你们,你们要加以查访鉴别,以免你们无知地伤害一些人,然后你们变成懊悔自己的行为的。
    (49-7)你们当知道,在你们中间确有真主的使者,假若他在许多的事情里都顺从你们,必定你们就要受苦难(麻烦)。但真主使正信①在你们跟前是受喜的,并把它修饰在你们的心中,使库夫勒、邪恶和违犯口唤在你们跟前是受憎恶的,此等人他们是引导者②。
    (49-8)因为是从真主上的百恩和恩典,真主是全知的,公断的,
    (49-9)如果两伙穆民互相械斗,你们就在他们中间调解,如果是一伙在另一伙上过分了,你们当讨伐过分的那一伙,直到他们归顺真主的命令。然后如果他们归顺,你们就在两伙中间秉公调和,你们当主持公道,的确真主是喜爱一切公道的人的。
    (49-10)信士皆为弟兄,所以你们当在你们的弟兄之间排难解纷,你们当敬畏真主,以便你们蒙受慈悯。
    (49-11)信道的人们啊!不准许一伙男人戏弄(嘲笑)一伙男人,只怕他们是比他们更好(更高强)。也不准许一伙妇女戏弄(嘲笑)另一些妇女,只怕她们比她们更好(更高强),你们不要诽谤你们的同类,你们也不要互相叫绰号浑名,在归信之后,丑名称呼太坏了,那些没有悔罪的人,此等人他们就是亏己(不义迷误)的人。
    (49-12)信道的人们啊!你们当远离许多猜疑,的确一半猜疑是干罪,你们不要(互相)侦查,你们一个不要背谈一个,难道你们中有人喜欢吃他已死的兄弟的肉吗?所以你们当憎恶它,你们当敬畏真主,的确真主是多准悔罪讨白的,是独慈的。
    (49-13)人类啊!的确我由一男一女上造化了你们,我使你们成为许多宗派和许多支派部落,以便你们互相认识。的确你们近主御前最尊贵的是你们的最敬畏的人,的确真主是全知的,是尽知的,
    (49-14)住荒郊野外游牧的阿拉伯人说:“我们已经信道了。”你说:“你们没有归信,但你们当说:‘我们已经顺服了’,况且正信伊玛尼还没有入到你们的心里,如果你们服从真主和他的使者,他不减少你们善功干办的丝毫,的确真主是多恕的,是独慈的。”
    (49-15)有正信的人只是他们归信真主和他的使者,然后他们没有一点怀疑,并且他们用他们的财产和生命在真主的道路里奋斗的人们,此等人他们是贤品(诚实)之人。
    (49-16)你说:“难道你们要把你们的宗教告知真主吗?”真主是全知天地万物的,真主是全知万事的。
    (49-17)他们以归信伊斯兰向你示惠,你说:“你们不要用你们信奉伊斯兰向我示惠,不然,真主把你们引领到正信是向你们施恩①。如果你们是说实话的,
    (49-18)的确,真主是全知天地的未见(幽玄)的,真主是本观明察你们的行为的。”

    #153209
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-28 13:11 编辑

    (49-1)道长说:“信道穆民的条件是看不见自己的主张、理智和选择高于圣人(愿主福安之)和毛拉道长的主见。门人的礼节是在道长面前一言不发,的确,它是从上等人源泉中失落的祸根。”——见《鲁白》第九册63页7行

    (49-2)在倾心爱主之道中,你当看守礼节,哀求地言谈是道乘全美的礼节。——见《鲁白》第九册66页(诗)

    (49-3)指点:在道长穆勒世德面前也要放低声音,因为,他是继承人,是圣人e的代理者,低声只是从安静庄重之人中。
    侯赛因说:“真主以敬畏纯洁了他的心的人,他的知觉是古兰,他的财富是正信伊玛尼,他的灯是参悟,他的香皂是敬畏,他的小净是讨白,他的装饰是虔诚,他的品位是相同真主,他观看是亲眼大见。”——见《鲁白》第九册66页倒3行

    (49-4)不然,你们对他的礼节是跪在他的门口等他出来。——见《鲁白》第九册68页8行

    (49-5)①卡什斐说:“因为尊重有理智的导师,故显礼节会招来慈悯,尊重会招来恩典。”——见《鲁白》第九册68页倒2行
    如果你相同苏菲之人,你当以服从顺命随同,——见《鲁白》第九册69页15行

    (49-6)一人给一人以库夫勒作证,它俩一个就是他,如果他不是不信道者,因他断他,他已叛教了。——见《鲁白》第九册71页6行

    (49-7)①他们是全品之人。②在正道上近主修道之人。——见《鲁白》第九册72页

    (49-8)已定:正道是因一伙人而立,百恩和恩典是因真主而立。——见《鲁白》第九册72页倒4行

    (49-9)圣人(愿主福安之)问:“我把比斋戒,礼拜,施济品级更贵的告诉你们了吗?”
    他们说:“主的使者啊!没有。”
    圣人(愿主福安之)说:“就排难解纷。”——见《鲁白》第九册73页倒1行

    (49-10)在حشف الاسرار经中说:“一部分上人说:‘至圣的近亲是三等,
    (1)外表的近亲。如:学者,清廉之人,修士等。
    (2)内在机密道义的近亲。他们是辈辈外哩,因为外哩是他灵性的子孙。
    (3)至于外表的、内里的近亲结合的。他们是一切代理人,代位的师表,如过去的权威先知或之后的全品的外哩。”——见《鲁白》第九册77页倒10行

    (49-11)谁轻视了他穆斯林弟兄,认为他比他至强,他就是自己时光的野比劣厮,而他就是他时光的阿丹。
    圣人(愿主福安之)说:“恭喜在人们的缺点上看见自己缺点的人。”——见《鲁白》第九册81页倒3行

    (49-17)①因为他把正信学在你们心中,然后正信之光从你的心的灯射到你们身体的灯罩上,然后凭伊斯兰之光而发光,如果你们是诚实的,你们就把正信寄放于你们心中。——见《鲁白》第九册97页倒12行

正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。