- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
9 11 月, 2009 12:19 下午 #11658
哲谧拉
会员本帖最后由 哲谧拉 于 2009-11-9 21:53 编辑
The Prophet and Prophetic Tradition – The Last Prophet and Universal Man
Professor Syed Hossein Nasr
Al-Serat Vol III No. 1 , 1397
The Prophet as the founder of Islam and the messenger of God’s revelation to mankind is the interpreter par excellence of the Book of God; and his Hadith and Sunnah, his sayings and actions, are after the Quran, the most important sources of the Islamic tradition. In order to understand the sig- nificance of the Prophet it is not sufficient to study, from the outside historical texts pertaining to his life. One must view him also from within the Islamic point of view and try to discover the position he occupies in the religious consciousness of Muslims. When in any Islamic language one says the Prophet, it means Muhammad—whose name as such is never iterated except that as a courtesy it be followed by the formula ‘Sall’ Allahu ‘alaihi wa sallam’, that is, ‘may God’s blessing and salutation be upon him’.
It is even legitimate to say that, in general, when one says the Prophet it means the prophet of Islam; for although in every religion the founder who is an aspect of the Universal Intellect, becomes the Aspect, the Word the Incarnation, nevertheless each founder emphasizes a certain aspect of the Truth and even typifies that aspect universally. Although there is belief in incarnation in many religions, when one says the Incarnation it refers to Christ who personifies this aspect. And although every prophet and saint has experienced ‘enlightenment’, the Enlightenment refers to the experience of the Buddha which is the most outstanding and universal embodiment of this experience. In the same manner the prophet of Islam is the prototype and perfect embodiment of prophecy and so in a profound sense is the Prophet. In fact in Islam every form of revelation is envisaged as a prophecy whose complete and total realization is to be seen in Muhammad—Upon whom be peace. As the Sufi poet Mahmud Shabistari writes in h is incomparable Gulshan-i raz (the Secret Rose Garden):
The first appearance of prophethood was in Adam,
And its perfection was in the ‘Seal of the Prophets’. (Whinfield translation)
It is difficult for a non-Muslim to understand the spiritual significance of the Prophet and his role as the prototype of the religious and spiritual life, especially if one comes from a Christian background. Compared to Christ, or to the Buddha for that matter, the earthly career of the Prophet seems often too human and too engrossed in the vicissitudes of social, economic and political activity to serve as a model for the spiritual life. That is why so many people who write today of the great spiritual guides of humanity are not able to understand and interpret him sympathetically. It is easier to see the spiritual radiance of Christ or even medieval saints, Christian or Muslim, than that of the Prophet; although the Prophet is the supreme saint in Islam without whom there would have been no sanctity whatsoever.
The reason for this difficulty is that the spiritual nature of the Prophet is veiled in his human one and his purely spiritual function is hidden in his duties as the guide of men and the leader of a community. It was the function of the Prophet to be, not only a spiritual guide, but also the organizer of a new social order with all that such a function implies. And it is precisely this aspect of his being that veils his purely spiritual dimension from foreign eyes. Outsiders have understood his political genius, his power of oratory, his great statesmanship, but few have understood how he could be the religious and spiritual guide of men and how his life could be emu- lated by those who aspire to sanctity. This is particularly true in the modern world in which religion is separated from other domains of life and most modern men can hardly imagine how a spiritual being could also be immersed in the most intense political and social activity.
Actually if the contour of the personality of the Prophet is to be under- stood he should not be compared to Christ or the Buddha whose message was meant primarily for saintly men and who founded a community based on monastic life which later became the norm of a whole society. Rather, because of his dual function as ‘king’ and ‘prophet’, as the guide of men in this world and the hereafter, the Prophet should be compared to the prophet-kings of the Old Testament, to David and Solomon, and especially to Abraham himself. Or to cite once again an example outside the Abrahamic tradition, the spiritual type of the Prophet should be compared in Hinduism, to Rama and Krishna, who although in a completely different traditional climate, were avataras and at the same time kings and house- holders who participated in social life with all that such activity implies as recorded in the Mahabharata and the Ramayana.
This type of figure who is at once a spiritual being and a leader of men has always been, relatively speaking, rare in the Christian West, especially in modern times. Political life has become so divorced from spiritual principles that to many people such a function itself appears as an impossibility in proof of which Westerners often point to the purely spiritual life of Christ who said, ‘My Kingdom is not of this world.’ And even historically the Occident has not witnessed many figures of this type unless one considers the Templars and in another context such devout kings as Charlemagne and St. Louis. The figure of the Prophet is thus difficult for many Occidentals to understand and this misconception to which often bad intention has been added is responsible for the nearly total ignorance of his spiritual nature in most works written about him in Western languages of which the number is legion. One could in fact say that of the major elements of Islam the real significance of the Prophet is the least understood to non Muslims and especialiy to Occidentals.
The Prophet did participate in social life in its fullest sense. He married, had a household, was a father and moreover he was ruler and judge and had also to fight many wars in which he underwent painful ordeals. He had to undergo many hardships and experience all the difficulties which human life especially that of the founder of a new state and society, implies. But with- in all these activities his heart rested in contentment with the Divine, and he continued inwardly to repose in the Divine Peace. In fact his participation in social and political life was precisely to integrate this domain into a spiritual centre.
The Prophet entertained no political or worldly ambition whatsoever. He was by nature a contemplative. Before being chosen as prophet he did not like to frequent social gatherings and activities. He led a caravan from Mecca to Syria passing through the majestic silence of the desert whose very ‘infinity’ induces man towards contemplation. He often spent long periods in the cave of Hira’ in solitude and meditation. He did not believe himself to be by nature a man of the world or one who was naturally inclined to seek political power among the Quraysh or social eminence in Meccan society although he came from the noblest family. It was in fact very painful and difficult for him to accept the burden of prophecy which implied the founding of not only a new religion but also a new social and political order. All the traditional sources, which alone matter in this case testify to the great hardship the Prophet underwent by being chosen to participate in the active life in its most acute form. Modern studies on the life of the Prophet which depict him as a man who enjoyed fighting wars are totally untrue and in fact a reversal of the real personality of the Prophet. Immediately after the reception of the first revelation the Prophet confessed to his wife, Khadijah, how difficult it was for him to accept the burden of prophecy and how fearful he was of all that such a mission implied.Likewise, with the marriages of the Prophet, they are not at all signs of his lenience vis-a-vis the flesh. During the period of youth when the passions are most strong the Prophet lived with only one wife who was much older than he and also underwent long periods of abstinence. And as a prophet many of his marriages were political ones which, in the prevalent social structure of Arabia, guaranteed the consolidation of the newly founded Muslim community.Multiple marriage, for him, as is true of Islam in general, was not so much enjoyment as responsibility and a means of integration of the newly founded society. Besides, in Islam the whole problem of sexuality appears in a different light from that in Christianity and should not be judged by the same standards. The multiple marriages of the Prophet, far from pointing to his weakness towards ‘the flesh’ symbolize his patriarchal nature and his function, not as a saint who withdraws from the world, but as one who sanctifies the very life of the world by living in it and accepting it with the aim of integrating it into a higher order of reality.
The Prophet has also often been criticized by modern Western authors for being cruel and for having treated men harshly. Such a charge is again absurd because critics of this kind have forgotten that either a religion leaves the world aside, as Christ did, or integrates the world, in which case it must deal with such questions as war, retribution, justice, etc. When Charlemagne or some other Christian king thrust a sword into the breast of a heathen soldier he was, from the individual point of view, being cruel to that soldier. But on the universal plane this was a necessity for the preservation of a Christian civilization which had to defend its borders or perish. The same holds true for a Buddhist king or ruler, or for that matter any religious authority which seeks to integrate human society.
The Prophet exercised the utmost kindness possible and was harsh only with traitors. Now, a traitor against a newly founded religious community, which God has willed and whose existence is a mercy from heaven for mankind, is a traitor against the Truth itself. The harshness of the Prophet in such cases is an expression of Divine Justice. One cannot accuse God of being cruel because men die, or because there is illness and ugliness in the world. Every construction implies a previous destruction, a clearing of grounds for the appearance of a new form. This holds true not only in case of a physical structure but also in case of a new revelation which must clear the ground if it is to be a new social and political order as well as a purely reiigious one. What appears to some as the cruelty of the Prophet towards men is precisely this aspect of his function as the instrument of God for the establishment of a new world order whose homeland in Arabia was to be pure of any paganism and polytheism which if present would pollute the very source of this new fountain of life. As to what concerned his own person, the Prophet was always the epitome of kindness and generosity.
Nowhere is the nobility and generosity of the Prophet better exemplified than in his triumphant entry into Mecca, which in a sense highlights his earthly career. There, at a moment when the very people who had caused untold hardships and trials for the Prophet were completely subdued by him, instead of thinking of vengeance, which was certainly his due, he forgave them. One must study closely the almost unimaginable obstacles placed before the Prophet by these same people, of the immense suffering he had undergone because of them, to realize what degree of generosity this act of the Prophet implies. It is not actually necessary to give an apologetic account of the life of the Prophet, but these matters need to be answered because the false and often malicious accusations of this kind made against the founder of Islam in so many modern studies make the understanding of him by those who rely upon such studies well nigh impossible.
Also the Prophet was not certainly without love and compassion. Many incidents in his life and sayings recorded in Hadith literature? point to his depth of love for God which, in conformity with the general perspective of Islam, was never divorced from the knowledge of Him. For example in a well known Hadith, he said, ‘O Lord, grant to me the love of thee. Grant that I love those that love thee. Grant that I may do the deed that wins thy love. Make thy love dear to me more than self, family and wealth.’ Such sayings clearly demonstrate the fact that although the Prophet was in a sense a king or ruler of a community and a judge and had to deal according to Justice in both capacities, he was at the same time one whose being was anchored in the love for God. Otherwise, he could not have been a prophet.
From the Muslim point of view, the Prophet is the symbol of perfection of both the human person and human society. He is the prototype of the human individual and the human collectivity. As such he bears certain characteristics in the eye of traditional Muslims which can only be discovered by studying the traditional accounts of him. The many Western works on the Prophet, with very few exceptions, are useless from this point of view no matter how much historical data they provide for the reader. The same holds true in fact for the new type of biographies of the Prophet written by modernized Muslims who would like at all cost to make the Prophet an ordinary man and neglect systematically any aspect of his being that does not conform to a humanistic and rationalistic framework they have adopted a priori, mostly as a result of either influence from or reaction to the modern Western point of view. The profound characteristics of the Prophet which have guided the Islamic community over the centuries and have left an indelible mark on the consciousness of the Muslim cannot be discerned save through the traditional sources and the Hadith, and, of course, the Quran itself which bears the perfume of the soul of the person through whom it was revealed.
The universal characteristics of the Prophet are not the same as his daily actions and day to day life, which can be read about in standard biogra- phies of the Prophet, and with which we cannot deal here. They are, rather characteristics which issue forth from his personality as a particular spiritual prototype.Seen in this light there are essentially three qualities that characterize the Prophet. First of all the Prophet possessed the quality of piety in its most universal sense, that quality which attaches man to God The Prophet was in that sense pious. He had a profound piety which inwardly attached him to God, that made him place the interest of God before everything else including himself. Secondly he had a quality of combativeness, of always being actively engaged in combat against all that negated the Truth and disrupted harmony. Externally it meant fighting wars, either military, political or social ones, the war which the Prophet named the ‘little holy war’ (al-jihad al-asghar). Inwardly this combativeness meant a continuous war against the carnal soul (nafs), against all that in man tends towards the negation of God and His Will, the ‘great holy war’ (al-jihad al-akbar).It is difficult for modern men to understand the positive symbolism of war thanks to modern technology which has made war total and its instruments the very embodiment of what is ugly and evil. Men therefore think that the role of religion is only in preserving some kind of precarious peace. This, of course, is true, but not in the superficial sense that is usually meant. If religion is to be an integral part of life it must try to establish peace in the most profound sense, namely to establish equilibrium between all the existing forces that surround man and to overcome all the forces that tend to destroy this equilibrium. No religion has sought to establish peace in this sense more than Islam. It is precisely in such a context that war can have a positive meaning as the activity to establish harmony both inwardly and outwardly and it is in this sense that Islam has stressed the positive aspect of combativeness.
The Prophet embodies to an eminent degree this perfection of combative virtue. If one thinks of the Buddha as sitting in a state of contemplation under the Bo-tree, the Prophet can be imagined as a rider sitting on a steed with the sword of justice and discrimination drawn in his hand and galloping at full speed, yet ready to come to an immediate halt before the mountain of Truth. The Prophet was faced from the beginning of his prophetic mission with the task of wielding the sword of Truth, of establishing equilibrium and in this arduous task he had no rest. His rest and repose was in the heart of the holy war (jihad) itself and he represents this aspect of spirituality in which peace comes not in passivity but in true activity. Peace belongs to one who is inwardly at peace with the Will of Heaven and outwardly at war with the forces of disruption and disequilibrium.
Finally, the Prophet possessed the quality of magnanimity in its fullness. His soul displayed a grandeur which every devout Muslim feels. He is for the Muslim nobility and magnanimity personified. This aspect of the Prophet is fully displayed in his treatment of his companions which, in fact, has been the model for later ages and which all generations of Muslims have sought to emulate.
To put it another way, which focuses more sharply the personality of the Prophet, the qualities can be enumerated as strength, nobility and serenity or inner calm. Strength is outwardly manifested in the little holy war and inwardly in the great holy war according to the saying of the Prophet who, returning from one of the early wars, said, ‘We have returned from the small jihad to the great jihad.’ It is this great jihad which is of particular spiritual significance as a war against all those tendencies which pull the soul of man away from the Centre and Origin and bar him from the grace of heaven.
The nobility or generosity of the Prophet shows itself most of all in charity towards all men and more generally towards all beings. Of course this virtue is not central as in Christianity which can be called the religion of charity. But it is important on the human level and as it concerns the person of the Prophet. It points to the fact that there was no narrowness or pettiness in the soul of the Prophet, no limitation in giving of himself to others. A spiritual man is one who always gives to those around him and does not re- ceive, according to the saying, ‘It is more blessed to give than to receive’. It was characteristic of the Prophet to have always given till the last moment of his life. He never asked anything for himself and never sought to receive.
The aspect of serenity, which also characterizes all true expressions of Islam is essentially the love of truth. It is to put the Truth before everything else. It is to be impartial, to be logical on the level of discourse, not to let one’s emotions colour and prejudice one’s intellectual judgment. It is not to be a rationalist, but to see the truth of things and to love the Truth above all else. To love the Truth is to love God who is the Truth, one of His Names being the Truth (al-haqq).
If one were to compare these qualities of the Prophet, namely, strength, nobility and serenity, with those of the founders of the other great religions one would see that they are not necessarily the same because firstly, the Prophet was not himself the Divine Incarnation and secondly, because each religion emphasizes a certain aspect of the Truth. One cannot follow and emulate Christ in the same manner as the Prophet because in Christianity Christ is the God-man, the Divine Incarnation. One can be absorbed into his nature but he cannot be copied as the perfection of the human state. One can neither walk on water nor raise the dead to life. Still, when one thinks of Christianity and Christ another set of characteristics come to mind, such as divinity, incarnation, and on another level love, charity and sacrifice. Or when one thinks of the Buddha and Buddhism it is most of all the ideas of pity for the whole of creation, enlightenment and illumination and extinction in Nirvana that stand out.
In Islam, when one thinks of the Prophet who is to be emulated, it is the image of a strong personality that comes to mind, who is severe with himself and with the false and the unjust, and charitable towards the world that surrounds him. On the basis of these two virtues of strength and sobriety on the one hand and charity and generosity on the other, he is serene extinguished in the Truth. He is that warrior on horseback who halts before the mountain of Truth, passive towards the Divine Will, active towards the world, hard and sober towards himself and kind and generous towards the creatures about him.
These qualities characteristic of the Prophet are contained virtually in the sound of the second Shahadah, Muhammadun rasul Allah, that is Muhammad is the Prophet of God, in its Arabic pronunciation, not in its translation into another language. Here again the symbolism is inextricably connected to the sounds and forms of the sacred language and cannot be translated. The very sound of the name Muhammad implies force, a sudden breaking forth of a power which is from God and is not just human. The word rasul with its elongated second syllable symbolizes this ‘expansion of the chest’ {inshirah al-sadr), and a generosity that flows from the being of the Prophet and which ultimately comes from God. As for Allah it is, of course, the Truth itself which terminates the formula. The second Shahadah thus implies by its sound the power, generosity and serenity of reposing in the Truth characteristic of the Prophet. But this repose in the Truth is not based on a flight from the world but on a penetration into it in order to inte- grate and organize it. The spiritual castle in Islam is based on the firm foundations of harmony within human society and in individual human life.
In the traditional prayers on the Prophet which all Muslims recite on certain occasions, God’s blessing and salutation are asked for the Prophet who is God’s servant (‘abd), His messenger (rasul), and the unlettered Prophet (al-nabi al-ummi). For example, one well-known version of the formula of benediction upon the Prophet is as follows:
‘Oh, God, bless our Lord Muhammad, Thy servant and Thy Messenger, the unlettered Prophet, and his family and his companions, and salute them.’
Here again the three epithets with which his name is qualified symbolize his three basic characteristics which stand out most in the eyes of devout Muslims. He is first of all an ‘abd; but who is an ‘abd except one whose will is surrendered to the will of his master, who is himself poor (faqir) but rich on account of what his master bestows upon him. As the ‘abd of God the Prophet exemplified in its fullness this spiritual poverty and sobriety which is so characteristic of Islam. He loved fasting, vigilance, prayer, all of which have become essential elements in Islamic religious life. As an ‘abd the Prophet put everything in the hands of God and realized a poverty which is, in reality, the most perfect and enduring wealth.
The rasul in this formula again symbolizes his aspect of charity and generosity and metaphysically the rasul himself is sent because of God’s charity for the world and men whom He loves so that He sends His prophets to guide them. That is why the Prophet is ‘God’s mercy to the worlds.’ For the Muslim the Prophet himself displays mercy and generosity, a generosity which flows from the nobility of character. Islam has always emphasized this quality and sought to inculcate nobility in the souls of men. A good Muslim must have some nobility and generosity which always reflect this aspect of the personality of the Prophet.
9 11 月, 2009 12:24 下午 #146781哲谧拉
会员本帖最后由 哲谧拉 于 2009-11-10 08:08 编辑
先知和先知的传统——至圣与完人
赛义德。侯赛因。纳斯尔 著
shemusundeen 译译按:本文选自 IDEALS AND REALITIES OF ISLAM ,CHAPTER 3(《伊斯兰的理想与现实》,巴基斯坦拉哈尔苏海黎研究院1994年版本)
作为伊斯兰的缔造者和安拉的启示的传达者,先知穆罕默德是天经的最卓越的解释者;他的哈迪斯和逊奈—-他的言行是继古兰经之后伊斯兰传统最重要的源泉。为了解先知的重要性,仅仅外围地研读有关先知生平的书籍是不够的。一个人必须就伊斯兰的观点来审视他,并设法揭示他在穆斯林的宗教意识中占据的地位。在任何伊斯兰语种中,一个人说这个先知,他指的就是穆罕默德(愿主福安之);只要他的名字被提及,后面就势必附带“算兰拉呼 尔莱伊黑 我叁来迈”作为礼节 ,意即愿主给予他福祉平安。
可以说,一般而言,若一个人说先知,指的就是伊斯兰的先知,尽管在所有宗教中,它们的缔造者(作为宇宙理智的一个方面)成了缩影、道、化身,然而,每一个缔造者都强调真理的某一个方面,甚而普遍地代表那一方面。尽管很多宗教都有‘化身’这一信仰,若一个人说“道成肉身”(在亚布拉罕征候中),指的就是基督,他象征着这一方面;尽管所有先知和圣徒都经历了“开悟”,开悟指的是佛的经验,他的经验是这种经验最显著的、最普遍的显现;同样,伊斯兰的先知是圣品的原型和完美体现,故,他是这种深远意义上的先知。事实上,在伊斯兰中,任何形式的启示都被视为圣品,在穆罕默德(愿主福安之)那里可以看到圣品的整体的、完美的实现。苏菲诗人穆罕默德•沙比斯塔利在他的《神秘的玫瑰园》中写道:“第一个圣品显现于阿丹,它的完美体现于封印的先知。”(温菲尔德译)
非穆斯林很难理解先知作为宗教生活和精神生活的原型的精神意义和作用,尤其是来自基督教背景的人士。与基督或佛陀相比,作为精神生活的典范,先知穆罕默德的俗世业绩往往似乎太人性,他太注重社会、政治、经济活动的兴衰。这就是当今许多为人类的伟大精神导师著书立说的人士不能感应地理解他、解释他的原因所在。从某种意义上说,与先知的精神光辉相比,非穆斯林更容易看到基督的,甚至是中世纪非穆斯林和穆斯林圣徒的精神光辉,尽管在伊斯兰中,先知是至高的圣徒,在伊斯兰中,没有他就毫无圣洁可言。
这一困难的原因是,先知的精神本质被掩盖在他的人性本质当中,这种纯粹的精神功能被隐藏在他作为人类导师和社会领袖的职务当中。先知的角色不仅是精神向导,还是新社会秩序的建立者,并具备这一角色所暗含的一切东西。而,现代世界的宗教正好与生活的其它界域相分离,大多数现代人很难想象一个精神存在怎能处身于最为强列的政治和社会活动中。
实际上,如果人们理解了先知的人格轮廓,就不会再拿先知与耶稣和佛陀相比较了,他们的讯息根本上是指向圣洁之人,他们构建了以僧侣式生活为根基的社会,之后,这种生活又成了整个社会的典范。更确切地讲,由于 “王”与“圣”、今世与后世的向导的双重角色,穆罕默德先知应该与《旧约》中的圣王、大卫、所罗门,尤其是亚布拉罕自己相对比。或者再次在亚布拉罕传统之外引发一个模范 。先知的精神典范应该与印度教的罗摩和克利须那作以比较,尽管他们在完全相异的传统征候中既是天神下凡,又是君王和一家之主,正如在《摩呵婆罗多》和《罗摩衍那》中记载的那样,他们参与到所有形式的社会活动当中。
相对而言,既是精神存在又是“人类领袖”的人物典范,在基督教西方尤为罕见,特别在现代,政治生活已经如此这般与精神原则分离,以至于对许多西方人而言,这样的角色根本不可能出现,他们还以基督纯粹的精神生活为据,基督说:“我的王国不在今世。”即使在历史上,西欧诸国也没有出现很多这种类型的人物,除非一个人把圣殿武士划入其列,还有另外的境遇下的虔诚的君王查理曼大帝和圣路易斯也算入其内。许多西方人很难理解先知,这种往往伴有恶意的误解应该为用西方语言写就的大多数著作(这样的书籍多如牛毛)中对先知精神特质的近乎完全的无知负责。可以说,伊斯兰的要素中,先知的真正意义是最少被非穆斯林特别是西方人理解的了。
先知完全参与到社会生活当中。他结了婚,有家,是一个父亲,甚至他是治理者,是法官,他还参加了许多战役,在其中饱受了痛苦的考验。他不得不遭受许多困苦,经历人生要面对,特别是一个新政府和社会的缔造者将要面对的一切困难。但,在所有的活动中,他的心一直保持喜悦主,并持续内在地信托主的平安。实际上,他参与社会、政治生活正好是为了把这一领域与精神中心统一起来。先知对任何政治的或今世的野心不感兴趣。
同样地,先知的婚姻根本不是他的肉欲旺盛的标志。在壮年时期,欲望最强的时期,先知穆罕默德仅与比他大很多的一位妻子生活在一起,并经常经受长期的性节制。作为一个先知,他的许多婚姻都是政治性的,在当时的阿拉伯社会结构中这很是普遍,它保证了新建立的穆斯林社会的巩固。多妻——一般而言这是伊斯兰的一个真理——对他而言,并不是什么享乐之事,而更是一种责任和融合新建立的社会的一个方法。除此之外,伊斯兰对俗世问题的看法与基督教的不同。性在伊斯兰中是神圣的,它不应受到基督教标准的裁决。先知穆罕默德的多妻与指向他的所谓的“肉欲”的缺点风马牛不相及,他的多妻象征着他的家长特质和他的角色,他不像一个遗弃世界的圣徒,而他尊崇今世生活,居于其中,接受它,意在把它融入到更高的真实秩序中。
先知还往往被一些现代作家批评为残忍,对人苛刻。这一控诉同样是荒谬的,因为这些批评家忘记了:一个宗教要么丢弃世界——如基督所为——,要么与世界融合。在这样的事态下,他就必须处理诸如战争、惩罚、审判等问题。当查理曼大帝或其他基督教君王把宝剑插入异教徒士兵的胸膛的时候,从个人的角度来看,他对这个士兵太残忍了。但,就总体层面而言,这是保存基督教文明的必须,它必须保护自己的疆土,要么就消亡。这同样适用于佛教国王或统治者,或其他试图融合人类社会的宗教当局。
先知穆罕默德实践了最大可能性的仁慈,而只对叛逆者苛刻而已。现在,叛逆安拉意欲的、新建立的宗教社团——其存在是天界对人类的恩惠——的人就是叛逆真理本身。先知在这等事物中的严厉正是神的公正的表述。人不能由于人的死亡或世界上存在疾病或丑恶就控告安拉残酷。所有的重建都意味着对之前的东西的毁灭,为出现新的形态而扫平根基。这不仅适用于物理结构,同样适用于新的启示,它必须清理根基,如果它要建立一个新的社会和政治秩序,一如要建立纯洁的宗教秩序的话。一些人所谓的先知穆罕默德对人残忍,恰恰是先知角色的这一侧面,即他是神建立新的世界秩序的工具,他的故乡阿拉伯势必摆脱异教信仰和多神崇拜的污染,如若它们存在的话,将会污染生活的源泉。至于与他个人有关的方面,先知穆罕默德往往是仁慈和慷慨的缩影。
再也没有什么事件能比光复麦加更能证实先知穆罕默德的高贵和宽容了,此次事件可谓是他今世事业的亮点。在此,那些给先知穆罕默德制造了无数的苦难和磨难的人们都臣服于他,他没有考虑复仇,这当然是他的权力,而他原谅了他们。一个人必须审慎地研究这些人给先知穆罕默德制造的不可思议的阻碍—-由于它们,先知忍受了巨大的苦难—-以便了解先知在这个事件中表现的宽容的程度。在此,我们没必要对先知的生活给出辩护式的理由,但这些问题需要被回答,因为许多现代研究中对伊斯兰的缔造者的虚假的并往往是满怀恶意的控告,即先知残忍使那些仅仅靠这些研究来了解先知的人几乎不可能了解他。
同样,先知当然不是没有爱和同情心的。圣训文献记载的他的生平事件和言语指明了他对安拉深深的爱,根据伊斯兰的总体视角,这种爱从未与认知安拉和完全顺从他的意志相分离。例如,他在一段著名的圣训中说:“主啊!你使我爱你吧!你使我爱那些爱你的人吧!你使我做那些能赢得你的爱的行为吧!让我爱你甚于我自身、我的家人和财富吧!”这样的言语清楚证明了以下事实,即尽管先知穆罕默德从某种意义上是一个国王或一个社会的统治者,一个法官,他不得不公正地处理这两个角色,同时他还把自己的存在锁定于爱安拉。否则,他不可能是一位先知。
根据穆斯林的观点,先知穆罕默德是人类和人类社会的领袖的完美的表征。他即是人类个体的典范,又是人类整体的综合。同样地,在传统穆斯林看来,先知具备一些品质,只有通过研习传统的记述才能发觉这些东西。就这一点而言,除过极少的个案之外,有关先知的大多数西方作品都是无价值的,无论它们给读者提供了多少历史资料。实际上,这同样适用于那些现代化了的穆斯林写就的新型先知传记,他们不惜一切代价希望使先知成为一个凡人,他们系统性地忽视先知的本质中所有与他们先验地接受的人本主义和唯理主义构架不相符合的方面,他们这样做往往是由于受到现代西方观点的影响或者为了回应这些观点。领导伊斯兰社会数世纪并给穆斯林的宗教意识留下不可磨灭的印记的先知的意义深刻的特征,只有通过传统资料和哈迪斯才能被识别出来,当然古兰经也具备了接受启示的人的精神芬香。
先知的总体特征与他的日常行为和每日生活不同,这些东西我们可以在权威的先知传记中就可读到,我们在此不谈论这些东西。它们是先知作为特殊的精神典范而发出的特征。基于此,有三个基本的特征刻画着先知穆罕默德的特性。首先,先知具备的最为广泛意义上的虔诚品质,这一品质使人与安拉相连。先知正是这种意义上的虔敬。他具有最深切意义上的虔敬,它内在地使他依赖安拉,使他对安拉的关注优先于包括他自己在内的其它一切东西。第二,他具备斗志旺盛的品质,他经常参加一些向反对真理和破坏和谐的力量发起的战斗。外在地,它意味着发起军事的或政治的或社会的战争,先知把这种战争称为“小圣战”(al –jihad alasguar)。
内在地,这种斗志意味着持续地向欲望开战,向人内部的拒绝主和主的意志的趋向开战,他把这种内部的奋斗称为“大圣战”(al-jihad al-akbar)。由于现代科技使战争成为整体性的,使它的手段成为丑陋和邪恶的化身,现代人很难理解战争的积极的象征意义。因此,人们认为宗教的作用只是维持某种不稳定的和平。这当然是正确的,但不是经常所指的表面意义上那一种。如若宗教是生活的一个主要部分,它必定试图建立最深刻意义上的和平,即在人类周围的力量之间建立均衡,并克服所有倾向于摧毁这种均衡的力量。没有其它任何宗教比伊斯兰更试图建立这种意义上的和平。恰恰在这种背景下,战争能够拥有一种正面的意义,即行动起来建立内在外在的和谐,正是在这种意义上,伊斯兰强调了奋斗的积极方面。
先知穆罕默德具体展现了奋斗美德的极其完美的程度。假如一个人想象佛陀在菩提树下苦思冥想的状态,那么,先知穆罕默德可以被想象为战马之上手握公正与辨别真伪之剑的骑士,急速地前进,准备冲向真理之途上的障碍。先知在传达他的使命的同时,被迫挥起真理之剑来建立均衡,他不曾歇息地完成这一艰辛的任务。他的休息和安宁蕴藏在吉哈德中,他把这一精神面貌再现在以下事实当中,即和平不是来自被动的奉送,而是正确的行动。和平属于那些内在地与天界的意志相和谐,外在地与那些破坏的、不均衡的力量相斗的人。
最终,先知拥有最充足意义上的宽宏大量。他的精神显现了高贵的特性,每个虔诚的穆斯林都能感觉到这种高贵。对穆斯林而言,他就是高贵和宽宏大量的化身。先知的这一侧面完美地展现在他对圣门弟子(事实上,之后他们成了穆斯林后代必须效仿的典范)的态度中。
换言之,先知的人格和品德中更为人们强烈关注的就有:力量、高尚、从容或内在的安宁。根据先知从早期的一场战役中回来时说的一段话“我们从小吉哈德回到了大吉哈德”,力量外在地表现为小吉哈德,内在地体现为大吉哈德,大吉哈德具有特殊的精神意味,它向那些使人的精神远离“中心”或“源泉”的所有意向,以及使人与天界的恩惠隔离的趋向,开战。
先知的高贵和宽厚特别显现于他对所有人以及所有存在物的博爱中。当然,这种美德不像在可被称为博爱的宗教—基督教中那样,是一种轴心式的东西。但它在人性层面和有关先知的人格方面是很重要的。它指出了以下事实,即先知的心灵中没有小气或度量小,他无有限制地把自己奉献给别人。一个高尚的人经常给予别人,而不向他们索取,先知说:“给予比索取更有福。”直至生命的最后时刻,仍不间断地奉献是先知的一个特性。他从未给自己索要任何东西,也从未寻求回报。
“从容”这一侧面展现了伊斯兰所有的真正意蕴,从本质上说从容就是爱真理。也就是使真理优先于所有的一切。在交谈方面,要不偏不倚、合乎逻辑,不要让自己的主观感情歪曲、扭曲他的客观的理性判断。这不是要成为一个唯理主义者,而是看事务的真相,并热爱真理甚于其它一切。爱真理就是爱主,主就是真理,他的一个名字就是真理(al-Haqq)。
如果拿先知的这些品质即力量、高贵、从容与其它伟大宗教的创始人的品质相比,可以发现他们必然是不一样的,因为首先,先知穆罕默德自己不是神的化身;其次,每个宗教都强调真理的某一些方面。一个人不能用同样的方式追随、仿效基督,正如他对先知穆罕默德所做的那样,因为在基督教中基督是神—人,是神的化身。一个人可以被基督的性情所吸引,但基督不可能作为完美的人性状态来被模仿。一个人即不可以在水上行走,也不能使死人复生。依然如此,当一个人考虑基督教或基督的时候,另一套特性就出现在脑子当中,如神性、化身,还有另一层面的爱、慈善和牺牲。或者,当一个人考虑佛陀和佛教的时候,首先怜悯众生、开悟、顿悟、寂灭于涅磐等概念就会涌现。
在伊斯兰中,当一个人考虑被效仿的先知的时候,一个伟大的人物形象就浮现于脑海。他严格对待自己、虚假的事务,以及不公正的事务,又对周边世界很仁慈。基于两种美德,一方面是力量和严肃,另一方面是慈善和宽厚,他信实并消融于真理之中。他是守卫真理之山的马背上的战士,他对神的意志而言是被动的,对世界是主动的,是严于律己宽以待人的。
实际上,先知的这些品格特性蕴含在第二个作证言“穆罕默德拉苏伦拉”(穆罕默德是安拉的使者)的声音中,在阿拉伯语的发音中,而非其它翻译过来的语言中。在此,象征用法又一次不可避免地与来自不可翻译的神圣语言的声音连在一起。穆罕默德这个名字的声音包含着力量,一种不仅来自人的,还是神的力量的突然涌现。第二个音节是长音的“拉苏鲁”这一词汇象征“胸襟之广阔”(inshirah al-sadr)和慷慨,它来自先知的本质,并最终是来自于主的。当然,对安拉而言他是真理,他限定规则。因此,第二个作证言通过它的声音包含着先知的特性:力量、慷慨、从容或信托真实。对真实的这种托靠,无论如何不是基于脱离现世,而是深入其中,以便与其融合,并治理它。伊斯兰的精神城堡建立在与人类社会和个人生活相融合的坚实基础上。
穆斯林在许多场合念诵的对先知的祈福词中,人们为先知(他是安拉的仆人、使者和文盲的先知)恳请安拉的祝福和福祉。如,对先知的一个著名的祝安词是:“主啊,你祝福我们的领袖穆罕默德、你的仆人、你的使者、文盲的先知,以及他的家人和圣门弟子,并赐予他们平安吧!”
在此,作为他的名字的形容语的三个称号象征着他的三个基本特性,这些特性在虔诚的穆斯林眼中极其显著。首先,他是一个仆人,但他的意志只顺从他的主的意志,他自己是贫穷的,但由于他的主给予他的东西,他是富足的。作为安拉的仆人,先知完整地示范了这种精神的依赖和清醒,这都是伊斯兰的特性。他喜欢封斋、礼夜间拜、祈祷,这些都已成了伊斯兰宗教生活的基本要素。作为仆人,先知把自己交给了安拉,并意识到贫乏,实际上这是最完美的持久的财富。
在这句祝福语中,拉苏伦再次象征他的慈爱、慷慨侧面,形而上学而言,正是由于安拉对世界和人类的慈爱,拉苏伦才被派遣,他爱他们,因此派遣先知来引导他们。这正是先知是“安拉对众世界的恩惠”的原因所在。对穆斯林而言,先知穆罕默德展现了仁慈和慷慨,这种慷慨产生于高贵的人物,伊斯兰总是强调这种品质,并试图把这种高贵灌输到人们的灵魂深处。一个优秀的穆斯林必然拥有一些高贵的特性和慷慨,这往往反射着先知人格的这一方面。
“文盲的先知”(nabi al-ummi)象征着在真理面前的消融,先知的文盲特性首先意味着人的一切在神的面前的消融。先知的灵魂在仙笔之前是一个未被沾染的白板;就人类层面,他的文盲身份标志着这样一个崇高的优点,即通过参悟本真而认识本真,在形而上学层面它标志着消融于真理的面前。仅有通过这种消融(fana),一个人才能进入与安拉同在,并存留于他中(baqa)。
为总结先知的品德,可以说他是已经融入到神性真理之中的人性的均衡。他标志着在人类所有的可能性之间构建和谐和均衡,其中包括肉欲的、社会的、经济的、政治的可能性,人类不可能超越这些东西,除非他们逾越人的状态。他展示了这些可能性和力量之间的均衡,并致力于建立一个能自然地引领人沉思并消融于真理的基本原理。他的精神之路意味着接受人性状态,这种状态被标准化、神圣化为最崇高的精神城堡的根基。
以先知穆罕默德为其原型的伊斯兰精神,并不拒绝今世,而是通过融入一个“中心”,并建立和谐,来超越它。先知不寻常地展现了这些品格,在这些品格中,先知是人类的典范,是精神的尽善尽美,是人性实现之向导,正如古兰经说:“真的,安拉的使者具有优美的典范。”(33:21)
逊奈和哈迪斯
由于先知是人类完美的典范—就他是最高贵的造物这一方面而言,那么,可以询问人类怎样效仿先知?先知怎样成为人类生活的向导,他的生活、行为和思想怎样适合于引导穆斯林度过今世的行程?这一关涉到后来穆斯林所有个人和群体生活的基本问题的答案,在于先知留下的言论,众所周知的哈迪斯,以及被称为逊奈或惯例的他的每日生活和实践。和先知朝夕相处的圣裔和圣门弟子把逊奈的印记深深地刻在了他们的灵魂深处,这来源于他们和先知的接触。当一个人见到一个非凡人物的时候,他会永远保留着这次会面的印象。之后,先知对人类的影响的持久性到了人类很难想象的程度!第一代穆斯林充满热忱和信仰地实践了逊奈,这源于他们接近启示之源,以及先知在他们中间的恩惠和白莱克梯。作为回报,他们被后辈仿效,直至现代,此时信徒们还一直努力把他们的生活建立在先知的生活的基础之上。这一目标是通过依靠对先知生活(siyar)中所发生的一切事件进行新的解释,来仿效先知,并通过讲述他的故事,和赞圣(mada’ih),通过庆祝圣纪和其它欢乐的事件,来实现的。
哈迪斯被听到它们的人背记,并被后辈依次传播。这里,再一次不仅仅是背记一些东西的问题,而是把安拉派遣的使者的话语牢记在心。背记先知的言语的人与现代人不一样,他们的记忆力由于拘泥于课堂研习和过分依赖书面资料而钝化了,但对游牧人或有游牧背景的人来说,演说和文学都熟记于心。这些人拥有非同一般的记忆力,他们还幸存于一些所谓的“文盲的”人们中,并往往震惊那些来自累牍文明的“有文化的”研究者。
由于伊斯兰的传播,以及逐渐偏离早期社团的同质性危及着他们的整体存在,先知的言语最终被集结成册。最虔诚的穆斯林开始搜集先知的言语或哈迪斯,并考查每段圣训的传述者的线索。结果,在逊尼世界,出现了六大部圣训集,如《布哈里》和《穆斯林》,很快它们在正统世界得到了权威地位。
在什叶派,出现了类似的进程,只是除过先知的言语之外,还有伊玛姆的话作为圣训集的一部分,他们的话详细解释了先知信息的意思。那里,另外结集成册了四部圣训集,最重要的是库莱尼的《完备的原则》(usul al-kafi)。什叶派和逊尼派的圣训文献是庞大的智慧宝库,它是古兰经的注解和它的教导的补充。先知的言语涉及到自形而上学到饭桌礼仪的所有领域。其中,一个人可以发现先知在忧伤时、接见使者时、处理战俘时、安排家庭事务时等等几乎涉及人的家庭的、经济的、社会的、政治的生活的所有情况下的话语。另外,在这些文献中,许多有关形而上学、宇宙哲学、末世学和精神生活的问题都被论述到了。总之,古兰经确认:哈迪斯和哈迪斯是其一部分的逊奈是伊斯兰社会掌握的最宝贵的正道源泉,它们和古兰经一起是伊斯兰生活和思想的源头。
最近几十年来,西方颇具影响的东方学制造的严重攻击撞击着伊斯兰整体大厦的这一基本方面。对伊斯兰的攻击中再没有比这个更恶毒更阴险的了,它要根切伊斯兰的根基,它的影响要比为敌对伊斯兰而制造的物质的依附更加危险。
打着科学的名号,并使用著名的—-或应该说是臭名昭著的—历史方法(它把所有宗教真理简约为历史事实),哈迪斯批评家们得出结论说:“这些文献不是来自先知穆罕默德,而是后人‘捏造’的。”在这些抨击的科学性的背后隐藏的恰恰是这样一个先验的假设,即伊斯兰不是神的启示。如果它不是神的启示,那么,它就必须被放在7世纪阿拉伯社会存在的一些因素的条件下,被搪塞过去。现在,人们假定:不可能拥有任何形而上学知识的贝都因社会,不可能知道神的语言或逻各斯、生命的更高状态以及宇宙的结构。因此,哈迪斯中有关这些事项的所有论述都必然是后来添加的。假若他们承认先知是先知,那么他们的任何反对哈迪斯的主体部分的论据就是不科学的无效的。但这正是他们不承认的,因此他们必须把它认为是后来加在圣训文献中的东西,哈迪斯文献就像其它宗教的教义一样,或者它谈论一些深奥的问题。
毋庸置疑,许多圣训是伪造的。传统伊斯兰学者自己发展了一门详尽的学科来评查圣训的明文(ilm al–jarh)和它产生的历史背景。他们还调查圣训的传述线索的有效性(ilm al-diurayah),以及在什么境遇下学者们传述的这段圣训。他们调查圣训的传述线索,详细审查圣训,并把它们与各种有关因素的详尽知识作以比较,从某种意义上说,没有一个现代学者可与他们媲美。就这样,一些圣训被接受,另一些由于传述线索之源端可疑或全部不可靠,而被拒斥在外。一些学者经常从中亚奔赴麦地那、伊拉克、叙利亚寻找圣训。贯穿伊斯兰历史,最虔诚、最朴素的宗教学者就是圣训学家(muhaddithun),由于虔诚的程度和社会的信任,某一个人就必须被公认为这一领域的权威。实际上,现代哈迪斯批评家在实施他们所谓的历史方法的时候,没有意识到他们正在把今天许多学术圈中流行的不可知论思想状况投入到一个传统的穆斯林圣训学家的思想状况上。宗教问题同样可以按照这样的“分离”惯例来处理,这种分离惯例甚至能使他们“伪造”圣训或粗心大意地把它们纳入传统的文集当中。
他们不了解对早期的人们特别是宗教学者而言,火狱之火并不是一个抽象的概念,而是一个逼真的事实。他们害怕安拉到了现代人几乎无法想象的程度,从心理上讲,荒谬的是带着一个在最真实的天堂和火狱之间抉择的心理,他们还要干不可饶恕的伪造圣训之罪。最不科学的是,把历史之怪胎的现代思想状况投射到人们在传统世界生活、思考问题的那一时期当中,在那个传统世界中宗教真理自己决定生命之方向,人们首先努力履行自己肩上最重要的任务,即保护他们的灵魂。
哈迪斯批评家声明:伪圣训出现于伊历2世纪,并被伊历3世纪的圣训搜集者们真诚地奉为先知的训谕,至于这一声明,我们可以给以同样的答复。先知的逊奈给第一代穆斯林留下了深沉的印记,这些印记立刻就被社会所共有了。由此,这将意味着打断整个宗教生活的连贯性和伊斯兰图景的连贯性,实际上,这种断裂并不存在。此外,在什叶派中伊玛姆的话被收入圣训典籍,并且他们自己也是可靠的圣训传述者,伊历3世纪时他们还在世,那正是编篡著名的圣训典籍的时期,因此他们跨过了现代圣训批评家指摘的“伪造”圣训时期。他们的存在是另一个证据,证明了为反对圣训典籍的真实性而提供的那些论据的虚假性,这些论据不仅攻击那些可疑的、不确切的圣训,甚而是伊斯兰社会自诞生之日起就按其生活并模仿之的圣训的主体部分。
对哈迪斯的这种批评所带来的危险在于减少哈迪斯在受到这些论据的影响的穆斯林的眼中的重要性,并接受有致命危险的结论,即哈迪斯的主体部分不是先知的言语,因此他不具有权威性。由此,神法的一个重要根基和精神生活的一个重要的引导源泉,被摧毁了。好像整个伊斯兰大厦被连根拔起。这样的话,后果是什么呢?作为安拉的语言的古兰经太崇伟了,以至于没有先知的帮助,人们无法来解释它,译解它。结果只能是,在多数情况下人们把自己的局限性解释进神圣之经典当中。穆斯林社会的一致性,以及古兰经和伊斯兰宗教生活的融洽将被破坏。
无论如何,正如传统伊斯兰所关心的那样,哈迪斯是继古兰经之后法律(沙里亚)和精神之路(塔里格)的最要的源泉。它是穆斯林社会效仿先知逊奈和哈迪斯而生活的数百万穆斯林每日生活最重要的整合因素。1400年来穆斯林一直试着按照先知醒来的习惯而醒来,按照先知的饮食礼仪而用餐,按照先知的梳洗习惯而梳洗,甚至按照先知剪指甲的方法剪指甲。一个中国穆斯林,尽管人种上是中国人,他仍和大西洋沿岸的穆斯林在言行举止上有某些相似性。这是因为数世纪来他们都仿效同一个楷模。先知的某一些精神可见诸于这两个地方。正是这一基本的统一因素,作为典范的一个逊奈或社会方式使摩洛哥的集市含有波斯集市的“情调”或韵味,尽管两地的人们说不同语言、穿不同的服饰。 外国的聪慧的调查人士将会很快发觉在空气中有来自共同的宗教和精神征候的某种东西。这种相似性首先来自古兰经的临在,其次来自更直接更切实的途径,那就是由于先知的哈迪斯和逊奈,先知“存在”于他的社会中。
通过逊奈和哈迪斯,穆斯林来认识先知和古兰经的讯息,没有哈迪斯,很多经文将成为不解之谜。古兰经告诫我们礼拜,但若没有先知的逊奈,我们将不知道怎样礼拜。离开先知的实践,诸如日常拜功等相当于伊斯兰的轴心仪式的基本原则,将不可能实施。这适用于很多情况,由此,几乎没有必要强调古兰经和先知的言行之间的重要关系,安拉选择他向人类启示、解释他的经典。
在我们结束有关哈迪斯的谈论之前,应该指出先知的圣训典籍中有很多“神圣的言语”(ahadith qudsiyyah),它们不是古兰经的一部分,但在这些言语中安拉通过先知用第一人称说话。这些言语数目虽少,而极其重要,因为它们和古兰经的若干经文一起构成了伊斯兰精神生活的根基。苏菲派在很大程度上就建立在这些言语的基础上,一些苏菲就用心了解它们,并持续记念它们的训诫。这些言语注重精神生活甚于社会生活,或者正如苏菲大师们经常重复念诵的一段神圣言语说:“我的仆人不间断地用副功接近我,直至于我喜爱他,当我喜爱他的时候,我就是他用以听闻的听力,他用以观看的视力,他用以抓拿的手,他用来行走的脚。”
这些言语的存在指出了伊斯兰精神性是多么深深地扎根于启示的源泉之中。伊斯兰远非一个缺乏精神纬度的法律或社会体系,或者其精神纬度是后来人工嫁接的,它自始就是一套法律和一条道路。伊斯兰通俗的和深奥的两个纬度最好地显现于先知的身上,他是社会层面和政治层面的人类行为的完美,又是精神生活的典范,他内在地接近安拉,完全实现只为安拉、以安拉来看待一切。
使先知穆罕默德有别于之前的先知的特性是,他是至圣,圣品的封印,处于先知序列的终端,他结合先知的角色于一身。先知的这一方面立刻引起了以下问题,即圣品意味着什么?有关这一方面的传统穆斯林权威人士写就了浩如烟海的著作,它们勾勒了宗教的这一中心事实的详尽的形而上学层面。尽管在此我们不能详细谈论这一问题,一个人可以简而言之,依照伊斯兰的观点圣品是安拉给予他所选择的人的一种状态,因为他们具有某些完美特性,籍借这些特性他们成了安拉向世界启示他的信息的工具 。他们的灵感直接来自天界。一个先知不受任何人什么影响。他不是一个学者,通过一些书来认识某些真理,他也不是一个人首先向其他人学习,然后依次向别人传播这种知识。他的知识标志着神对人类秩序的直接干涉,这种干涉就伊斯兰的观点而言,不是道成肉身,而是神的外显。(tajalli)
对圣品的这种界定不仅适用于伊斯兰的缔造者,还对所有的先知有效。就伊斯兰的观点而言,基督并没有通过读书或者向拉比学习,从旧约和希伯来女先知的信息中获取他的知识,而是直接从天界获取知识。摩西也没有从之前的先知甚至是亚伯拉罕那里学习法律和讯息。他从上帝那里直接收到一个新讯息。如果他重申了之前的闪米特先知所带来的讯息的某一些真理,或者如果基督加固了犹太传统(他揭示了它的内在意义——根据名言“基督揭示了摩西隐藏的东西”),或者《古兰经》提到了《旧约》和《新约》中的一些故事,那么,这些事例并不暗示着历史的转借。它们只意味着可被称为亚伯拉罕传统中的精神征候的构架中的新启示。这同样适用于印度教的天神下凡,每个天神都从天界带来一个新的讯息,但用同一精神氛围种中的那种语言表述。
尽管所有的圣品都意味着神圣的界域与人类层面的相会,根据所启示的讯息的类型以及使者在传达这一讯息的过程中的作用,圣品有若干等级。实际上,英语中的先知(prophet)在阿拉伯语、波斯语和其它伊斯人的语种中有几个与先知相关的词语表达这一意思。
首先是“纳宾因”,它指的是带来安拉的讯息、安拉选择他来向人类传达使命的人。但安拉是不会和随便任何一个人谈话的。值得倾听神的讯息的人必须具备一些条件。他必须是自然地纯洁的。这就是在传统的伊斯兰资料中,先知穆罕默德造自最上等的土的原因。他必须具备完美的品德,如仁慈、高贵,尽管事实上,他的一切都不是他的,而是安拉的赏赐。他必须具备完美的实践和理论能力,能够与神的理性相适合的一种完美的智识和理智,能够使其引导人们行动并引领他们跨过种种考验的(如果必须的话)心理和肉体结构。纳宾因的讯息不是世界性的。或许他会接受到这样一个讯息,无须把它公开传达给别人,只是存留于自己的内心深处,或者该讯息要被传达给业已存在的宗教中的少数骨干分子。
据传,这种意义上的先知,有124000个,安拉把他们派向了各个民族和群众,古兰经宣布任何族群都被派遣了先知“每个民族各有一个使者。”(10,47)尽管古兰经还陈述安拉用每个族群的语言与他们交谈,因此,预示了宗教的多样性。“我不派遣一个使者则已,但派遣的时候,总是以他的宗族的语言(降示经典)”(14,4)古兰经阐述的先知的普遍性表明了传统和宗教的广泛性。这意味着所有的正统宗教都源自天界,而不是人的作为。它还表示神的启示不仅临在于亚布拉罕传统中,而且遍布所有民族,尽管以前这一问题很少被明确探究也罢。
在安比亚伊中,还有另外一种类型的先知,或圣品的新层次,即那些不仅收到天界的讯息,还为实现天界意欲的人性面貌而被选择传达那一讯息的人。具有这一职责的先知被称作拉苏勒。他还是一位耐宾伊,但除此之外他还有责任向人们传达安拉的讯息,并号召他们接受该讯息,正如我们在《旧约》中的许多先知中看到的那样。在拉苏勒之上,还有一些先知,他们给世界带来显著的新的宗教,他们是“坚定和果断的持有者”(ulul-azm)。关于最后这一范畴,把其自身限于亚布拉罕传统的伊斯兰相信他们有七位,他们中每一个都是新宗教的缔造者,并给世界带来新的神法。总而言之,宾词圣品共有三个等级,即耐宾伊,拉苏勒和乌鲁勒-阿兹姆,尽管在若干伊斯兰资料中,这一等级次序还被进一步详尽地纳入安比亚伊的等级中,那是根据感知下降启示的天使的方式来区分这些安比亚伊。
先知穆罕默德既是耐宾伊、拉苏勒又是乌鲁勒-阿兹姆,他把圣品的序列带入了终结。在他之后,直至世尽,再不会有新的沙里亚或神法。在他之后,不会再有启示(wahy),因为他标志着圣品序列(da’iratal-nubwwah)的终止。表面看起来这好像是一个莫大的悲剧,人类被弃绝,没有了与真理之源的新的接触,以至于没有革新被启示的真理的可能性。但,实际上先知序列的终结并不意味着与神圣秩序的接触的可能性已经消除。尽管启示不再可能,但灵感(ilham)还总是保持潜在的可能性。然而,先知序列已经终结,卧里序列(da irat-walayah)——由于缺乏较好的术语我们可以把它翻译为“启蒙序列”或圣洁——还持续存在。
实际上,在这一语义系统下的威俩耶——在伊斯兰直觉技术语言中,它不应该被视为与卧里或圣徒意义上的威俩耶等同——意味着与先知穆罕默德所开辟的新沙里亚一起的伊斯兰内在纬度的临在,它将永远存在。由于它的存在,人能够从精神上自我更新,并获得与主的联系,尽管新的启示已不再可能。由于伊斯兰的这一深奥的纬度,和这一团体所包含的福利与白莱克体——这是伊斯兰的保护和传播者,原始启示的精神力量经久不息地更新,并且引人走向圣徒境界的精神生活的可能性(它净化人类社会并复苏宗教力量)得以保存。
先知穆罕默德使先知序列终结,并给世界带来最后的沙里亚,他同样开辟了“穆罕默德圣洁”的序列,这将永远存在,通过它,该传统的精神活力不断被更新。因此,再也不需要新的启示,自此以后出现的宗教只是一种假宗教,先知穆罕默德带来的启示自身完全容纳了穆斯林(无论是一般的信仰者还是潜在的圣徒)的宗教和精神生活的一切需要。
除过是人类的领袖和新的文明的缔造者之外,先知穆罕默德还是人性规范的完美,是伊斯兰精神生活的典范。他说:“我像你们一样是一个人”(ana basharun mithlukum),一些穆斯林贤者曾补充说:“是的,但他像一堆石块中的宝石一样。”(ka lyagut bayan al hajar)这句话中意义深远的象征用法关乎先知穆罕默德的内在本质。处于纯洁的人性状态的所有人都像石块一样不透明、沉重又像一块遮盖物一样遮盖照在它们上面的光亮。从某种意义上说先知穆罕默德也具备这一外在的人类本质,但他是最彻底的完美的。
但,内在地他像炼金术一样已经变成了一块贵重的宝石,尽管他还是一块石头,它在光亮之前是透明的,已经失去了它的不透明性。先知穆罕默德外在地仅仅是一个人(bashar),但内在地他是最普遍意义上的人性的完全实现。他是一个完人(al-insan al-kamil),所有被造物的典范,完美的标准,第一个存在物,安拉通过他来看待所有存在物的一面镜子。内在地,他被视为与逻各斯和神圣的理智(Devine Intellect)一体。
在每个宗教中,他们的创立者都与逻各斯融为一体,正如我们在约翰福音书的序言中读到的那样,(In principio erat verbum,)即起初它是与基督一体的语言或道。伊斯兰视所有先知都是宇宙性的道的一个侧面,这种道与穆罕默德的本体融为一体,他是安拉的第一个造物,安拉通过他来看所有事物。由于穆罕默德的实体,先知穆罕默德跃居所有圣品之首,也正是由于他的这一内在方面,他被视为与道同一,这是圣训所表述的,“当阿丹还处于水和泥土之间时,我就已是先知(道)。”
苏菲耐智门•丁•拉兹在他的《功修之指正》写道:“那就像一棵树,一个人播下一粒种子,之后它长成一棵有植有叶有花有果的植物,果实中又包含种子,从穆罕默德的内在实质而言,圣品之序列与穆罕默德的本体之间也是这种关系。因此,他内在地是圣品序列的开始,外在地他是圣品序列的终结,他把圣品序列统一综合于一身。外在地,他是一个凡人,内在地他是一个完人,所有精神尽善尽美的典范。先知在圣训中提到他的本质的这一方面说:“我是没有密目的艾哈迈德,(亦即艾哈德,统一);我是没有阿因恁的阿拉伯人(亦即冉布,主宰)谁看到了我,就看到了真理。” انا احمد بلا ميم ,انا عربي بلا عين ,فمن راىنى راي الحق)()
这些词句的意思只是先知穆罕默德内在地与主的统一。这一真理被一些时代的苏菲大师反复重申,正如故乐山•拉兹的美妙的波斯语诗歌中所表述的那样:“一个密目把艾哈迈德从艾哈德中分离出来
世界沉陷于这个密目之中”。把先知的深奥的名字艾哈迈德从主宰中分离出来的这个“密目”是复归于本原的象征,是寂灭并再度觉醒永恒的真实的一个表征。根据代数学,它的数字符号等于40,在伊斯兰中40正好象征先知穆罕默德为圣的岁数。先知穆罕默德外在地是安拉派遣给人类的使者,内在地他是与主宰持久性的“统一”。
完人学说——一个人可以把之称为伊斯兰的先知学——根本不是人们所谓的近来的外来影响的结果。而它以先知的内在的本质为基础,正如先知的门弟子们—-他们不仅是他的虔敬的追随者,还是他的深奥的讯息的继承者—-所看到的那样。那些想剥夺伊斯兰的精神纬度和理智纬度的人试图把这一教义解释为后来的转借,好像是先知仅仅凭借如此的一种附加就能成为完人,而他自己的真正的本质并非如此。好像一个人渴望一个人发光,仅仅称他为太阳就可完事似的。先知穆罕默德本身就具备了这一事实,之后才得到这一专门的术语——完人。但在被给予名称之前,“实物”早已存在,在这一推理即先知的完人说是后来时代的精细制作,之前,它就早已存在了,
作为结语,可以说先知穆罕默德是人类群体和个体的完美典范,理想社会生活的范式,个人精神生活的榜样和指导。他是完人,是整体,我们是其部分,并参与其中;他是最初的人,他是原初的完美,与之相比我们是颓废的,是背离的。因此,他是时空的完美的标准,“空间的”在于他是整体,我们是其部分;时间的在于他是最初的完美,我们必须通过行动起来反对时间的流程中堕落的事物,来返回原初。
先知穆罕默德不同寻常地完美地具备了人性和神圣性(lahut)。是的,这里并没有什么神性化身于人性,这一观点伊斯兰并不接受。先知穆罕默德的确具备这两种特质,正是由于这一原因,他的实例使实现伊斯兰的精神之路成为可能。他是理想的统治者,法官,人类的领袖。他缔造了最理想的穆斯林社会,与这一社会相比之后的社会都是一种背弃。除此之外,他还是精神生活的典范。这就是为什么一个人必须绝对地追随他的步伐的原因所在,如果他渴望伊斯兰的精神觉悟的话。爱先知穆罕默德是所有穆斯林,特别是那些渴望圣洁生活的人士的义务。一定不要把这种爱放在情感性的个人主义性的意义下来理解,而,穆罕默德被爱是因为他象征着遍及所有事物的融洽与美丽,他完全展现了那些美德,成果,这些东西允许人们认识到他的似神性特质。
“真主的确怜悯先知,他的天神们的确为他祝福。信士们啊!你们应当为他祝福,应当祝他平安!”(33,56)
延伸阅读:
.
1 Dermenghem, E., The Life of Mahomet, London Routledge, 1930.2 Dinet, E. and El Hadj Sliman Ben Ibrahim, La Vie de Mohammed, Prophète d’Allah, Paris, G. P. Masionneuve, 1947.
3 Essad Bey, M., Mahomet, Paris, Payot, 1934. The life of the prophet
4 Gheorghiu, G., La Vie de Mahomet, Pairs, gallimard, 1964.
5 Goldsack, W., Selections from Muhammadan Traditions, Madras, Christian Literature Society. 1923.
6 Guillaume, A. (trans.), The Life of Muhammad, a translation of Ishaq’s Sirat Rasul Allah, London, Oxford University Press, 1955.
7 Hamidullah, M., Le Prophete de L Islam, 2 vols., Pris, J. Vin, 1959.
8 Ikbal Ali Shah, Sirdar, Mohamed: The Prophet, London, Wright & Brown,1932.
9 Al-Jili, `Abd al-Karim, De l’Homme universel, trans. By T. Burckhardt, Lyon,P. Derain, 1953.
10 Muhammad Ali, A Manual of Hadith, Lahors, Amadiyyah Anjuman, 1951.
11 Rahnema, Z., Le Prophète, Paris, La Colombe, 1985.
12 Rauf, M. A., The life and Teaching of the Prophet Muhammad, London,Longmans, 1964.
13 Schuon, F., Understanding Islam, London,Allen&unwin1965.chepter ⅲ.
14 Suharwardy, A., The Sayings ofMuhammad,London ,J,Murray ,1941
Al-Tabari, Mohammed, sceau des prophètes:une biographie traditionnelle,
trans. H. Zotenberg, Paris, Sindbad, 1980. The translation of one of the most famous
traditional accounts of the life of the Prophet from the History of al-Tabari.
Al-Tabrizi, Mishkat al-masabih, English translation with explanatory notes by
J. Robson, 4 vols., Lahore, Muhammad Ashraf, 1963-65.15 Watt, G. M., Muhammad, Prophet and Statesman, London, Oxford University Press, 1961.
16 Yusfu, S.M., An Essay on the Sunnah, Karachi, Institute of Islamic Culture,1966.
转载说明:shemusundeen兄笔耕不辍,值得我们学习。转载的这个英文网络版,曾经发表在Al-Serat杂志上。地址是:http://www.al-islam.org/al-serat/default.asp(这里是<正道>杂志的一个精选集1978-1984,有不少好文章)。遗憾的是,杂志上的这个版本节选了一部分,是到shemusundeen译文第一楼倒数第四段(含),后面的一半没找到电子版。
9 11 月, 2009 1:58 下午 #146797白轮船
会员色兰!
真好,译文也送上了,慢慢品味。 -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。